冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
新的博客可能只不过是一个聪明的公关噱头。
The new blog may turn out to be no more than a clever public-relations stunt.
一个聪明的、乐于助人的人找到一张Windows光盘，并告诉我这不是个问题。
A smart, helpful man dug out a Windows CD and told me it wouldn't be a problem.
由此，一个聪明的孩子会求助于其父母和祖父母的智慧。
For that, a smart kid will turn to the wisdom of his parents and grandparents.
如果你遇到一些个人困难，把自己想象成一个聪明的家庭成员。
If you're facing a personal difficulty, imagine yourself as a wise family member.
现在，多亏了巴西的资助，我有了一个聪明的年轻科学家团队，可以负担得起昂贵的实验室资源。
Now, thanks to Brazilian funding, I have a team of bright young scientists and can afford expensive lab resources.
正如维多利亚时代的人所理解的那样，如果你想改变你的生活，不要只寻找一个聪明的线索。
As the Victorians understood, if you want to change your life, don't just look for a clever cue.
作为一个聪明而有爱心的年轻人，加布里埃尔不仅努力成为一名理发师，还努力与社区建立联系。
As a bright and caring young man, Gabriel tries hard to not only be a barber, but also make a connection with the neighborhood.
如果戴维·卡梅伦领导的保守党有一个聪明的主意，能保证每个毕业生都能获得高薪工作，他们现在就应该公布了。
If David Cameron's Conservatives had a brilliant idea for guaranteeing every graduate a well-paid job, they would have unveiled it by now.
博士蛙是一个聪明的男孩。
希望人们能透过我的残疾，看到我是一个聪明的人。
Hopefully people will look at me a as an with intelligent person and look passed the disabilities.
送你一个聪明的(也更和谐的)“要做事情清单”。
一个聪明的主意改变了我对孩子和家务的观点。
A clever idea changed my perspective on my kids and household duties.
赛门急中生智想出一个聪明而有趣的答案回答妈妈的问题。
Simon used his quick wits to come up with a clever and funny answer to his mother’s question.
这是一个聪明的术语，但这不是一次首脑会议，诸位。
It's a clever term, but this is not a summit, guys, "Obama told reporters in the Oval Office before the meeting, trying to lower expectations."
他从自闭症的阴影中走出来，又是一个聪明漂亮的6岁小男孩了。
He went from full-blown regressive autism to a normal, bright beautiful six-year-old boy.
她是一个聪明敏感的年轻女性，她知道药物抵挡不了袭击她的恶魔。
She was an intelligent and sensitive young woman, and she knew that this medication would not banish the demons that haunted her.
我从一开始就做了一个聪明的决定：让两个儿子负责一切。
I made my first smart move right from the start: I put my sons in charge.
一个随叫随到的出租车公司，用一个聪明的海报来推销他们的服务。
Rikkis, a door-to-door taxi company, used clever posters to promote their services.
最近我对网线使用了一个聪明的革新，那就是可伸缩导线。
One clever innovation that I recently got with my Ethernet cable was a retractable spindle.
对此，文特尔像一个聪明的园丁一样，在配合自然的成果。
In this, Dr Venter seems to be going with the grain of nature, as wise gardeners do.
但我们的确知道，约瑟在年仅十七岁的时候，就是一个聪明听话的孩子。
We do know that Joseph was a very wise and obedient son even at just 17 years of age.
称之为CogPit的一种思想，是要让一个聪明的驾驶员理解战斗机。
One idea, dubbed the CogPit, is to work on a smart cockpit for fighter aircraft.
一个聪明的律师可能会记得鲍西亚怎样跟夏洛克说，“现在法律抓住你了。”
A wise lawyer will also remember what Portia said to Shylock: "the law hath yet another hold on you."
取决于您的系统和查询，这可能是一个聪明的选择，但是也可能不是最佳的选择。
Depending on your system and query, this might be a smart choice, but it could also be a sub-optimal one.
所以玛丽是一个聪明的女人，你可以说玛丽有三个博士学位或者类似的。
So Mary is a clever woman you can say Mary has 3 degrees in a PhD or something like that.
但很短的下伸部也可能是一个聪明的决定，当它用于特排字体或者标题字体的时候。
But extremely short descenders can also be a smart decision, while creating a display or headline type.
但很短的下伸部也可能是一个聪明的决定，当它用于特排字体或者标题字体的时候。
But extremely short descenders can also be a smart decision, while creating a display or headline type.
应用推荐