李·斯利先生知道一个简单道理：像他这种类型的律所，服务的客户对价格及其敏感，他们学会了如何提供更好的服务，他这样说。
Mr Risoli sees a simple explanation: his firm, and others like it, have long been used to price-sensitive clients and they have learnt to provide better value, he says.
道理很简单：如果一个人爬山，无论他爬得多高，只要没有到达山顶，他终归是一个失败者。
The reason is very simple: if one attempts to climb a mountain, however high he reaches, he has failed if he does not reach the top.
也许这就是一个讲述克服逆境的简单故事，其情节严格遵守《热带惊雷》中深刻阐明的道理：主角要有缺陷，但不能完全是白痴。
Perhaps it's a straightforward matter of triumph over adversity, with the tale adhering strictly to the rule so memorably spelt out in Tropic Thunder: "Never go full retard."
我非常感谢母亲，她让我明白了一个最简单也最重要的道理：要想得到最好的，就必须努力争第一。
I feel very grateful to my mum because she taught me a very basic but significant wisdom: if you want to get the best, you must compete to be the No.1.
但一个简单的道理是，我们需要和期望的执法链条强不过最薄弱的环节。
But the simple truth is that our chain of necessary and desired enforcement is only as strong as its weakest link.
我喜欢讲这个故事，因为这里面的道理很简单，如果你是几百年前的一名金匠，你很可能就会变成一个银行家，这是自然而然的事。
I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.
助学贷款是基于一个简单的道理：一个毕业生将来的收入是高于现在的教育投入的。
STUDENT loans are based on a simple idea: that a graduate's future flow of earnings will more than cover the costs of doing a degree.
这首歌主要地告诉大家一个很简单的也很容易被遗忘的道理，那就是知足。
This song is tell you a very simple and would easily be forgotten truth, that is contentment.
这首歌告诉大家一个很简单却又很容易被人遗忘的道理，就是知足。
This song informs everybody of a very simple but very easy to be forgot by person principle, is to be satisfied.
这个游戏比现实生活简单多了，但实质上还是一个道理：如果某人极其渴望和你在一起，那么多半是因为他们认为你比他们强。
This game is simpler than real life, but the essence holds: if someone is desperate to be with you, chances are they think you're better than they are.
克雷格给我阐明了一个简单的道理，这么简单，使我不敢相信自己竟然从不知道。
Craig had explained to me a simple concept, so simple I couldn't believe I'd never known it.
说个简单的道理，若无君主制，我们竟然还必须要一个任意指定的上议院的话，那是不可想象的。
To make a simple point, it isn't conceivable that if we had no monarchy we should have an arbitrarily appointed House of Lords.
同时，本文的研究有助于揭示自然界的一个道理：看似复杂的自然现象背后其实蕴藏着简单的规律。
At the same time the research of this dissertation helps to discover a natural principle: a seemingly complicated natural phenomenon contains simple rules.
在这里，我们看到一个非常简单的道理：对神的爱一定能通过对人的爱而体现出来。
Here we see a very simple principle in action: loving God must be seen in loving men.
这一件最难忘的事，告诉我一个简单而深刻的道理，世界上很多事情，只要我们有决心，就一定能取得进步。
This become unforgettable, this experience tells me a simple and deep meaning. That makes me understand that if we have strong determination, we will eventually make achievement.
道理就是这么简单，任何事物抽丝剥茧真理都是一个，凡是符合符合人性、不以损人利已或损人不利已为手法的事物就可以包容鼓励。
Truth is that simple, any examine the truth of things are one, all with a human face, not to harm or harm Lee has been negative for the way things can encourage tolerance.
我们需要做的其实很简单，就是共同认识到我们不需要象牙，却真的需要大象，并接受一个简单的道理：只有大象需要象牙。
All it will take is for us collectively to decide that we don't need ivory, and we do need elephants and to embrace the simple truth that only elephants need ivory.
道理很简单，一个人——无论其职业、地位、身份、年龄等——在24小时的生活中，不可能时时刻刻都以同一种面目出现。若有人这样，要么他是个十足的伪君子，要么他就是不懂得如何担当自己不同的角色与责任。
Put simply, regardless of a person's profession, position, status, identity or age, it is impossible for him or her to appear the same 24 hours a day unless a hypocrite or hiding failure to perform.
可作为女人，其实只要明白一个很简单的道理：男人的自信来自一个女人对他的崇拜，女人的高傲来自一个男人对她的倾慕。
As a woman, as a matter of fact to understand a very simple truth: men from the self-confidence of a woman on his worship, from a woman proud of her Qingmu men.
《谁动了我的奶酪？》是一个揭示深刻道理的简单寓言。
Who Moved My Cheese? Is a simple parable that reveals profound truths.
然而你必须知道一个很简单的道理：一个人再怎么努力做事或威胁恫吓他人，所得到的成绩都远不及你和他人携手合作的成果。
The simple truth is, however, that you'll always achieve more by collaborating with others than you'll ever achieve by being hard-others than you'll ever achieve by being hard-driving or intimidating.
然而你必须知道一个很简单的道理：一个人再怎么努力做事或威胁恫吓他人，所得到的成绩都远不及你和他人携手合作的成果。
The simple truth is, however, that you'll always achieve more by collaborating with others than you'll ever achieve by being hard-others than you'll ever achieve by being hard-driving or intimidating.
应用推荐