我本希望给彼得送一个礼物，祝他新婚快乐，但我做不到。
I had hoped to send Peter a gift to congratulate him on his marriage, but I couldn't manage it.
每个人都给我带来了一个礼物。我们玩游戏，唱歌，吃了一个大的生日蛋糕。
Everyone brought me a gift. We played games, sang songs and had a big birthday cake.
我想说的就是一个礼物，但这与钱无关。
我敢肯定，你的孩子们，伴侣，男友，女友，宠物，该得到一个礼物。
I am sure that your children, spouse, boyfriend, girlfriend, pet, has done something good that deserves a gift.
记得这个有智慧的实体说的二件事情：服务的道路是一个礼物。
Remember two things which this wise entity has said: The path of service is a gift.
你是否曾经收到礼物而不打开，或者是低估了礼物的价值仅仅因为这是一个礼物？
Do you ever leave a gift unopened, or at least value your gifts less solely because they're gifts?
信念就是知道我们并不孤立无援，生命是一个礼物而且到了我们该珍爱它的时候了。
When it is time to pick up the pieces and begin again.To believe is to know we are not alone, That life is a gift and this is our time to cherish it.
在你所拥有的人性灵魂中，每一个挑战都带给你一个礼物，让你学习和更多理解明白。
In the human spirit that you are, each challenge brings you a gift of learning and greater understanding.
这就是银色光线当它通过分享祝福的行为而流动时，所产生的另一个礼物。
This is another gift of the silver ray as it flows through the act of Shared blessings.
如果你给某人一个礼物但是他们忘记向你致谢了 你会乐意在在他们一个礼物吗?
What if you gave someone a gift, and they neglected to thank you for it – would you be likely to give them another? Life is the same way.
几乎所有我认识的曾经失业过的人都将失业的经历作为一个礼物和通向更大更好机会的通道。
Almost everyone I know who ever lost a job looks back on the experience as a gift and a door to a better, greater opportunity.
最近，行为研究表明当你送出去一个礼物之后，接收者会自然而然的降低这个礼物的真实的价值。
Recent behavioral studies are finding that when you give a gift, the recipient automatically values it lower than its actual worth.
最近，行为研究表明当你送出去一个礼物之后，接收者会自然而然的降低这个礼物的真实的价值。
Recent behavioral studies are finding that when you give a gift, the recipient automatically values it lower than its actual worth.
赫顿告诉我她可能会“给他一个礼物”，但她无法“在他没拿到的情况下，在媒体上说出来他占了多少百分比。”
She had told me that she might “give him a gift, ” but she could not “let that get out in the media that he has a percentage, when he does not.”
我常在妻子醒之前离开房间，把小礼物埋在庭院周围的各个地方，留下一点线索，引导着她发现一个又一个礼物。
I usually leave home before my wife is awake so I will plant different small presents around the house and yard with a clue leading her from one gift to the next.
如果你不能够看到他们或者打电话给他们，可以送给他们一个手写的便签或者感谢卡。如果你觉得情况合适，你也可以送一个礼物。
If you can't see them or call them, then send them a hand-written note or a thank-you card. And if you feel the situation warrants it, then send a gift.
最近，行为研究表明当你送出去一个礼物之后，接收者会自然而然的降低这个礼物的真实的价值。为什么会这样子呢？很简单，只是因为它只是一份礼物而已。
Recent behavioral studies are finding that when you give a gift, the recipient automatically values it lower than its actual worth. Why? Simply because it's a gift.
2007年，夏威夷人民送给他一个礼物，一艘双船身小船，AlinganoMaisu, Maisu在当地语言指“在风暴中长出的面包果”，每个人都能吃。
In 2007 the people of Hawaii gave him a present of a double-hulled canoe, the Alingano Maisu. Maisu means "ripe breadfruit blown from a tree in a storm", which anyone may eat.
到星期五下午的时候，卡内基在文化节的网页上发布了一个声明，这个声明上面包括格林逊先生的活动思想，祈祷以及把这个文化节作为对日本及其民众的一个礼物的描述。
By Friday afternoon Carnegie had put a statement on the festival Web page from Mr. Gillinson offering thoughts and prayers and portraying the festival events as a "tribute to Japan and its people."
没有一个礼物是比这些更棒或者更糟的了：从阿根廷带回来的MALBEC（一种葡萄酒）或者是从托斯卡纳（意大利）带回来的sangiovese（一种葡萄酒）或从香槟（法国）带回来的香槟酒。
There’s no gift quite so great — or quite so terrible — to bring back from a trip as a bottle of malbec from Argentina or a sangiovese from Tuscany or Champagne from, er, Champagne.
来自西雅图太平洋海洋环境实验室（Pacific Marine Environmental Laboratory）的研究者理查德·菲利（RichardFeely）为媒体界提供了一个礼物，他将海洋酸化现象戏称为“全球变暖的罪恶孪生兄弟”。
Richard Feely, a researcher at the Pacific Marine Environmental Laboratory in Seattle, provided a gift to headline writers when he dubbed acidification “global warming’s evil twin”.
我花了一段时间来考虑罗尼适合哪一个；我相信这个礼物会使他高兴起来。
It took me a while to think about which Ronny fit; I believed the gift could cheer him up.
一个意想不到的惊喜，比如一场聚会、一份礼物或一个电话，可能会比你预期的感觉要好。
A surprise like a party or a gift or a phone call that is unexpected somehow feels better than you were expecting.
对小孩子们来说，一只桶和一把铲子是很好的礼物，或者甚至一个色彩鲜艳的沙滩球也是。
For young kids, a pail and spade make a good gift or even a colorful beach ball.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
事实上，我发现玛丽·杰克逊是因为一位朋友送给我的礼物；几年前，有人给了我一本《告诉我一个谜语》。
My discovery of Mary Jackson was, as a matter of fact, a gift from a friend; years ago I was given a copy of Tell Me A Riddle.
即使没有登记，一个好的乔迁礼物如一件艺术品或一株植物也可以用来装饰新房。
Even if there isn't a registry, a good housewarming gift is something to decorate the new house with, like a piece of art or a plant.
最后，准备一个小礼物。
最后，准备一个小礼物。
应用推荐