他们找到了一个解决方案。
一个解决方案是在这些公共区域建造更多的住所，以减少工作通勤时间。
One solution is to build more accommodation on these public areas to cut down on travel time for work.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
为了找到一个解决方案，他推迟了退休，每周工作7天，每天工作16小时。
He put his retirement on hold to work 16 hours a day, seven days a week to find a solution.
威廉姆斯博士提出了一个解决方案：给植物更多光照，因为植物也利用阳光来判断方向。
Dr. Williams suggested a solution: give the plants more light, as plants also use sunlight to find their way.
后来提出的另一个解决方案是，也许早期的太阳一点也不暗，也许它很亮。
Another solution, which is proposed much later, was that perhaps the young Sun wasn't faint at all, perhaps it was bright.
弹出窗口似乎提供了一个解决方案。
寻找一个解决方案用于两个目的。
DB2的联邦功能为我们提供了一个解决方案。
JCA 1.5规范提供了一个解决方案：惰性征募。
幸好有一个解决方案可以改正HTML页面设计的薄弱之处。
Fortunately, a solution exists for correcting much of the uneven design of HTML pages.
在深入研究之前，先列出一个解决方案总是一个不错的想法。
Before getting too far, it is always a good idea to outline an approach to the solution.
这将生成包含您的应用程序和全部所需中间件的一个解决方案。
A solution that consists of your application and all the required middleware components will be created.
我提供的每一个解决方案都要求进行一次xsl转换。
Each of these solutions requires making an XSL transformation happen.
图3中显示的是在一个解决方案中通过运行测试产生的覆盖数据。
The screen shot in Figure 3 shows the coverage data produced by running the tests on one solution.
让他们养成对你所鉴定的每一个问题都至少提出一个解决方案的习惯。
Get them in the habit of always bringing at least one solution idea for every problem you identify.
同任何软件语言一样，设计、开发和实现一个解决方案的方法有很多种。
As with any software language, there are many ways to design, develop, and implement a solution.
白龙会及其同盟恳请双方冷静，并在地球被毁灭前协商出一个解决方案。
The White Dragon Society and its Allies are appealing for calm and a negotiated solution before the planet earth is destroyed.
第一个解决方案就是，坐在键盘前，老老实实地录入一段时间。
The first solution is simply to sit down at the keyboard and type for a while.
联系有问题的客户并通过邮件、电话或及时消息为他们提供一个解决方案。
Reach out to troubled clients and offer them a solution via email, phone, or an instant messenger.
图10展示了一个解决方案信息中心示例，其中运行了一个演示。
Figure 10 shows an example of a solution information center in which a demonstration is running.
另一个解决方案是购买MEAP平台执行本地应用程序代码生成。
Another solution is to buy a MEAP platform that performs code generation of native applications.
一个解决方案的架构的定量评估方法是在现有系统上执行一些实验。
The architecture of a solution is quantitatively evaluated by conducting some experiments on the existing system.
复合设计是关于如何在一组现有服务的基础上设计出一个解决方案。
Composition design is concerned with designing a solution based on a set of existing services.
一个解决方案可能是仅相信那些包含在正讨论的文档中的那些原创作者声明。
One solution might be to believe only those authorship claims that are contained in the document in question.
如果工件说明了一个解决方案却没有将其实现，那么此资产就只具有低的联接性。
If the artifacts specify, but do not implement, a solution, then the asset has low articulation.
显然需要另一个解决方案，一个让应用程序拥有更多控制权的解决方案。
Clearly another solution is needed, one that puts more control in the hands of the application.
显然需要另一个解决方案，一个让应用程序拥有更多控制权的解决方案。
Clearly another solution is needed, one that puts more control in the hands of the application.
应用推荐