从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
从一个移动中的飞机中跳出来可不像600年前文艺复兴发明家们开始测试降落伞那样具有革命意义。
Jumping out of a moving plane is not as revolutionary as it was 600 years ago when Renaissance inventors started experimenting with the parachute.
他们已经创建了一个移动图书馆。
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
从概念上讲，这只是一个移动箭头的问题。
该工具包在dojox之下包含一个移动包。
用户可以使用一个移动浏览器来访问网络程序。
Users can access web applications by using a mobile browser.
一个移动的平面，从后往前地或从前向后扫动。
I'll take a moving plane that scans from the back to the front or from the front to the back.
当您连接参数时，会自动创建一个移动映射类型。
A move mapping type is created by default when you connect parameters.
没有哪一个移动平台能让所有智能电话用户满意。
Even there is no single Mobile Platform which can make a Smartphone user satisfied all the way.
他们殷勤又热心，对她每一个移动都很小心看护。
志愿者们被要求估计这两个哪一个移动得更快。
Volunteers had to estimate which of the two was travelling faster.
他们不仅有一个移动内容单独的索引，而且它是相当的空。
Not only do they have a separate index for mobile content, but also it is fairly empty.
在楼梯之间，Levytator电梯平稳的像一个移动的走道。
In between the stairways, the Levytator levels out as a moving walkway.
业务实体(举例来说，一个移动使用者)通常有跨用例的生命周期。
Business entities (e.g., a mobile user) generally have lifecycles that span use cases.
简单的DCP可能存储在不止一个移动介质上(比如，复合式硬盘？)
A single DCP may be stored in more than one medium (e.g., multiple hard disks).
接下来，我们需要打开一个移动设备与Web服务器间的URL连接。
Next, we need to open a URL connection between the mobile device and the Web server.
移动Web应用程序的威力不仅仅是在一个移动设备上呈现一个网站。
Mobile Web applications can be more than rendering a Web site on a mobile device.
这可以是使用一个移动平均量或者使用其他基于权重的模式来中和极端值。
This can be the use of a moving average or other weight-based scheme that moderates extreme values.
在为打字员提供更好的触觉反应方面，虚拟键盘锁定的是一个移动的目标。
In trying to offer better tactile response for typists, virtual keyboards are following a moving target.
这可以方便地替换对标签的使用，特别是当一个移动屏幕非常小的时候。
This is a convenient alternative to using a label, especially since a mobile screen is so much smaller.
一项任务是用电脑鼠标追踪一个移动的点，另一项任务是对屏幕上的字母做出反应。
One involved tracking a moving dot with the computer mouse, and the other involved responding to letters presented on the computer screen.
其实我们真的只是在做一个移动平台，它就像一架卡车一样能到任何地方。
We're really building a mobility platform. It's like a truck that can go anywhere.
我们将对它们进行比较，评估使用它们构建一个移动web应用程序的优势和劣势。
We will compare the features of these frameworks and evaluate the pros and cons of using them to build a mobile web application.
这项调查是由一个移动设备性能分析公司Metrio Wireless实施的。
The study was performed by Metrico Wireless, a mobile device performance analytics firm.
那就只能使用从多个来源收集内容的另一个移动程序、电脑程序或者网页应用来实现。
This could be achieved with a different mobile, PC or web application that gathers content from a variety of sources.
如果您在一个移动设备上测试它，您将注意到它的加载速度很快而且屏幕滚动很流畅。
If you test it on a mobile device, you'll notice that it loads quickly and scrolls smoothly.
新功能还包括一个移动广告平台，允许iPhone的应用程序运行第三方制作的广告。
A mobile advertising platform is to be launched to allow the device to run ads on applications made by third parties.
新功能还包括一个移动广告平台，允许iPhone的应用程序运行第三方制作的广告。
A mobile advertising platform is to be launched to allow the device to run ads on applications made by third parties.
应用推荐