至于软件，它不是一个糟糕的选择，索尼的平板电脑将运行在Android 3.0上。
As far as software, it's not a bad bet that Sony's tablet will run on Android 3.0.
欧元已下跌，部分是因为希腊危机使得它看起来希望储备美元资产多样化的大经理一个糟糕的选择。
The euro has slumped in part because the Greek crisis makes it look a poor choice for reserve managers hoping to diversify their big dollar holdings.
无论是对是错，曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点，他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour’s least bad option.
无论是对是错，曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点，他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour's least bad option.
先做吧，尽管做的很糟糕。选择一个话题或主意，不管是哪一个，开始着手干吧。
Pick a topic or idea - it doesn't matter which one - and start doing something with it.
你的每一个决定都会带来潜在的风险，因为你可能没有作出最好的选择，甚至有时候你作的是最糟糕的选择。
Each decision you make has a potential risk because it can not be the best one, and sometimes it can even be the worst one.
更糟糕的是，有些家庭根本就没有选择，就是得饿着——根据来自一个威尔士慈善组织的最新报告显示，一个有孩子的家庭处于食物缺乏的状态超过24小时。
Even worse, there are families who have no choice but to go without food - according to a recent report by a Welsh charity, a family with small children went without food for more than 24 hours.
你的选择——坚持培养担心发现更糟糕局面的惊恐之心 ——无论在哪种情况下讲都晚了一个世纪。
Your alternative – to hold on to nurse for fear of finding something worse – is in any case a century too late.
这个确实代表了一个在竞争的优先级中进行选择，但是选择只是仅仅基于CIO一个人对重要性的看法，并且这一选择对组织来说很糟糕。
This did represent a choice among competing priorities, but the options were based solely upon the CIO's perception of importance and worked poorly for the organization.
我选择了一个简单的客户账单过程，增加了一些糟糕的SQL，增加了一个默认的ONCONFIG文件，其中有几个糟糕的配置选项。
I took a simple customer billing process, added some bad SQL, and added a default ONCONFIG file with a couple of bad configuration options.
但是如果在达成一个忍受范围内的糟糕条约(布鲁塞尔的政客的无能在忍受范围内)和退出欧盟之间选择的话，我们坚决选择前者。
But given the choice between putting up with a mildly awful treaty (and the moderately ineffective politicians it has installed in Brussels) or getting out of the EU, we would far sooner stay in.
那部分自己经常被称作“胆小鬼”，他会让我们宁可不做决定也不要冒风险去做一个坏的的，糟糕的选择。
That part of you is often called the "Gremlin", and it's the part of you that would rather avoid making decisions altogether rather than run the risk of making a bad one or screwing up.
平衡的美在于，我可以做这一切并且不感到我的选择是糟糕的，因为每一个时刻都是一个从头开始的机会。
"The beauty of balance is that I can do it all and not feel bad about my choices, because every moment is an opportunity to start all over again" -jorge perez.
即便是那些让我们感到很糟糕的却其实是最好的选择，我们选择某事是基于它拥有一个积极的情绪结果在内。
Even if what makes us feel bad is the best choice, we will choose something that has a positive emotional outcome for us instead.
一个拥有美貌，高强法力和高尚品德的女人可以选择任何好的方式去生活，但是她却偏偏选择了最糟糕的方式。
A woman, who possess good looks, strong magic power, and gracious characters, can choose any good ways to live, but she choose the worst way unluckily.
当你选择一个学习搭档的时候，你的目的是找一个人帮你学到更多的知识，而不是选择一个成绩糟糕的人。
When you're choosing a study partner, though, your goal is to find someone to help you learn more, and this isn't the time to choose someone who's failing the class.
如果我想要对某一个自己感到不高兴的东西抱怨，我经常由于担心将情况弄地更糟糕，而选择而对此默不作声而不是去承认…它吗？
If I want to make a complaint about something I'm not happy with, do I usually choose to keep quiet about this rather than admit it for fear of making the situation worse?
原谅我，也原谅爸爸，在最糟糕的时候选择离开，选择逃避，把你单独留在家里，留在两个人的家里却过着一个人的生活。
Please forgive father and I. We leaved you at home where however there are two persons , but we chose to leave away not confant it .
福勒说，公司给了她两个选择：一个是加入优步的其他团队，另外一个是继续和这位经理共事，但是继续共事她可能会得到糟糕的评审。
So, Fowler says, she was given two choices - to join another team at Uberor stay with the manager and risk a poor performance review.
是一个讲述主人公(你)的糟糕故事吗？是由你曾为了创造出那些环境而做出选择的语言来叙述的吗？
Is it a tale of the terrible things that have happened to the central character (you), or does it speak in terms of the choices you've made to create those circumstances?
根据该理论，当一个有机体要在确定和不缺确定的结果之间做出选择时，如果情况良好，有机体便会谨慎行事，如果情况很糟糕，则会选择冒险。
It states that when choosing between stable and uncertain outcomes, an organism will play it safe when things are going well, and take risks when times are hard.
对许多人来说，流产是一个不幸的最坏的选择，但是他们也害怕从法律上取消流产的禁令，因为这样一来将不能解决他们的难题，而且实际上将会使问题越发的糟糕。
For many, abortion is an unfortunate bad choice at best, but they also fear that eliminating this choice by law would fail to solve the problem and would actually make it worse.
这使得从一个轻轻零碎的索引，删除碎片更好的选择，但从碎片索引删除碎片糟糕的选择。
This makes it a better choice for removing fragmentation from a lightly fragmented index, but a poor choice for removing fragmentation from a heavily fragmented index.
你是个很糟糕的人，你做出的选择都是错的，而我做的所有决定中，这恐怕是最糟的一个了，但我不后悔爱上你。
You made all the wrong choices, and of all the choices that I have made, this will prove to be the worst one, but I am not sorry that I'm in love with you.
你是个很糟糕的人，你做出的选择都是错的，而我做的所有决定中，这恐怕是最糟的一个了，但我不后悔爱上你。
You made all the wrong choices, and of all the choices that I have made, this will prove to be the worst one, but I am not sorry that I'm in love with you.
应用推荐