他生活在一个遥远的地方。
他来自一个遥远的地方。
我则会在一个遥远的地方，以更为慎重的节奏进行评论。
I'll be doing commentary from a remote location and at a more measured pace.
此后清风明月，纯真无垢。在一个遥远的地方，安详地微笑。
From then onwards, under bright moon light, fresh breezes, just be pure and childlike, at a distant place, smiling peacefully.
农场上的孩子看到飞机从头顶飞过，就会梦想到一个遥远的地方。
A child on a farm sees a plane fly overhead and dreams of a faraway place.
此外，在网上有大量的商品信息，人们可以从一个遥远的地方买东西。
Besides, on the Internet there is enough information of all kinds of commodities, and people are able to buy things from a distant place.
仲夏节庆祝中最令人向往的，是与朋友一起来到一个遥远的地方大吃大喝，高声欢唱。
The ideal elements of a Midsummer festival include being with friends in a remote spot, singing, and eating and drinking a lot.
同在伊拉克服役的150万美国人一道，他们在一个遥远的地方为一些他们根本不认识的人战斗。
Along with nearly 1.5 million Americans who have served in Iraq, they fought in a faraway place for people they never knew.
小时候，我幻想大自然是一个遥远的地方，那个地方延续到地平线，没有任何人类的痕迹。
As a child, I imagined a wild place to be somewhere remote, somewhere I could look out to a horizon untouched by human hand.
他们去向一个遥远的地方，那里是一个公开的家园，他们以牛力大篷车为交通工具慢慢的前进着。
They were headed toward a distant place that was open for homesteading. They traveled in covered wagons drawn by oxen, and progress, of course, was slow.
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen.they were very happy, for their first child, a girl, had been born.
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen. They were very happy, for their first child, a girl, had been born.
我知道当工作机会来临的时候，我应该把握每一个机会，虽然我需要到另外一个遥远的地方去面试，也需要花一些钱。
I have learned that I should take every chance when they job offer comes, even though I need to go to a far place to get the interview and there will be some money that I need to spend.
从前，在一个遥远的地方，住着四个小家伙。为了填饱肚子和享受生活，他们终日穿行在一座迷宫里，寻找“奶酪”。
ONCE, long ago in a land far away, there lived four little characters who ran through a maze1 looking for cheese to nourish2 them and make them happy.
维和是一项艰巨的工作，我敬佩每一位维和人员所具有的勇敢和献身精神，他们离开自己的亲人，去到一个遥远的地方，置身于危险之中。
Peacekeeping is difficult work - I respect the bravery and dedication of every peacekeeper who travels to a distant land, far from their families, to risk their lives.
从前，有一个人听说在一个遥远的地方，有一堆圣火在燃烧。于是，他动身离家，前去寻找，希望能给自己的房子带回一些圣火的光亮。他边走边想：“当我得到时圣火的时候，我的生活将会变得幸福，所有我爱的人也将得到幸福。”
Long long ago, a man got the secret news that there was a holy fire burning in a far-away place, so he set out to look for it, hoping that he could manage to fetch its light to his family.
现在每个人完全能想象到小不点和家人是住在一个多么遥远而孤独的地方。
Now everybody could imagine exactly the far and lonely place where Chibi lived with his family.
虽然硬件呆在一个地方静止不动，“虚拟机”消耗的处理能力却能跳来跳去，甚或在遥远的数据中心之间来去自如。
Although hardware stays in one place, "virtual machines" consuming processing power can jump around, even between far-flung data centres.
这回，史莱克来到了像是另一个遥远王国的地方，在那里他一直都没能见到她最爱的菲奥娜。
This time, Shrek finds himself in a parallel version of Far Far Away, where he and his beloved Fiona have never met.
只要是为了避免一个可能影响他们在其他地方的行为的先例，休闲渔民就会要求拥有那些遥远水域的使用权。
Recreational fishermen demanded access to the remote waters, if only for the sake of avoiding a precedent that could affect what they do elsewhere.
下一个尚待开发的地区将会是在之前很少有接触的地方，比如说遥远的村庄和山谷。
The next frontier will be in less accessible places, such as remote villages, hills and valleys.
他到了一个名叫古巴的遥远地方，为一个叫罗斯福的人打仗。
He was in a faraway place called Cuba, fighting for a man called Roosevelt.
很多美国人可能在2006年就通过电影波拉特认识哈萨克斯坦。这部电影错误的把这个国家描绘成一个专出如电影里的明星那样的满口脏话的傻瓜的遥远地方。
Many Americans may know Kazakhstan from the 2006 movie Borat. The film erroneously painted the country as a far-off land that produces foul-mouthed goofballs like the star of the movie.
毫无讽刺地说，在这样一个崇尚当地有机食品(用来自遥远地方的水浇灌的)、瑜伽(身体同时被整体瑜伽改变)以及整容手术的城市，这条河流恰恰是她所流过地区的真实写照。
In a city that worships, without irony, organic, local food grown with distant water and bodies simultaneously toned by holistic yoga and cosmetic surgery, the river mirrors what it runs through.
电影能把我们带到一个充满了魅力和冒险的世界，到那些遥远的，可以让我们梦想成真的地方。
Movies can transport us to a world of glamour and adventure, to faraway lands where our dreams come true.
和往常一样，我像被电了一下，意识到爱德华虽然坐得在触手可及的地方，却如此遥远，仿佛他只是我虚构出来的一个梦。
As always, I was electrically aware of Edward sitting close enough to touch, as distant as if he were merely an invention of my imagination.
你将不得不住到一个遥远的无科技小岛上，或者一个远离现实的原始地方。
You would have to be living on a remote little island without technology or in another remote primitive place not to notice what is happening.
在那遥远的北海，距离诺德奈岛约70公里(43英里)的地方，有一个大的、明黄色的钢箱。
Far out in the North Sea, about 70 kilometers (43 miles) from the island of Norderney, there is a large, bright yellow steel box.
即使当一个国家或某个大陆被描述或在电视上播放时，它似乎还是那些坚强的、敢于冒险的旅行者以外的人们所无法接近的遥远而又神秘的地方。
Even when another country or continent was described or televised, it would seem to be a far away, exotic place that was unreachable to all but the hardiest and most adventurous travelers.
即使当一个国家或某个大陆被描述或在电视上播放时，它似乎还是那些坚强的、敢于冒险的旅行者以外的人们所无法接近的遥远而又神秘的地方。
Even when another country or continent was described or televised, it would seem to be a far away, exotic place that was unreachable to all but the hardiest and most adventurous travelers.
应用推荐