他是一个能干的凌乱思维整理者。
他证明是一个能干的经理。
他是一个能干的人，但是另一方面，他对别人要求太多了。
He is an able man, but on the other hand he demands too much of other people.
怎样把一个揽事过多者或一个狡猾的躲闪者转变成一个能干的团队成员呢？
How do you convert a Spread-Too-Thinner or an Artful Dodger into a productive team member?
一旦了解了您的技术要求，JAQUET就会竭诚为您提供一个能干的、专业的合作团队。
JAQUET offers you a competent and professional partnership, which starts with an understanding of your technical requirements.
马克是非常精明和有能力的人。如果你想要一个能干的管理人员，我认为马克是个极好的人选。
Mark is a very shrewd and able man, and if you want a competent administrator I expect he's as good as they come.
我想象尽管一个能干的外科医生进行工作时的气氛是痛苦的，他也能从精湛的手术中得到满足。
I imagine that all able surgeon •, in spite of the painful circumstances in which his work is done, derives satisfaction from the exquisite precision of his operations.
我想像尽管一个能干的外科医生工作时处在令人痛苦的气氛中，他还是能从精湛的手术中得到满足。
I imagine that an able surgeon, in spite of the painful circumstances in which his work is done, derives satisfaction from the exquisite precision of his operations.
即使是一个能干的科西嘉不太站出来，虽然，这是一个明智的购买二手货，只是因为它是当新的。
Even though a capable Corsica doesn't quite stand out, though, it's a sensible buy secondhand, just as it was when new.
一个能干的人比一大堆没有的人强，这个工作我一个人就可以干，你要是给我一万元一个月的话，结果你反而省钱。
One good qualified man is better than a score of men. I can handle his work easily by myself and you'll end up saving money if you pay me ten thousand a month.
他是一个能干的男巫，当魁地奇世界杯的露营地发生乱子时，比尔卷起他地袖子费力挤进闹事人群，帮魔法部维持秩序。
He is a capable wizard, and when there is trouble at the campground at the Quidditch World Cup, Bill rolls up his sleeves and wades into the fray in support of the Ministry wizards.
13岁的男孩——特伦特·马奎尔，有一个司机，信用卡和无限的现金，他什么时候想干什么就能干什么。
A thirteen-year-old boy, Trent Maguire, has a driver, credit cards and unlimited cash to do what he wants when he wants to.
第二是不要自我吹嘘，不要话唠，不要说你多么多么能干，除非你是在应聘一个销售相关的职位。
Second is don't boast yourself to talk too much, pride about yourself what you can do unless you are interviewing a sales position.
不像通常的例子集合，它们更多的关注于一个人如何使用某个函数库，而不是简单的演示这个函数库能干些什么。
Unlike the usual collections of examples, their focus is more on how one should use a given library than simply showing what is possible.
先别高兴得太早——这时，项目组一个至关重要的成员突然得了阑尾炎，一周不能干活，而某某的硬盘又瘫痪了，丢失了重要文件，又或者客户打电话来要修正项目标准。
That's great — until a crucial member of your project team misses a week with appendicitis, someone's hard drive crashes and loses vital files, or the client calls and amends the project criteria.
尽管他很早就放弃了弗吉尼亚州，他很卖力的为现在已经成为了一个虽然不具魅力却很能干的州长的乔恩•科尔津在新泽西州的选举活动奔走。
Though he long ago gave up on Virginia, he campaigned hard in New Jersey for Jon Corzine, who has been a perfectly competent, if uncharismatic, governor.
也许你认为人类很聪明、很能干，但是我们身体上没有一个感知器官比大自然中的动物利害。
You might think you're smart, but none of your senses rival the keenest abilities in the animal world.
我们一起玩了DaleEmery发明的游戏：“将阻力作为资源”——回答了这个问题“为什么‘一个聪明能干真诚友好的人’会抵触别人提出的改变建议？”
We were invited to play Dale Emery's: Resistance as a Resource Game - answering the question "Why would 'an intelligent, competent, sincere person of good will' resist a proposed change?"
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
尽管如此，一分钟做的事情还是极其有限，我们不得不承认，一分钟过得太快，但是我们珍惜每一个一分钟，学会将其化零为整，那一分钟就能干出很多伟大的事情。
However, what we can do in one minute is limited, we must admit that one minute is too short. But if we cherish every one minute and learn to gather them, we can do great thing in one minute.
但茶艺的动机对于每一种文化来说都是共通的：设想无论那一个国家，一位能干的主人接待客人，他的举止如此的从容流畅，令客人沉浸在一个安详幸福的情绪之中。
But the motivation for this art is common to every culture: imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness.
另一个情况是客户端代码能在等待被调用服务完成的同时能干些别的事情。
Another case is where the client code could be doing other things while it waits for the called service to complete.
我觉得我一个人就能干好这项工作，这样一看，如果给我的月薪是4000元的话，您反而能省不少钱。
I can handle this work quite easily by myself and you will end up saving money if you pay me RMB4000 a month.
前些月我还没有想到这个问题，但现在很明显，随便一个人上去就能干。
I wouldn’t have guessed that a few months ago, but apparently now they’re letting anybody run.
你如何能仅从外观看出这样一个小金属盒子能干什么？
How could you be expected to guess what that tiny metal box does by looking at it?
你如何能仅从外观看出这样一个小金属盒子能干什么？
How could you be expected to guess what that tiny metal box does by looking at it?
应用推荐