“我感到这是我作为一个日本人的任务，我必须尽快把设备运过去，”他这样说道。
"I feel like it's my mission as a Japanese to deliver this equipment as quickly as possible," he says.
作为练习，稍后我们故意使其中一个设备出现故障来证明这一点。
As an exercise, we will deliberately fail one of our devices later, to demonstrate this.
从高层次的观点来看，SDDPCM提供很多跨操作系统的常见功能和接口，作为一个额外的可下载软件实体可用于大多数IBM存储设备。
From a high level viewpoint, the SDDPCM provides many common functions and interfaces across various operating systems as an additional downloadable software entity for most IBM storage devices.
首先，管理员创建一个软件包，用于将文件作为软件分发作业分发给设备。
First the administrator creates a software package that is used to distribute files to devices as a software distribution job.
另一个选择是设置系统，以将其中一个网络设备作为通向服务器外部网的网桥。
The other option is to set up the system so that one of the network devices ACTS as a bridge to the server external network.
作为全球波动较大、周期性较强的行业之一，半导体设备行业是一个很好的例证。
The semiconductor equipment sector, one of the world's more volatile and cyclical businesses, is a case in point.
我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
作为一个文件，虚拟设备拥有一些有用的特性—比如，复制(以便备份)和在多个管理程序之间移动(称为VM迁移)。
As a file, the appliance has some useful properties-for example, you can duplicate it (for backup purposes) as well as move it between hypervisors (called VM migration).
您可以从设备中检索信息，然后将其格式化作为设备上的一个用户接口。
You would be able to retrieve information from the appliance and format it for a user interface on the device.
几周前我们刚讨论过平板电脑是如何作为一个体面且多产的电子设备，即使它没有完整的键盘，在进行输入时会稍慢些。
We have also discussed several weeks ago how tablets can actually be decent productivity devices, even with their lack of fast input with a full, physical keyboard.
该设备不提供特性来支持您将其指向一个现有环境并将该环境作为一个新模式引入。
The appliance does not provide a feature that allows you to point it at an existing environment and bring that environment in as a new pattern.
与WebSphereCloudBurst一样，IBM将这个解决方案作为一个硬件设备来交付，以加速设置过程。
As with WebSphere CloudBurst, IBM is delivering this solution as a hardware appliance in order to speed the setup process.
LUN作为一个hdisk设备（hdisk11）呈现给AIX。
不过想想下面这种可能性-苹果建立一个生物识别的API，允许PC或者Mac上的其他程序调用，以使用iPhone作为第二要素-生物识别安全设备。
But imagine the potential if Apple could build a biometrics API that could allow other applications on the PC and Mac to use the iPhone as second factor, biometric security device.
了解这一点，您就可以将卷附加到一个正在运行的AmazonEC2实例中，前提是您要知道服务器的实例标识符以及将卷作为服务器的设备。
Knowing this, you can attach the volume to a running Amazon EC2 instance if you know the instance identifier of the server and the device you want the server to see the volume as. Run the command.
作为PDA的潜在替代者，Nokia 770最严重的一个缺陷是无法设置警报来唤醒设备。
The most serious limitation of the Nokia 770 as a potential PDA replacement was the lack of any way to set alarms that could wake the device.
loop设备是一个设备驱动程序，利用它可以将文件作为一个块设备挂载到系统中，然后就可以查看这个文件系统中的内容了。
The loop device is a device driver that allows you to mount a file as a block device and then interpret the file system it represents.
主机PaaS自身可以固化为一个盒子（设备），带有单纯作为安全控制和客户端定制提交访问门户输出的基于 web 的管理控制台。
The hosting PaaS itself can be hardened as a box (appliance) with a web-based administration console exposed as solely an access portal for security control and client-side customization submissions.
Zune设备作为媒体体验工具的一个组成部分，可以用来浏览网络，以发现和访问用户已经购买了的音乐。
Zune devices can be used to browse networks in order to discover and access user's music as part of the media experience they already offer.
作为一个实际的例子，我有一个RAID设备，存储的是部门所用到的文件资源。
As a practical example, I have a RAID device that contains file resources for use by the department.
安装一个设备时，您也可以使用一个符号链接来作为另外一种指定设备名的方式。
You can also use a symbolic link as another way of specifying the device name when mounting a device.
作为一个消费者，我们只需注意一下我们的移动电话，医疗设备，以及家用娱乐系统，以实现电子工业中对软件不断增长的依赖。
As consumers, we only have to look at our mobile phones, medical devices, and home entertainment systems to realize the increasing reliance on software in the electronics industry.
这是所有开放平台所面临的问题。作为一个嵌入式系统行业的老兵，我可以告诉你，这些问题在移动设备上只会更加严重。
It's a problem for all open source platforms, and as an old embedded systems guy, I can tell you that all the issues are only magnified with mobile devices.
用户访问DRBD块设备，将其作为一个传统本地块设备，或一个存储区域网或网络附加存储解决方案。
Users access the DRBD block devices as a traditional local block device or as a storage area network or network-attached storage solution.
如果您正在使用NTSC电视机之外的其他设备作为输出设备，可能会希望进行这种修改；不过尽管代码能够正常操作，但是可能不会产生一个清晰的显示输出。
You will want to change this if you're using something other than an NTSC TV set as your output device; though the code will still operate, it probably won't generate a legible display.
在通过USB进行连接时，这个设备的默认行为是作为一个大容量存储设备使用。
The device's default behavior when connected over USB is to serve as a mass storage device.
这造成设备把当前乘数加倍，用当前计时器的值作为基值重新设置闹钟，然后返回，继续等候下一个事件。
This causes the device to double the current multiplication factor, reset the alarm using the current timer value as the base, and go back to waiting for the next event.
这造成设备把当前乘数加倍，用当前计时器的值作为基值重新设置闹钟，然后返回，继续等候下一个事件。
This causes the device to double the current multiplication factor, reset the alarm using the current timer value as the base, and go back to waiting for the next event.
应用推荐