下一个节目由玛丽•戴维主持。
英国广播公司的一个节目“新闻之夜”最近对“慈善劫客”进行了报道。
“Newsnight”, a BBC news programme, recently ran a report on “chuggers” (charity muggers).
杰克：一定出什么问题了，史蒂文，人们通常不会在一个节目的中间换频道的。
Jake: Something's going on, Steven. People don't just tune out in the middle of a story.
不要看电视超过4小时；只看一个节目或者在网上看，又或者可以看d VD。
Don't watch TV for four hours; pick just one show and Tivo it or watch it online, or just watch a DVD movie.
观众能够导入即时聊天伙伴名单并在观看同一个节目时与朋友在线聊天。
Viewers can import their instant-messaging buddy lists and chat online with friends while watching the same programme.
在BBC今天的一个节目采访中，Nicholas先生比较了次贷危机和气候变化。
In an interview with the BBC's Today programme, Sir Nicholas compared the current credit crunch with climate change.
1957年，BBC电视台的一个节目报道，由于暖冬，瑞士的农民们享受意大利面的丰收。
In 1957, a BBC television show announced that thanks to a mild winter, Swiss farmers were enjoying a bumper spaghetti crop.
桑切斯主持的一个节目段叫做“你不想上的名单”。从他那上面给了我一些名字。
Sanchez airs a segment called "The List You Don't Want to Be On, " from which he gave me some names.
几年前，我在美国广播公司（ABC）做的一个节目中，另外一次云测量单位也是很大的单位。
Years ago, in a story I did on ABC, another cloud measurer used elephant units, too.
根据我们的表现，请献上您的掌声或嘘声，这样我们才能在下一个节目中表现得更好。
Please applaud or boo, as appropriate, so that we can make the next act even better.
当我来到这样一个节目的时候我总是很紧张的，因为我知道太多了，而且也有人……并不一定总是说实话。
When I come on a programme like this I’m always very nervous, ‘cos I know so much. And also people…don’t necessarily always tell the truth.
她讲授了一个节目叫做言辞可以治愈一切，她强调语言可以影响生活的各个方面，并强调仔细选择用语的重要性。
She taught a program called words Can Heal which emphasizes how words affect all aspects of life and the importance of choosing them carefully.
Planet100最近在一个节目中也提到了一项特别与众不同的保护老虎的计划(大约在视频的中间部分)。
Planet 100 recently had an episode that mentioned a pretty unusual scheme to protect tigers (about in the middle of the video).
其中的一项内容已经被网络界津津乐道，那就是“一种可以用来统计多少人正在看或者听一个节目的图像攫取术”。
One element of the patent bandied about on the Web is “an image capture device can be used to measure how many viewers are watching or listening to a broadcast.”
电视模式经纪人公司IPCN的丽贝卡·杨，说，“假如一个节目走红，几乎立即就会有克隆的节目出现”。
“If a show is successful, clones appear almost instantly, ” says Rebecca Yang of IPCN, a firm that brokers formats.
显然他是从5小时时长的CCTV春节联欢晚会一个节目上得到启发，相声节目由母语非汉语演员用汉语表演。
He had obviously gotten that hint from a show during a five-hour Spring Festival Gala on CCTV, during which non-native Chinese speakers competed in a Chinese language skills cross-talk.
考克斯通信公司与NDS合作开发的新的三重奏指导，允许有线电视用户在电视，视频点播和数字视频录像机上同时搜索一个节目。
Cox Communications' new Trio guide, developed with NDS, allows cable subscribers to search for a show on TV, video-on-demand and in a digital video recorder, all at the same time.
作为7月4日国庆日庆典的一个节目，应邀在收留他的纽约州罗切斯特市发表演说，这位废奴主义者利用此机会怒斥奴隶制的不公正。
Invited to speak as part of July 4 festivities in his adopted hometown of Rochester, N.Y., the abolitionist took the opportunity to rage at the injustice of slavery.
但是通过节目单可以看出，电视机买到之日起，就经常有同一个节目一天之内播放两次。看来电视里经常重复播放节目是早已有之，不是后来的发明。
But as revealed by the listings above, from the day the television was purchased, the same programmes were often shown twice a day - proving that frequent repeats are not a recent invention.
（2008年美国国家公共电台（NPR）的一个节目中，主持人问一些青少年能否辨出这种声音，结果是不能，他们说“我不知道……只有在电视上看过它。”）
In a 2008 NPR segment, the host asked some teenagers if they could identify the sound. They couldn't. “I have no idea…. I know I saw it on TV.
在我八九岁时，这是我最爱看的一个节目。甚至，现在我都15岁了，有时真正无事可做，感到无聊，打开电视，如果偶然碰上这个节目，还会很有兴趣地看上一会儿。
Even now at the age of 15, I will sit and watch it (only if I'm really bored) and learn something from it.
这位太太说："这个录像机对我来说是太复杂了。是的，你已经教了我两次怎么操作这个录像机，可是，昨天我想把一个节目录下来，结果绞尽了脑汁到了还是没有弄清楚该怎么操作。"
This VCR is too complicated for me! Okay, you've tried to teach me twice how to run it, but I beat my brains out again yesterday trying to tape a show and I still couldn't make it work.
她曾在电视上主持一个园艺节目。
他打开收音机，调动旋钮，直到他收到了一个谈话节目。
He turned on the radio and fiddled with the knob until he got a talk show.
三集的内容被浓缩成了一个单独的节目。
Three episodes have been telescoped into a single programme.
三集的内容被浓缩成了一个单独的节目。
Three episodes have been telescoped into a single programme.
应用推荐