若你需要另一个讨厌健身房的理由，最近事实证明，运动不仅会使肌肉疲劳，还会让眼睛疲劳。
As if you needed another reason to hate the gym, it now turns out that exercise can exhaust not only your muscles, but also your eyes.
我成了一个讨厌分享的孩子。
这会使我看起来像一个讨厌的怪佬儿。
当被问到一个讨厌的词语时，她用英语给出了答案。
Then he asked for a word she hated, and she replied in English.
善待讨厌的人。有可能到头来你会为一个讨厌的人工作。
“我总把罗密欧视作一个讨厌的人”，麦克沃伊说：“他极为自恋。”
"I always see Romeo as being a bit of a pain in the backside," says McAvoy, "and very in love with himself."
“你撒谎，凯蒂，毫无疑问，”她哥哥回答，“你是一个讨厌的呆子！”
You lie, Cathy, no doubt, 'answered her brother,' and you are a confounded simpleton!
这应该可能被看作是一个讨厌的不规则而非任何更有意义的事。
This should probably be considered an annoying anomaly rather than anything more significant.
他还是会觉得你没有希望，而且会把你当成一个讨厌鬼、一个吹牛大王。
He'd still think you hopeless, but would put you down as a pain and a bragger too.
“你撒谎，凯蒂，毫无疑问，”她哥哥回答，“你是一个讨厌的呆子！
You lie, Cathy, no doubt, ' answered her brother, 'and you are a confounded simpleton!
迈克尔-比斯利：他宁愿举起脚鸭板也不尝试扣篮或突破一个讨厌的大个。
Michael Beasley: He would rather put up a flipper than try to dunk over or through a nasty big man.
如果你是一个讨厌的人，你将会最终被迫停止并且退出，因为你的骚扰会令你脱离这个群体。
If you're annoying folks, you'll essentially cease to exist, as those you annoy drop you off the grid.
相对于一个讨厌的招呼，设计师会设计出一个可选显示条pick - uplines来代替。
Instead of the boring hello, designers will find new pick-up lines.
这次事件暴露了布朗总想面面俱到，就好比一个讨厌保守党的人却与撒切尔夫人喝茶，这完全是为了选举作秀。
The game-playing exposed Mr Brown's efforts to appear ecumenical—the great Tory-hater taking tea with Lady Thatcher, for instance—as so much cynical manipulation.
我怎么可能喜欢富贵人家一个讨厌家庭教师的娇惯的宠儿，而不喜欢象朋友一样对待她的孤苦无依的小孤儿呢？
How could I possibly prefer the spoilt pet of a wealthy family, who would hate her governess as a nuisance, to a lonely little orphan, who leans towards her as a friend?
这变成了一个讨厌的黑客，使事情工作，我甚至不想考虑如何处理显示过去和未来的事件，有其他数据与他们相关联。
This transforms into a nasty hack to make things work and I don't even want to think how to deal with displaying past and future events that have other data associated with them.
我永远不能忘记，一个讨厌的病毒成功地进入我的电脑损坏我所有的可执行文件，因为我是“不小心”了，累了艰苦的日子后，工作。
I can never forget that one nasty virus managed to get into my computer and corrupted all my executable files because I was "careless" and tired after a hard days work.
你也许是这种人你真正享受从每一个角度研究每一项财务决定。你的朋友和家人都找你做顾问。简而言之你不需要一个讨厌的理财规划师。
You may be the type that actually enjoys researching all the angles of every financial decision. Your friends and family all look to you for advice.
我知道我所面对的问题是什么，最终我决定去好好的反思一下：我是一个讨厌一层不变的人，我喜欢新鲜面孔和体验不同的生活------但是要我在做自己所感兴趣的事的同时也做到事事有点不太可能。
I understood this problem, and finally decided to reason with myself: I’m a fan of variety who loves dynamic people and a dynamic lifestyle—but it’s impossible to do everything and be good at it all.
还有另一个讨厌之处：很多累股合约都要求投资者在股价下跌时双倍买进，也就是说，如果股价下跌，投资者要买进2,000股而不是1,000股，尽管合同规定的价位已使所进行股票投资亏本。
There was another nasty twist: Many accumulators required investors to double down on purchases if shares dropped, buying 2,000 shares instead of 1,000 at a price that now put them in the red.
她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
特德讨厌聚会，即便是聚会上的每一个人他都喜欢。
Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.
这个男孩可能会去踢狗，觉得他讨厌狗，因为那是一个更可以接受的目标。
The boy might kick the dog and think he hates the dog because that's a more acceptable target.
这个男孩可能会去踢狗，觉得他讨厌狗，因为那是一个更可以接受的目标。
The boy might kick the dog and think he hates the dog because that's a more acceptable target.
应用推荐