我们将编写一个确定整数因子的类。
We will write a class that determines the factors of an integer.
我们每个人都有一个确定的角色。
这没错，原子并不是一个确定的球体，比方说。
And that's true. An atom's not a defined sphere, for example.
FOR 语句用来遍历一个确定的结果集中的行。
The FOR statement is used to iterate over rows of a defined result set.
没有一个确定的红狼的起源假说能够得到所有科学家的认同。
No single hypothesis for the origin of the red Wolf is universally accepted by scientists.
应该有一个确定服务市场及其市场价值的服务战略。
There is the service strategy, where - among others - the market and the market value of the service is determined.
在系统的各个部分之间必须有一个确定的和备有证明文件的关系。
There must be a definitive, documented relationship between all parts of the system.
在计划的治理结构中，有一个确定为：“计划经理”的单个角色。
Within the governance structure of the program, there is an individual role identified as: "program manager."
也许你还想试试route命令以确定只有一个确定的网关地址。
You might also want to try the route command to make sure there's only a single defined gateway address.
这就表明对于一个确定的冒犯事件，男人道歉的次数和女人差不多。
Turns out that men are just as likely as women to apologize for a given offense.
发现你喜欢做的事情，然后有规律的做它，形成一个确定的例行公事。
Find something you enjoy doing and do it with regularity to establish a routine.
事实是，科学家们依然没有一个确定的答案来解答人类为什么会做梦。
The truth is, science still doesn't have a definitive answer to the question: why do we dream?
完成这些测量之后，我们的团队将测量数据控制在一个确定的上限之内。
After we have these measurements, the team is mandated to keep within an established upper bound for those Numbers.
第一步是定义业务功能，由信息自动化支持的业务过程的一个确定部分。
The first step is to define the business function, which is a defined part of the business process that is supported by information automation.
艾滋病毒已在一个确定的子总体中迅速扩散，但尚未在一般人群中牢固确立。
HIV has spread rapidly in a defined sub-population, but is not well-established in the general population.
带着这些问题，我开发了一个确定企业应用程序是否适合云计算的应用程序评估方法。
With these questions in mind, I've developed an application portfolio assessment approach to determining the suitability of your enterprise applications for the cloud.
我需要一个确定的向量场，而且它在，D，上是处处可微的，然后和平时一样的做法。
I need to have a vector field that is defined and differentiable — — everywhere in d, so same instructions as usual.
换句话说，医生宁可救活一个确定数量的少数人，而不愿冒每个人都可能会死的风险。
In other words, physicians would rather save a certain number of people for sure than risk the possibility that everyone might die. But what about this scenario.
当然，r可以围绕z轴转圈，但我只做了一个垂直的半平面，对于一个确定的θ来说。
Of course, r goes all around the z axis, but I'm just doing a slice through one of these vertical half planes, fixing the value of theta.
在甜白葡萄酒中一个区别于半干、半甜的是，甜葡萄酒没有一个确定的残糖范围。
Among the sweet white wine one distinguishes often the semi-dry wines, mellow wines, and sweet wines without a proper range of residual sugars for each types.
图1：样例组织结构图——一个确定了报告关系和(通过推理)决策权的常见结构。
Figure 1: Sample organization chart — a familiar structure identifying reporting relationships and (by inference) some decision-making authority.
在物理的领域内，“此时此刻您是否是一个确定的指示——是您四肢上的挫伤和擦伤的数量。”
In the physical realm, "a sure indication of whether or not you are in the here and now — is the number of bruises and scrapes on your extremities."
满足感在用户使用产品或者服务达到一个确定目标而产品或者服务能够达到这些目标的时候出现。
Satisfaction emerges if a user USES a product or service to achieve certain goals and the product or service fulfills those goals.
最好的陈述通常混合了美元数目或者是个百分比，再或者是在一个确定的时期能能够节省多少时间。
The best branding statements usually incorporate figures in dollars or percentages of money, or time that was gained or saved over a certain period.
任何优秀的项目经理或者开发负责人都知道这一点，但是可能他们从没有把它看作一个确定的模式。
Any good project manager or lead developer knows this, but probably never thought of it as an identified pattern.
数值替代：艾滋病毒流行率在至少一个确定的子总体中始终超过5%，但在城市地区孕妇中1%以下。
Numerical proxy: HIV prevalence is consistently over 5% in at least one defined sub-population, but is below 1% in pregnant women in urban areas.
通常，得到一个确定的数字是很困难的，因此你可以用粗略的标准，看多少人碰到过这些症状。
Often, it is difficult to get concrete Numbers, so you may have to look at rough criteria like how many people mention the symptom.
这个服务是一个确定的 “交付一次”机制，其可靠性只受要复制到的可用JVMs 的数量限制。
This service is an assured deliver-once mechanism with reliability only limited by the number of JVMs available to which to replicate.
需要指定虚拟通讯端口时，选择一个确定的而且同一个环境下其他任何应用程序没有使用过的端口号。
When asked to specify a virtual communication port, select a distinct port number that is not used by any other application in the same environment.
需要指定虚拟通讯端口时，选择一个确定的而且同一个环境下其他任何应用程序没有使用过的端口号。
When asked to specify a virtual communication port, select a distinct port number that is not used by any other application in the same environment.
应用推荐