全球变暖的争论的问题在于，它已经成为了一个道德问题，但实际上它是一个工程学问题。
The trouble with the global warming debate is that it has become a moral problem when it's really engineering one.
拾到失物是否应该归还失主，变成一个道德问题。
"Finders keepers, losers weepers" can become an ethical question.
而免费软件不值得如此卖力，因为价格通常不成其为一个道德问题。
Gratis software is not worth such an effort, because price is usually not an ethical issue.
然而，每一个动作或事件都会引发双向影响，并可能导致一个道德问题发生。
However, each action or incident will evoke two-way effects, and that may lead an ethical issue occur.
这样，萧纲诗歌中存在的致命问题，根本不是一个道德问题，而是一个诗学问题。
Therefore, the fatal problem existing in Xiao Gang's poems is absolutely not of morality, but poetics.
“阿里亚斯解释说：”精神病是经常看到，作为一个道德问题或一个软弱的问题。
"Mental illness is frequently seen as a moral issue or an issue of weakness," Arias explained.
之所以这是一个道德问题是因为我们这一代的决定将对我们后代的未来产生深远影响。
It is a moral issue because decisions by the present generation will have a profound effect on future generations.
虽然皮尔是一个律师，这么做会违背他自己的经济利益，但是他说，这更是一个道德问题。
Since Mr Peel is a trial lawyer, this would be against his economic interests, but moral issues matter more, he says.
基于法律是信用的保障，信用缺失问题不仅仅是一个道德问题，更是一个深层次的法律问题。
Basing on the law is the credit's safeguard; the credit flaw question is not merely a moral question, but also a deep-level legal matter.
如果询问他人的饮食是一个道德问题的话，委婉一点说，这位女士的状态似乎并不总是十分良好。
If the question of what people eat is a moral one, she looked as if she hadn't always been good, to put it mildly.
这便是一个道德问题与一个纯粹的社会公约之间的区别，舒尔曼和其他人相信孩子们会与生俱来地感觉到这些。
That's the difference between a matter of morality and one of mere social convention, and Schulman and others believe kids feel it innately.
发问者：当然这是一个法律上、社会学上的问题，或者在某些人心里，这是一个道德问题，但是我们在这里谈的不是这些，不是吗？
Questioner: That surely is a legal, sociological or in some people's minds, a moral question, but that isn't what we are discussing here, is it?
弗兰肯斯坦博士造出他的怪物时，他曾就是否应该允许它繁殖生育而深思这样一个道德问题：“我有权利为我自己的利益而降祸于子孙后代吗？”
Frankenstein made his monster, he wrestled with the moral issue of whether he should allow it to reproduce: "Had I the right, for my own benefit, to inflict the curse upon everlasting generation?"
很多转基因食品反对者明白，尽管没有足够证据证明这种食品存在危险隐患或者说是危害健康的，但不能因此说这种做法就是正确的，这是一个道德问题。
Many of these opponents acknowledge that there isn't much solid evidence showing genetically modified foods are somehow dangerous or unhealthy. It just doesn't seem right, they say.
对他们来说，公共道德问题围绕的是怎样才算一个体面、宽容的社会。
For them, questions of public morality often revolve around what it means to be a decent, tolerant society.
模糊思考一个动作和实际执行它之间的界限导致一些棘手的道德和哲学问题。
And blurring the distinction between thinking about an act and actually performing it raises some tricky moral and philosophical questions.
知识产权提出一个当今最重要的道德问题：它的所有权、价值以及物主对它的尊敬。
Intellectual property represents one of the most important ethical issues today: that of ownership, and the value and respect which that ownership entails.
这是一个考验社会道德的问题：我们是否有处置动物的生杀大权。
The moral question for society is whether we have a right to take the life of animals.
有些人可能会，从错误的角度来看这个问题，“道德，多么奇怪的一个话题。”
Now, some people attempted to look at this the wrong way and say, "look." What a weird topic, morality.
其中的一个问题是，尽管工业生物技术中使用的原材料不来自矿物燃料，但仍会引起难以解决的道德问题。
One problem is that even though the raw materials used in industrial biotechnology may not be derived from fossil fuels, they are still capable of stirring up some difficult ethical questions.
如果你是一个兵，头一次杀人，可能会迫使你寝食不安地思考死亡和道德问题。
If you're a soldier, your first kill may force you to reflect on death and morality.
这条法律催生了一个监督委员会，专门监督书中对于这些问题的正面描写，还包括犯罪、盗窃、仇恨、堕落以及在年轻人中扮演导向贬低道德的行为。
The law created an oversight committee to watch for positive depictions of these ills, along with crime, theft, hatred, debauchery and acts “liable to undermine morality” among the young.
在文章第二部分中，作者涉及了一个棘手的哲学问题，即在一个“无法验证的”（假想的）环境中，人能否违背道德准则行事？
In the second part of her essay Driver tackles the thorny philosophical question of whether one can behave immorally when in “non-veridical” (illusory) circumstances.
或许他们和他们的同事们最终能哲学家们所不能，并且就道德行问题为给出一个让大家满意的答案。
Perhapsthey and their colleagues can eventually do what philosophers have nevermanaged, and explain moral behaviour in an intellectually satisfying way.
意即他们特有的习惯，风俗，法律，习性，道德意向及社群观感，而亚里士多德的本质理论化过程，是透过提问一个简单的问题。
Their distinctive customs manners laws habits moral dispositions and sentiments and Aristotle's constitutional theorizing begins by asking a simple question.
但她父亲马上就驳斥她，“我才不会和一个贼或瘾君子讨论道德问题。”
But her father punches back, "I will not discuss morality with an addict and a thief."
他没说任何机构实际上降价到低的价格，但是它引发了一个狡黠的道德问题：用谎言来检测出一个说谎者恰当吗？
He is not saying that any agency has actually sunk that low, but it raises a tricky moral question: is it all right to detect a liar with a lie?
他没说任何机构实际上降价到低的价格，但是它引发了一个狡黠的道德问题：用谎言来检测出一个说谎者恰当吗？
He is not saying that any agency has actually sunk that low, but it raises a tricky moral question: is it all right to detect a liar with a lie?
应用推荐