成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
让我们并肩前进，倡导这些自由——为了我们这个时代，也为了应当得到我们所能给予的每一个机会的年轻人。
And let us go forward together to champion these freedoms for our time, for our young people who deserve every opportunity we can give them.
我们的时代可以成为一个从匮乏和恐惧走向价值、公正、自由的新的复兴时代。
Ours can be a time of a new Renaissance of values, of justice, of freedom from want and from fear.
但是他认为，对于一个想用一生来捍卫自由的法官来说，最适合的时代就是他们现在所生活和工作的时代。
But the most interesting era of all, he thought, for a judge devoted to defending liberty, was the age he lived and worked in.
事实上，他是一个异常勤勉的自由思想者，从那个时代的众多教条中释放自己，用自己的头脑思考，在错综复杂的幻象中寻出一条清晰的道路。
In fact, he was a highly diligent free-thinker, who freed his mind from the many dogmas of his time, to think for himself, and to forge a clear way out of the thicket of delusions.
在一个愈加看重自由诗体的时代，麦克尼斯坚持采用更加严谨的韵律与押韵，并且持之以恒地运用技巧分析为诗歌诗划分音步。
In a century that increasingly valued free verse, MacNeice stuck to stricter measures, rhyming and scanning with enduring skill.
我们必须指出，首先，现在已不再是一个关于控制和操纵的时候了，而是自由、主权，和丰富的时代。
We pointed out that, above all, this time is no longer about control and manipulation, but freedom, sovereignty, and abundance.
《在一个保守时代的自由精神： 1940年代和1950 年代美国知识份子》1985。
Pells, Richard. The Liberal Mind in the a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s. 1985.
我们时代的一个突出事实是，被反犹太主义毒害的国家在他们自己的自由方面都很不幸。
An outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti semitism proved less fortunate in regard to their own freedom.
一个新的，自由的时代到来了。所有的人都会知道，斯巴达300勇士用尽了他们的最后一口气去捍卫它！
A new age has orge, an age of freedom. And all will know that 300 Spartans gave their last breath to defend it.
2005年1月1日，全球纺织品和服装配额在这一天取消，全球纺织业将进入一个全新的自由贸易时代。
On January 1 in 2005, the global quota for textile and clothing was cancelled. From the day, the global textile industry entered a new era of free trade.
一个安全部门认定的“高危”分子可以是完全自由的，时代保护了他们的权利，也意味着社会为防范恐袭发生不断增加巨额成本。
Adangerous element identified by security authorities could be totally free, which means a much higher cost for preventing terrorist ACTS.
尽管我们常常认为当代世界是一个充满了机遇，自由和先进技术的时代，但历史上曾经有一些时期代表了人类成就的高点。
Although we often consider the modern world to be a time of opportunities, freedom and advanced technology, there have been some periods in history that represent high points in human achievement.
报恩节那天，我还可以拿着金钱去给社会捐款，以回报社会之恩，因为是社会给我提供了这样一个美好的时代和自由生活的舞台。
Gratitude Day, I can hold the money to contribute to society, to return to the community of grace, because society gave me such a wonderful time and free-living stage.
魏晋南北朝时期是一个思想极其自由解放的时代，而艺术的自觉在这个时期得到最充分的体现。
The South and North Dynasty is an era full of free ideas, and art self-consciousness is thoroughly expressed in this era.
今天是一个全球化的自由市场的时代，故乡与乡愁都被摧毁了，传统只有在典籍里，在我们的回忆当中。
This is the era of the globalized free market. Hometown sentiment has been wiped out, traditions exist only in books and memories.
今天是一个全球化的自由市场的时代，故乡与乡愁都被摧毁了，传统只有在典籍里，在我们的回忆当中。
This is the era of the globalized free market. Hometown sentiment has been wiped out, traditions exist only in books and memories.
应用推荐