像波基斯页岩这样的化石层表明进化不应该总被看作是一个缓慢的过程。
Fossil formations like the Burgess Shale show that evolution cannot always be thought of as a slow progression.
这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。
The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.
我想说的是，当你决定要恢复的时候，需接受恢复是一个缓慢的过程。
I guess what I am trying to say is that when you decide to recover, accept that it is a process and it does take time.
改变是一个缓慢的过程，一定要在小有进步的时候犒劳自己。
Change is a slow process so be sure to reward yourself along the way for small achievements.
在太平洋是一个缓慢旋转系统的电流称为北太平洋亚热带涡旋。
In the Pacific Ocean is a slowly rotating system of currents called the North Pacific Subtropical Gyre.
这是一个缓慢的过程，所以尽量缩小误差点使用断点和手表第一。
It's a slow process so try narrow the point of error using breakpoints and watches first.
在湖面，或在一个缓慢流动的河流中，原木没有特定的流动方向。
On a lake surface, or on a surface of a slow river, there is not any particular orientation of wood logs.
一个可能的解释是存在一个缓慢的大气二氧化碳浓度的下降，始自3百万年前。
One possible explanation is that there was a slow decline in the concentration of carbon dioxide in the atmosphere, starting around 3 million years ago.
这家制衣厂和一些学校很快就重新开门了，但是重建一个国家是一个缓慢的过程。
This clothing factory and some schools re-opened quickly — but rebuilding the country is a slow process.
我知道每次我毕业我都要学习一些课程，但有时我可以是一个缓慢的学习者。
I know that I take lessons with me every time I graduated, but some times I can be a slow learner.
这并不容易，在一个缓慢增长的经济，还是在一个成熟的产业，例如银行业。
That's not easy in a slow-growth economy or in a mature industry like banking.
每一个缓慢的呼气都有助于你释放压力与紧张，这样你才能缓和你的思想和行动。
You greatly calm your mind and actions along with releasing stress and tension with each long slow exhale.
但是，兑现这些承诺(以免有人忘记)和依然在变坏的经济将会是一个缓慢充满荆棘的过程。
But delivering on these promises and-lest anyone forget-the still tougher economic ones will be a slow and halting process.
这是一个缓慢的过程，你的未来后代将会有大量时间来迁移到安全的新地区居住。
This is a gradual process, and one's future ancestry will have plenty of time to relocate to new regions that shall be safe.
另外一个原因可能是，一个缓慢但是渐变的进程正在对人们的态度和观点产生影响。
Another reason could be that a slow but gradual process of greater gender equality has had an effect on people's attitudes and views.
发达国家成为这个快速增长世界的一部分，将比作为一个缓慢增长世界的主导者要好的多。
Developed countries will do better from being part of this fast-growing world than from trying to cling on to a bigger share of a slow-growing one.
你从不担心听说的全球变暖，认为它是一个缓慢出现的进程，需要几十年的时间才会出现。
Never mind what you've heard about global warming as a slow-motion emergency that would take decades to play out.
欧盟的警察与司法使团—EULEX，经过一个缓慢的启动过程后，在12月已经部署到科索沃全境。
After a slow start EULEX, the European Union's police and justice mission, deployed across Kosovo in December.
从金融危机中恢复过来通常是一个缓慢而艰难的过程，但美国的恢复进程似乎就要陷入休克。
RECOVERIES from financial crises are usually subdued, but America’s is starting to look comatose.
找一个缓慢旋转并且局部特征明显的恒星，那就意味你这找到了一个能够孕育生命的成熟的太阳系。
Find a slow-spinning star with a fairly clear complexion and you've got a mature solar system that could harbor life.
手部的肌腱修补包括一个缓慢的修补过程，这是因为差劲的组织修补，通常很难获得满意活动的范围。
Tendon repair in the hand involves a slow repair process, which results in inferior repair tissue and often a failure to obtain full active range of motion.
下面的图表显示模型中的所有元素，包括标有“reasoning”的线条表示了一个缓慢的，系列性的过程。
The diagram below shows all the components of the model with the line marked 'reasoning' representing the slow, serial processing.
马来西亚的经验表明官方语言推广中语言地位规划优先于本体规划，地位规划的实现是一个缓慢的过程。
The experience in Malaysia shows that priority should be given to language position planning rather than the linguistic planning. The realization of position planning is a long process.
我认为某些工作不会再回来，也许会在2010年中期，就我看来，我认为像我所说那样，这次是一个缓慢的复苏。
I think we won't see some jobs coming back, maybe like in the middle of 2010, in my way to see it, I think, as I say, it's going to be a very slow recovery.
在一个同步场景中，一个缓慢响应的外部资源或完全利用的连接池将捆绑上游线程，直到该瓶颈得到缓解。
In a synchronous scenario, a slowly responding external resource or fully utilized connection pool will tie up the upstream processing threads until the bottleneck is alleviated.
2009年对于酒店行业是充满挑战的一年。各方面的信息显示酒店业的复苏将是一个缓慢而艰难的过程。
For the lodging industry, 2009 was a challenging year, and forecasts indicate that the lodging industry recovery will be a slow and demanding process.
更广泛地说，我们的身体依赖于水化。所以，如果你不是整天喝水，你可能有一个缓慢的新陈代谢，头晕或者皮肤干燥。
To put it broadly, all the body's processes rely on hydration, so if you're not sipping throughout the day, you're likely to have a slower metabolism, groggier head, and, yes, drier skin.
更广泛地说，我们的身体依赖于水化。所以，如果你不是整天喝水，你可能有一个缓慢的新陈代谢，头晕或者皮肤干燥。
To put it broadly, all the body's processes rely on hydration, so if you're not sipping throughout the day, you're likely to have a slower metabolism, groggier head, and, yes, drier skin.
应用推荐