作为学习的一个组成部分，它带来了积极的变化，使人发展和成长。
As an integral part of learning, it brings about positive changes, making people develop and grow.
健康膳食的其中一个组成部分是每天至少喝2升纯净（最好为碱性的）矿泉水。
Part of a healthy diet is drinking at least 2 liters of pure (ideally alkaline) mineral water every day.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
虽然在其中一些国家中，旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可，但它是服务业最大的一个组成部分。
One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
另一个组成部分是认知方面的康复。
库来西是土耳其摔跤艺术的一个组成部分。
移动或蜂窝移动电话现已成为现代通信的一个组成部分。
Mobile or cellular phones are now an integral part of modern telecommunications.
小到光子的，一个组成部分，大到宇宙的本体。
The very small is a small fraction of a proton and the very large is the universe itself.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.
然而，私有化的个人账户只是养老金的一个组成部分。
Privatized individual accounts are only a portion of the pension spectrum though.
WBS元素：WBS的每一个组成部分及其特性构成WBS元素。
WBS element: Each component of the WBS and its attributes comprise a WBS element.
您的能力提高程序的一个组成部分就位于您的合作者路线图的策略之中。
A component of your capability improvements program lies within the strategy of your partners roadmap.
“噢，这是运动的一个组成部分嘛：肯定是老祖宗的命令，”莱弗茨笑着说。
"Oh, that's part of the campaign: Granny's orders, no doubt," Lefferts laughed.
使用Drupal仅仅是解决方案的一个组成部分，但它是开发过程的中心。
Using Drupal was just part of the solution, although it was central to the development process.
每个服务都是整个企业业务流程的一个组成部分，它们协作完成复杂的业务功能。
New composition technologies enable a combination of services to perform collaboratively complex business functions as part of enterprise business processes.
葡萄牙是欧元区很小的一个组成部分，它只占了其产出和国债总量的2%。
Portugal is small, accounting for just 2% of euro-zone output and public debt.
该基础结构以前可能是一个成本中心，现在突然变成了企业业务模型的一个组成部分。
The infrastructure, which would have been a cost-center, suddenly becomes part of the business model for the enterprise.
这将成为全面评估2005年围绕健康的母亲和儿童主题组织的所有活动的一个组成部分。
This will be part of an overall evaluation of all the events being organized around the theme of healthy mothers and children during 2005.
法语是我们文化的一个组成部分，而对我们来说自己的文化值得研究这一点是毋庸置疑的。
But French is part of our culture, and we take it as a given that our culture is worth studying.
而事实是，你们是，CAP是纠正措施项目，纠正措施项目是，电站安全的一个组成部分。
And the fact that you are, CAP is corrective action program, corrective action programs are an integral part to the safety of plants.
我们能够忍受一段时间，但是迟早会忍无可忍。这是我们“现代”文化的一个组成部分。
We can control our boredom for a while, but is spills out fretfully soon or later – it's part of our "modern" culture.
但是到了最后，我认识到这只是我是什么样的人的一个组成部分，其他人理解与否都不重要。
But in the end I realised that it is simply just a part of who I am and it matters not who understands this.
临床试验注册目前已受到广泛接受，成为改进卫生成果的整体战略的一个组成部分。
Clinical trial registers have now become widely accepted as an essential part of an overall strategy for improving health outcomes.
毕竟，时装业是娱乐业的一个组成部分，而在娱乐界，阿谀奉承，夸大其词和虚伪做作并非罕见。
The fashion business is, after all, a part of the entertainment industry, where sycophancy, exaggeration and gushing insincerity are not unknown.
他加入本地的教会，是因为这表现了基督塑造出的他的模样——基督身体上的一个组成部分。
He joins a local church because it's the expression of what Christ has made him-a member of the body of Christ.
Zune设备作为媒体体验工具的一个组成部分，可以用来浏览网络，以发现和访问用户已经购买了的音乐。
Zune devices can be used to browse networks in order to discover and access user's music as part of the media experience they already offer.
Zune设备作为媒体体验工具的一个组成部分，可以用来浏览网络，以发现和访问用户已经购买了的音乐。
Zune devices can be used to browse networks in order to discover and access user's music as part of the media experience they already offer.
应用推荐