打开任何一个设计模板，插入你的文本，做任何其他改动，然后打印。
Open any of the layout templates, insert your text, make any other changes, and print.
每一个设计都是为了在某种程度上改变声音，首先至少在电吉他上是这样，让声音更大。
Each design was intended to alter the sound in some way, at first at least with the electric guitar, to make it louder.
有一个设计黛娜纪念碑的比赛。
There was a competition launched to design Deyna's monument.
bob希望alice向客户解释一个设计文档。
Bob wants Alice to explain a design document to the customer.
以一个设计或编排了来自4个来源的业务过程为例。
Let's take an example of a Business process which choreographs or orchestrates services from 4 different sources.
本文中我们描述的每一个设计原则都会影响到满意度。
Every design principle we have described here affects satisfaction.
用户可能把无效的信息输入到一个设计得很差的表单。
Users could enter invalid information into a poorly designed form. Some design points to ponder.
为捉住游览者，你需要有一个设计精良的导航。
To capture lots of viewers, you need to have a well-designed navigation.
柯其指出，没有任何一个设计能解决厨房里会发生的混乱。
As Kinchin points out, no amount of design can overcome the chaos that happens in the kitchen.
一个设计和建造合理、维护良好的大坝可以挺立几个世纪。
A properly designed, constructed, and maintained dam can last centuries.
我建议你将开闭原则作为一个设计方向而非一个完全的目标。
I would recommend that you treat the Open Closed Principle as a design vector rather than an outright goal.
举例来说，一个设计精美的网站，却频繁地出现服务器错误或超时。
Take, for example, a brilliantly designed site that routinely gives server errors, or times-out.
做为一个设计特色，消息确认使得客户端能够确定请求信息是否丢失。
The design feature enabling the client to determine whether the request message got lost is the acknowledgement message.
另一方面，一个设计很差的语言则会阻止大家接受可能很有前途的技术。
On the other hand, a poorly designed language can inhibit the acceptance of an otherwise promising technology.
你甚至能够通过将特定模式组合成一个应用序列来组装一个设计解决方案。
You might even be able to assemble a design solution by combining certain patterns together into an application sequence.
这些工作的成果就是一个设计简单的调度器，包含了公平性和界限内延迟。
The result of this work was a simply designed scheduler that incorporated fairness with bounded latency.
对于实现最佳BPEDB大小，要考虑的另一个设计模式是使用组工作项。
Another design pattern to consider for an optimal BPEDB size is the usage of group work items.
爬行：这幅图显示一个设计用来巡查输电设施的机器人正沿着电力线爬行。
Crawling along: This illustration shows a robot designed to inspect transmission infrastructure while crawling along power lines.
在考虑预加载时，节省试图重新创建缓存的时间和精力将是一个设计目标。
Saving yourself the time and effort in trying to recreate the cache should be a design goal when preloading is being considered.
Hammerhead是一个设计用于测试Web服务器的压力测试工具。
Hammerhead is a stress test tool designed to test Web servers.
作为文案人员，我最大的挫折之一是为一个设计不良的网站写内容。
As a copywriter, one of my biggest frustrations is writing copy for a website that's poorly designed.
这点恐怕可以看作是最重要的一个设计趋向，同时也可能是最为棘手趋向之一。
This can probably be defined as one of the most important emerging design trends. It is also probably one of the tricky ones!
根据StellaChan所述，这并非微软的疏漏，而是一个设计上的决策。
This isn't an oversight, according to Stella Chan this is an intentional design decision.
一个设计良好的测试可以提供足够的保证，系统可以按照产品的质量验收。
A well-designed test can provide enough assurances that the system will be of acceptable quality for production.
但一个设计良好的软件系统应该一直有一个强大的机制来处理出错的情况。
However, a well-designed software system should always have a powerful mechanism for handling error conditions.
一个设计优良的网站能自我推销，它能引领用户毫无阻碍地进入购买流程。
A well-designed site is one that sells! It leads visitors through the sales process without getting in their way.
如果他们没有自己的土地那么提供他们购买一个设计精巧的房屋的机会也就毫无意义。
There is no point in offering people the chance to buy a cleverly designed house if they have no title to the land they occupy.
换句话说，他设法将一个架构元素转换成了一个设计元素，使得后期更改不至于很难。
In other words, he managed to convert an architectural element into a design element, making it something that wasn't so hard to change later.
换句话说，他设法将一个架构元素转换成了一个设计元素，使得后期更改不至于很难。
In other words, he managed to convert an architectural element into a design element, making it something that wasn't so hard to change later.
应用推荐