我们曾有一个翻译好了的摘录。
要是你用韩语提问的话,我可能需要一个翻译。
And I'll probably need a translation, though, if you're asking the question in Korean.
在网络空间的一个翻译的最古老的聚会。
‘Quieroaun interprete(我要一个翻译)。’
同时,在这个模式基础上,本文提出了一个翻译质量评价的框架。
I shall also suggest an outline of criteria for translation quality assessment on the basis of the alternative model.
与我同行的有一个翻译和她的两个朋友,那两个人以前都是导游。
I was traveling with a translator and two of her friends, erstwhile guides.
为克服语言障碍,邹丽红必须通过一个翻译软件和她的新伙伴交流。
To vault the language barrier, Zou would have to talk with her new companions through a translation app.
亲爱的,我们是否需要请一个翻译呢,我担心我们的交流有很大问题。
My dear, I propose to invite an interpreter in case any difficulty in communication between us.
基于信源信道的方法将翻译概率表示为一个语言模型和一个翻译模型。
In the source-channel approach, the translation probability is expressed as a language model and a translation model.
通常情况下,客户会购买一个翻译记忆体然后从付费后开始翻译起便拥有了这个记忆体。
Usually, the client would pay for a translation memory and own it since they paid for the translations.
埃尔廷曾经在一个翻译公司工作过。她知道这个行业实际上需要很多小装备。
Elting had once worked for a translation company, and she knew that the industry was essentially lots of tiny outfits delivering patchy quality.
几年没见到他了,但我大约半年给他打个电话,请一个翻译,和他开三边会议。
I didn't see him again for years, but I'd call him every six months or so and set up a three-way conference call with a translator.
你可能会发现一个比我们的更好的译法,发现一个翻译错误,或者其它可能。
You may have a translation that flows better than does the official one, you may find a translation error, and other possibilities.
与传统的翻译理论不同,奈达的功能对等理论从另一角度提供了一个翻译批评的标准。
Unlike traditional translation theory, the principle of Functional Equivalence proposed by Nida provides a new set of criteria for translation criticism.
由于没有想过要请一个翻译,我现在担心可能需要请一个了,因为整个一周都要采访。
Having not budgeted for an interpreter, I now fret that one might be needed for the week of interviews ahead.
我的意思是,当你看到双语词典中找到的第一个翻译确实与上下文不符时,你就不应使用它。
By that I mean that you should not use the first translation you find in a bilingual dictionary when you see that it really does not fit within the given context.
这个更新使得其他网站通过链接脸谱安装上一个翻译小工具,而这项服务让脸谱用户能够注册其他网页。
The update allows sites to install a translation gadget on their sites through Facebook Connect, a service that lets Facebook users sign in on other Web pages.
为了支持欧盟翻译协会的工作,一间大学的翻译课程必须有一个翻译专家评估这个学校现有的状况。
To carry the EMT label, a university must have its course assessed by translation experts drawn from the existing network.
为了支持欧盟翻译协会的工作,一间大学的翻译课程必须有一个翻译专家评估这个学校现有的状况。
To carry the EMT label, a university must have its course assessed by translation experts drawn from the existing network.
应用推荐