因此，Facebook是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。
Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
批评者认为这是一个自我约束的鲁莽行为。
我们已经形成了思考和说话加主语的习惯，一个自我。
We’ve become accustomed to the habit of thinking and speaking in terms of a subject, a self.
人们有一个自我提升的基本动机并且指出谁是这个人。
“People have a fundamental motivation to improve the self and add to who they are as a person, ” Dr. Lewandowski says.
有时候，你并不需要用CGI来做一个自我解压。
Sometimes you don't need the CGI to make awesome SFX. —hughho
天生就坚忍淡泊的他更是将写作变成了另外一个自我。
Added to innate stoicism he also made writing his other self.
有一个自我探究的问题是：“如果你知道你不会失败，你会如何做。”
There’s a well-known self-exploration question that goes, “What would you do if you knew you couldn’t fail?”
例如，一个自我跟踪者发现多吃奶油可以帮助自己更好的解决数学问题。
One self-tracker learned, for instance, that eating a lot of butter allowed him to solve arithmetic problems faster.
另一个自我发现的方式在学校教育中似乎已渐渐销声匿迹，即寻找一个导师。
Another path to self-discovery that seems to have atrophied through schooling lies in finding a mentor.
睡眠是一个自我恢复的过程，它能促进身体正常运作，提高生活质量。
Sleep is a restorative process that promotes proper body functioning and can improve the quality of your life.
同时还有讨论建立一个自我监管的机构，授予其权力来约束任性的基金。
There is also talk of creating a self-regulatory body with powers to discipline wayward hedge funds.
他们创造了一个自我维系和自我繁殖的生态系统，让阿森松岛更适合人类居住。
They created a self-sustaining and self-reproducing ecosystem in order to make Ascension Island more habitable.
并且，它将帮助企业建立一个自我评估管理机制来使企业能够不断地前进和提高。
And it will help enterprise establish a self-appraisal management mechanism make the enterprise may unceasingly carry on and unceasingly improve.
这位纽约交易员表示：“这种做法荒谬可笑，一个自我监管机构实际上是没有监管的机构。”
"It's absurd that a self-regulating body can exist when it's a non-regulating body," the New York trader says.
流动资产是一个自我加强的过程；投资者更愿意购买他们知道可以轻易出售的资产。
Liquidity is a self-reinforcing process; investors are more willing to buy an asset they know they can sell easily.
按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
虽然我之前的表现并不优异，但是我还是想要获胜，跑步对我来说就是一个自我发现的过程。
“I haven’t had a great race there, ” he said. “But though I want to win, the running is a vehicle for self-discovery.
他说，现在就限制刺激措施还为时过早，因为私营部门还无法领导一个自我维持的全球经济复苏。
He said it is "too early" for governments to restrain such measures because the private sector, in his view, is not yet able to lead a self-sustaining global recovery.
我同意了第一个请求之后，他们会试图使我建立一个自我的精神形象，作为朋友，顾客或者拥护者。
By agreeing to the first request, they were hoping I had built a mental image of myself as a friend, a customer, or a supporter.
一位母亲，或一个情感丰富的妻子，她们都必须有一个自我封闭的心灵，因为这颗心与世界相分离。
A mother or a passionate wife necessarily has a closed heart, for it is turned away from the world.
不像他幻想中的另一个自我，“现实生活中他可以是忧郁的”，辛格谈到男主角时说，“他也可以很搞笑”。
Unlike his dreamy alter ego, "in real life, he can be dark, " Singh says of the actor. "He can be funny."
建立一个自我概要：在列出的每项个性旁边，列出五六个论据——你做过或者正在做的东西——来支持这个特性
Create a Self-Outline: Now, next to each trait, list five or six pieces of evidence from your life—things you've been or done—that prove your point.
现实版是库斯教授日认为弗氏设计了一个自我证实探究的方法，在患者的疾病上欺骗患者，最后却并未治愈他们。
The reality: Professor Crews argues that Freud devised a self-validating method of inquiry, deluded himself about his patients' illnesses, and failed to cure them.
然而，当敞开心扉意味着要展示另一个自我的时候会变得更难，因为这仍然是种为理解缺失和失实当道困扰的文化禁忌。
However, it can be even harder when opening yourself up also means showing a part of yourself that remains a cultural taboo with little understanding and gross misrepresentations.
他认识到癌症就是一个自我施加的世界；卡拉现在就是这个世界的一部分了；而他自己也是这个世界的一部分。
He sees that cancer is a world unto itself; that Carla is now part of this world; and that he is part of it, too.
战胜怀疑想法：找一张纸，画出两栏，在一栏上写出一个自我怀疑的想法，然后再另一栏上，写出质疑这个想法的事实。
Defeat the doubtful thoughts: in one column, write a doubtful thought, and in the opposite column, write facts that dispute that doubtful thought.
在面向对象编程中(Schach, 2002)，对象是一个自我包含的程序单元，既包含数据也包含操纵数据的函数。
In Object-Oriented programming (Schach, 2002), an object is a self-contained programming unit, consisting of both data and functionality to manipulate the data.
Ingendesign设计的‘流’灯由垂直风力发电的原理，提供了一个自我维持的公共照明系统解决方案。
Ingendesign's 'Flow' light offers a self-sustaining public lighting solution that is based on the principle of vertical wind power plants.
我们一定要备好一个自我调养的准则，那就是我们日常处事的指导原则，它提醒我们理性地为人处事，不做也有不做的理由。
We must have a self-care protocol in place that we can employ as a daily guide, while being alert to rationalizations and excuses for not doing it.
我们一定要备好一个自我调养的准则，那就是我们日常处事的指导原则，它提醒我们理性地为人处事，不做也有不做的理由。
We must have a self-care protocol in place that we can employ as a daily guide, while being alert to rationalizations and excuses for not doing it.
应用推荐