这是一个糟糕的开始，玛丽以她生硬的态度走向科林。
This was a bad beginning and Mary marched up to Colin with her stiff manner.
大约在 AlphaGo 获胜的同一时间，微软的“聊天机器人”出现了一个糟糕的情况。
About the same time as AlphaGo's triumph, Microsoft's "chatbot" took a bad turn.
一只鸟第一次吃到一只颜色鲜亮的大黄蜂时，它得到了一个糟糕的惊喜。
The first time a bird eats a brightly colored bumblebee, it gets a nasty surprise.
当我们处在一个糟糕的情况下，但却不得不用笑容让自己振作起来的时候，我们可以使用“哭笑”的表情。
When we are in a terrible situation but we have to laugh to cheer ourselves up, we can use a "cry laugh" emoji.
“我们在一个糟糕的平衡中，”巴尔博萨先生说。
这是否暗示着欧洲债券整体上就是一个糟糕的想法呢？
Does this imply that European bonds are a bad idea in general?
移动鼠标光标对应用程序而不是用户来说是一个糟糕的主意。
It's a bad idea for an application, rather than the user, to move the mouse cursor.
当然，这样的对话并不需要意味着对客户交过了一个糟糕的工作。
Of course, such dialog need not represent that a poor job has been done for the customer.
这对于一个面临强烈减少支出压力的经济体而言是一个糟糕的消息。
That's especially bad news for an economy facing an accelerated austerity push.
但是这是为什么呢？为什么一个糟糕的早晨会导致一整天的糟糕呢？
We've all been there. But why? Why does a bad morning so often lead to an entire day gone bad?
许多人的发旋在头上翘成一团的主要原因是碰到了一个糟糕的理发师。
The reason many guys end up with cowlicks sticking up all over the place is because of an unskilled haircutter.
早起让你更加容易准时赴约，迟到会给你的约会对象一个糟糕的印象。
It's much easier to make those early appointments on time if you get up early. Showing up late for those appointments is a bad signal to the person you're meeting.
它可能是可控制的焦虑，不尽心的努力，或者一个糟糕的环境。
It may be controllable distractions, unfocused efforts, or a poor environment.
但这样的“集体智慧”在估计财富的分配时却是一个糟糕的方法。
Such "crowd-sourcing," however, turns out to be a terrible method for estimating the distribution of wealth.
切尼说CIA的虐囚调查是一个糟糕的注意，永远都不应该得到授权。
Cheney says that the CIA torture probe is a terrible idea and should never have been authorized.
他闪亮的盔甲是真实的和令人恐惧的，但是在其下只不过是一个糟糕的语言习惯。
His shining armour was real and inspired terror, but underneath the armour there was only a bad linguistic habit.
目标因我们的成就而得到好评，正如一个糟糕的老板在公司年终报告中说的那样。
Goals take credit for our accomplishments, like a bad boss does in the company's annual report.
一只鸟在第一次吃到一只颜色鲜亮的大黄蜂时它得到了一个糟糕的惊喜。
The first time a bird eats abrightly coloured bumblebee it gets a nasty surprise.
我做的另外一个糟糕决定，是在1998年尝试与网友经营远距离异地恋。
The other major bad decision I had made during 1998 was attempting long distance relationships with people I met people online.
根据Chan的说法，两人去找了Brin并说服他这是一个糟糕的生意。
According to Chan, the pair went to Brin and convinced him it was a terrible deal.
让我们来正视这一点：一个卑鄙的朋友会像一个糟糕的母亲或丈夫那样可怕。
Let's face it: a mean friend is just as scarring as a bad mother or husband.
可儅你要表达母爱的时候，或许把你女儿的照片变成一个糟糕的纹身不是一个好的方式。
But if you do try to express it, perhaps turning your daughter's likeness into a bad tattoo isn't the way to go.
正如Edery指出的，“该研究得出了一个糟糕的结论——视频游戏没什么特别的。”
As Edery observes, "the research leads to a negative conclusion that video games aren't anything special, but that misses the point entirely."
至于软件，它不是一个糟糕的选择，索尼的平板电脑将运行在Android 3.0上。
As far as software, it's not a bad bet that Sony's tablet will run on Android 3.0.
如果你仅仅是做到蒙混过关，那么你得到的将只是一个糟糕的考试成绩，这些课程你失败了。
If you are trying to do just enough to get by then all it takes is one bad exam and you are now failing the course.
对于实际的程序来说，这可能是一个糟糕的UI，但是，这当然只是一个模型而已。
This would be a miserable UI for the real program, of course, but this is just a mock-up.
如果你要将标题写下来，请用“如何”这个词——这也就是说，从来没有一个糟糕的“如何”标题。
If you get stuck writing a headline use the words "how to" - it's been said there's never been a bad "how to" headline.
如果你要将标题写下来，请用“如何”这个词——这也就是说，从来没有一个糟糕的“如何”标题。
If you get stuck writing a headline use the words "how to" - it's been said there's never been a bad "how to" headline.
应用推荐