它之所以被称为Silly因为，它实在是一个相当丑的程序，当然以这种方式去写一个程序是不对的。
And it's called Silly because it's really a rather ugly program. It's certainly not the right way to write a program to do this.
LabVIEW中的一个程序是通过组合不同的程序建造砖块并且向这些砖块提供参数而被建造起来的。
A program in LabVIEW is constructed by composing various program building blocks and supplying parameters to the blocks.
特别是对于正在学习初级编程的人，程序可视化工具能帮助他们学习一个程序是如何被编译和执行的。
Especially, for people who are studying elementary programming, visualization program tools are very helpful for learning how a program is compiled and executed.
他所做的是写一个电脑程序来模拟在特定条件下猛犸象会发生什么。
What he did was, he wrote a computer program to simulate what would happen to mammoth under certain conditions.
最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
如果你熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，那么创建一个表格是一个简单而有效的方法来跟踪你的工作申请。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
当您使用构建工具构建一个程序时，创建和建立一个工作区是第一步。
When building an application with the build utility, creating and setting up the workspace is the first step.
有效重构的一个战略，是向程序引入一个依赖注射16容器，例如Spring或者GoogleGuice。
One effective refactoring strategy is to introduce to the application a dependency injection 16 container like Spring or Google Guice.
第一个例子是一个简单的程序，它将在屏幕上打印hello World，但稍微有些变化。
The first example is a simple program that prints Hello World on the screen, but with a slight variation.
一个连接点(join point)是程序执行中一个精确执行点，比如类中的一个方法。
A join point is a precise point of execution in a program, such as a method found in a class.
共有两个解决方案文件，一个是关于Web服务的，一个是关于Web应用程序的。
There are two solution files, one for the Web service and another for the Web application. Follow these steps to import them.
因为此应用程序是一个系统应用程序，所以它通常不可见，但确实存在。
This application is not normally visible because it is a system application, but it is there.
因为此应用程序是一个系统应用程序，所以它通常不可见，但确实存在。
Because this application is a system application, it is not normally visible, but it is there.
在浏览应用商店时你有没有注意过一个应用程序排名是如何的变化？
Have you noticed a change in how apps are ranked while browsing the Market?
每一个程序表现得像分开的“执行的线程”并且被看作是一个任务。
Each routine represents a separate "thread of execution" and is referred to as a task.
特别是，如果把一个程序自身当作它的输入是会发生什么，我们需要编写一个怎忙的程序来测试它呢？
In particular, what if we decided we wanted to write a program that would test what happens when we run a program on itself as input.
一开始先编写这样一个简单程序是个好主意，因为只想证实可以从服务器得到一些数据。
It's a good idea to write such a simple program initially, just to prove you can get some data from the server.
我希望我们能提供给普通人能够使用的一本书或一个视频甚至是一个电脑程序来进行治疗。
I would hope that we could come out with a book or a video or even a computer program that folks could access to do this.
智能：智能跟踪程序是一个参数化的类型，它与跟踪程序中的某种其他类型相映射。
Smart: The smart tracer is a parameterized type that maps to one of the other types in the tracer.
示例程序是一个控制台的应用程序，所有它没有用户入口。
The demo app is a console application, so it really has no user interface.
您在一个服务器上运行一个应用程序(在这种情况下，应用程序是一个在线游戏)。
At this generic level, it does. You have an application that you will run in a server (in this case, the application is an online game).
因为每一个系统都有自己单独的硬件，所以每一个程序可用的进程数量是固定的。
Because each system has its own separate hardware, the amount of processing power that is available to each application is fixed.
我们所定义的一个有用的程序，一个有效的医疗方面的应用程序，是能够帮助糖尿病人的。
Our idea of a good app, for a medical application like this, is one that really serves the purpose to help diabetics.
我们所定义的一个有用的程序，一个有效的医疗方面的应用程序，是能够帮助糖尿病人的。
Our idea of a good app, for a medical application like this, is one that really serves the purpose to help diabetics.
应用推荐