仅举我们经济的一个部门，农业，来阐明我的意思。
Take just one sector of our economy, agriculture, to illustrate what I mean.
几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。
Well, for several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.
几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。
For several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.
我努力让我的上司把我调到另一个部门，但他劝我不要抱怨得太大声。
I made an effort to get my supervisor to transfer me to another department, but he urged me not to complain too loudly.
仅举我们经济的一个部门农业为例来阐明我的意思。
Take just one sector of our economy -agriculture -to illustrate what I mean.
Xbox也是巴赫先生旗下的一个部门。
在一个部门，在评估技能上，我们已经严重地落后了。
As a sector, we're woefully behind when it comes to evaluation skills.
现在他是维塔一个部门主管，负责给角色模型的表面上图。
Now he heads up the Weta department responsible for painting the surfaces of characters.
默认条件下，每一个部门都会被添加一个员工数据表。
By default, a nested data table of employees will be added for each department entry.
她来得很早，走得很晚，并且曾请求转到公司的另一个部门。
She comes in early, stays late and has asked to transfer to another department within the company.
如果你确实需要，最好是与机构中另一个部门的经理成为知己。
If you doneed a confidant, it is preferable to use a manager in another department orsection of the organization.
爱瑞克：是的我了解这个情况，我也正在考虑在另一个部门给你一个机会。
Eric: Yes, I know that and I am considering giving you an opportunity in another department.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
这意味着一个部门中的终端用户可以访问和使用另一部门中数据集市中的数据。
This means that end users in one department can access and use the data in a data mart in another department.
一个部门所使用的作业命令系统可能与其他部门所使用的系统不兼容。
Work order systems used by one department might be incompatible with those used by another.
我们不希望所有的想法，都来自一个人，或一个部门，因为这会很慢。
And you don't want all the ideas to have to go through one person or one place, because that really slows things down.
例如，某产品属于一个产品组，并属于一个品牌，其又属于一个部门。
For example, a product may belong to a product group, which then belongs to a brand, which then belongs to a division.
SpringSource会保留它的高层，并成为VMware的一个部门。
SpringSource will retain its executives and become a division within VMware.
我想我们需要从根据一个部门一个部门地和一个公司一个公司地去审视。
I think we have to look at it on a sector-by-sector basis and a company-by-company basis.
例如，一个部门的人可能不明白什么样的元数据对另一个部门的人很重要。
For example, people in one department might not be aware of what metadata is important to people in another.
在教堂，上帝专为你设置了一个部门；因此，你在世上会有一份你的使命。
God has a ministry for you in his church and a mission for you in the world.
利皮奈曾在沃德·维勒所在的同一个部门实习，但是没有与他共同工作过。
Lepinay was situated in the same department as Voldevieille, but never worked with him.
例如，一个部门正在开发会计应用程序，另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。
For example, one department may be working on the accounting application while another group is working on a sales lead tracking application.
微软公司利用一款类似游戏的软件，使一个部门的员工专注度提高了50%。
Microsoft has used a gamelike program to increase employee retention in one division by 50 percent.
IT已经不再是一个部门，而是业务成长和生存的关键，它的能力严重影响到整个企业。
It is no longer just another department, but rather a key instrument for business growth and survival, whose capabilities can dramatically affect the entire enterprise.
曾经身体虚弱，现已退休的桑德拉目前是一个部门的负责人，安排着手下的活动和生活。
The once fragile and retiring Sandra is now a take-charge person, scheduling their appointments, organizing their lives.
“出租牌照的所有权转移是一种商业行为，”一个部门的发言人通过电子邮件说。
The transfer of taxi license ownership is a kind of commercial activity, "a department spokesperson said by E-mail."
“出租牌照的所有权转移是一种商业行为，”一个部门的发言人通过电子邮件说。
The transfer of taxi license ownership is a kind of commercial activity, "a department spokesperson said by E-mail."
应用推荐