我被要求对该项目的目标作一个简短介绍。
I've been asked to give a short presentation on the aims of the present.
本文只是对将数据转换到关系数据库的一个简短介绍。
From here, it's only a short trip to getting the data into a relational database.
首先，本文将对澳大利亚麦当劳的背景做一个简短介绍。
Firstly, it will give a brief introduction to McDonald's background in Australia.
同样地，如果你想找一份工作，拿一张纸，写一个简短的自我介绍。
Likewise, if you want to find a job, take a sheet of paper, and write a brief account of yourself.
首先，一个简短的介绍，我想你们中的大多数都知道阿舒卡，但是和其它一切事情一样，它也得频繁地变化。
First, a quick introduction. I think most of you know Ashoka but Ashoka is like everything else now that has to changes rapidly.
对每一个部分和小节，都应该对这个部分做一个简短的介绍。
For each section and subsection, write a brief point-form description of the contents of that section.
在发布之前，请您提供一个简短的个人介绍，200个词即可，另外还需提供您文章400个单词的摘要。
Before publishing we will need a short bio, a 200 word abstract, and a 400 word abstract of your article.
这个简短系列的第一篇文章是Tapestry 的介绍 —— Tapestry 是一个构建Web应用程序的轻量级框架。
The first article in this short series served as an introduction to Tapestry -- a lightweight framework for building Web applications.
接下来，我将向您完整地介绍算法的一个实现，然后我将简短解释为什么这些算法可以消除噪声。
In what follows, I'll walk you through an implementation of the algorithm, and then I'll explain briefly why these algorithms can undo noise.
我关注一个人是因为我喜欢她的工作，可能我看到一些和她的专长有关的东西，且通过她简短的介绍而变得有趣的东西，我倾向于去点击它看看。
When someone I followbecause I like her work suggests I look at something related to her expertiseand makes it sound interesting in her brief description, I tend to clickthrough and check it out.
本书后面的简短章节都不错，但是在简介部分中，我还是比较喜欢有一个更为连续的介绍。
Later in the book, short chapters are okay, but in an introduction I would have preferred a more continuous story.
配置文件是一个关于用户的信息集合，特别是包括了一个简短的介绍以及一些上下文相关的事实。
A profile is a collection of information about the user, typically including a short biography and contextually appropriate facts.
做一个简短的介绍，或者是一系列像ExpertVillage的短片，这在推动网站流量方面是一个很实惠的方法，还能爬上搜索引擎的榜单。
Making a short introduction, or a series of clips like Expert Village is a cost-effective way of driving traffic to your site, as well as climbing the search engine results ladder.
本文是3篇系列文章中的第3篇，探索了元编程的缺陷，介绍了MDA以及它可以解决的问题，并给出了一个使用MDA的文本系统的简短例子。
This article, the third in a three-part series, explores the limits of metaprogramming, describes MDA and the problems it can solve, and presents a short example of a textual system that USES MDA.
这一简短系列的第1部分介绍了如何进行有效测试，它构建了FindBugs插件来查找一个简单的bug模式(只需调用System . gc即可)。
Part 1 of this brief series on effective testing built a FindBugs plugin to find a trivial bug pattern, that of calling System.gc .
尊敬的老师，下午好！我非常荣幸在这里见到你。现在让我给一个简短的自我介绍。
Respected Professors, Good afternoon! I'm great honored to meet you here. Now allow me to give a brief self-introduction.
论文在一个简短的回顾和介绍之后，将对她的两次婚姻，或说她人生中的两个重要阶段作细节分析。
After a brief introduction, her two marriages, or the two phases in her life are analyzed in detail.
请写一个简短的自我介绍，包括爱好，兴趣等。
Please write a brief statement about yourself including details of your interests, hobbies, etc.
考生需回答“是”或“不是”，然后给出一个简短的主要节日介绍，并介绍该节日的意义和庆祝日期。
Answer "yes" or "no" and then give a few brief details of the main festivals, including its meanings and dates.
我们的品酒师将会做一个简短的红酒展示，然后会有关于葡萄酒的详细介绍。
Our Wine taster will give you a short presentation on wine, followed by an introduction to wine tasting.
分析：考生需回答“是”或“不是”，然后给出一个简短的主要节日介绍，并介绍该节日的意义和庆祝日期。
Answer "yes" or "no" and then give a few brief details of the main festivals, including its meanings and dates.
这本书是一个有趣的和可手册，介绍了在列表，提示，简短的文字设计的基本原理和示例。
This book is a fun and accessible handbook that presents the fundamentals of design in lists, tips, brief text, and examples.
你好，这是我的荣幸参加面试。现在，我将做一个简短的自我介绍。
Hello, this is really my pleasure to attend the interview. Now, I will make a brief self-introduction.
本章对印度及全球管理教育的基本介绍，也给出了一个简短的场景在印度管理教育的新趋势。
This chapter deals with a basic introduction about management education in India and World wide. It also gives a brief scenario of recent trends in management education in India.
唯一让人感到遗憾的地方就是介绍简历的部分太简短了，仅仅列举了一个例子。
The only real disappointment is the brevity of the section on resumes and the inclusion of only one sample.
今天我们向大家介绍更多格言。一个格言通常很简短，用来表达一个常识或者信仰。格言在社会上非常普遍。
Today we explain more popular proverbs. A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are popular around the world.
今天我们向大家介绍更多格言。一个格言通常很简短，用来表达一个常识或者信仰。格言在社会上非常普遍。
Today we explain more popular proverbs. A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are popular around the world.
应用推荐