这是编写通用实用程序时应该遵守的又一个约定。
This is again a convention that should be followed when writing general purpose utilities.
你说的void，那是一个约定，请说。
像是一个约定俗成，这里的亚洲高山草原特色菜是羊肉和马肉。
As a rule, dishes on the Asian steppes and mountains feature mutton or horse.
不，我搭档的叫牌是DONT，表示双高套的一个约定。
No, my partner's bid is DONT, a convention to show the majors.
建立的第一个约定是客户端与应用程序间的JSON对象。
The first contract that is established is the JSON object between the client and the application.
尾生为了一个约定在洪水大涨时仍不肯离开的故事让我们感动至今。
Mei-sheng to an agreement still up in the flood story and never want to leave so that we moved so far.
成功的关键是遵循一个约定：把相对组件的文件放进众所周知的位置。
The key to success is following a convention that puts related component files in well-known locations.
安全政策执行的首要策略，更有可能是通过一个约定俗成的过程来开发的。
The practical strategy for a security implementation is much more likely to be developed through a more prescriptive process.
申请前往法国旅行既是因为我自己的对法国感兴趣也是和朋友的一个约定。
Application to travel in France is because I own interest in France and friend of a contract.
这种通信不会对基站造成混乱，只要事先“告知”它，需要与基站有一个约定。
Such communication will not cause confusion on the base station, as long as the prior "inform" it, and needs to have a agreement with the base station.
这是一个约定但不是必须的。你可以把你的静态内容放在任何适合于你的地方。
This is a convention but not required. You can put your static content anywhere that suits you.
URI this:response作为一个约定用以表示由该脚本返回的资源。
The URI this:response is used as a convention to indicate the resource to be returned by the script.
你可能不得已要错过一个约定的时间，提前说明并解释，道歉，提出一个新的建议。
If you might risk missing an agreed timeline, proactively communicate and explain it, apologize and come forward with a new proposal.
这里有一个任意的示例：_doc _字符串的使用是Python编程相当重要的一个约定。
Here is one arbitrary example: the use of _doc_ strings is a fairly important convention in Python programming.
不是，你傻啊，它是一个约定叫。从三张小牌中我们出牌的顺序是中-大-小的次序。
No, you airhead, it's a convention. From three small we play orignal-up-down.
不仅是小报记者，而是每一个记者都需要冒险(通常是在一个约定俗成的限度内)追踪真相。
Every journalist, not only those working for the tabloids, is called upon to take risks in the pursuit of truth - usually within agreed-upon limits.
企业通常情况下遵守的规程，与一个约定规程一样，它规定了道义上的和法律上的权利和义务。
A procedure normally followed in a business situation, and which may carry as much moral and legal right and obligation as an agreed-upon procedure.
AAP认为，假如父母允许幼儿看电视，那他们应该和孩子有一个约定- - -即设置限制条件。
If parents choose to let their young kids watch TV, they should set limits, the AAP says.
这是一个约定。你可以把控制器类放在任何你喜欢的地方，因为它们都会被编译到同一个程序集中。
This is a convention. You can put your controller classes anywhere you like, because they are all compiled into the same assembly.
结果是我们可以方便的定义一个约定，从而易于指定和指明一个能够被用作消费请求端口类型的服务规范的变形。
As a result, it may be convenient to define a convention for easily specifying and designating the conjugate of a service specification that can be used as a type for a consuming requisition port.
我键入printf，反斜杠n，来使屏幕变得美观点，然后i开始迭代，从i等于0增加到;,所以ArgC是一个约定。
I print F, I backslash N, just to pretty up the screen, ArgC I then iterate from, I equal zero up to Arg C; so Arg C is the convention.
在任何一个约定的日子，在国会大楼374号三楼一扇普通木板门的后面，15到20个穿着随便的程序员在电脑旁敲打着。
On any given day, behind a plain wooden door on the third floor of 374 Congress, 15 to 20 casually clad programmers tap away at computers.
随着碳市场继续增长，《京都议定书》的第一个约定期(2008- 2012年)过后将会出现什么情况的确存在很多担忧。
As the carbon market continues to grow, there is indeed much concern over what will happen beyond the Kyoto Protocol's first commitment period (2008-2012).
AAP认为，假如父母允许幼儿看电视，那他们应该和孩子有一个约定- - -即设置限制条件。另外，不应该在孩子的房间摆放电视机。
If parents choose to let their young kids watch TV, they should set limits, the AAP says. They should also avoid placing a TV in the child's bedroom.
AAP认为，假如父母允许幼儿看电视，那他们应该和孩子有一个约定- - -即设置限制条件。另外，不应该在孩子的房间摆放电视机。
If parents choose to let their young kids watch TV, they should set limits, the AAP says. They should also avoid placing a TV in the child's bedroom.
应用推荐