妈妈：当然了，因为一个真正的男人不需要妈妈为他担心那么多。
Mom: Yes, because a real man doesn't need Mom to worry about him so much.
现在取决于宾克不得不做的事情——成为一个真正的男人。
Now it was up to Bink to do what he had to do-to become a real live man.
一个真正的男人不会在意你的过去，如果他此刻看到了有你的未来。
A real man wouldn't care about your past if he sees a future with you in the present moment.
相信我的话，一个真正的男人是会赚自己的钱的。我看你应该跟他分手。
Take it from me. A real man makes his own money. I think you should break up with him.
为了能够成为一个真正的男人，我完全敢做；比我更敢做的人一个也没有。
I dare do all that may become a man; Who dares do more is none. v for vendetta.
从杰布列的叛逆和倔强中，马丁慢慢发觉，他儿子已经成长为一个真正的男人。
And in Gabriel's defiance and stubborn will, Martin watches his eldest son become a man.
所有的孩子都需要父亲，男孩们尤其需要父亲来教导他们如何成为一个真正的男人。
All children need their fathers, but boys especially need fathers to teach them how to be men.
这并不是因为我像真正的男人，而是我不像一个真正的男人，所以她们觉得安全。
It certainly not because I resembled a real man, but rather because I did not resemble a real man, so they felt safe.
作为一个真正的男人，你必须好好照顾你的妻子，让她感到开心，而不是对她一味地顺从。
As a real man, you should take good care of your wife, make her feel happy, but not ruled by his wife.
你看，这需要一个真正的男人把自己的愿望和梦想放在一边，去满足他妻子和家庭的需要。
You see, it takes a real man to put aside his own desires and dreams and to take care of his wife and family's needs.
这也深深地伤害了男性。他们迷失其中，不知道自己是谁，也不知如何去做一个真正的男人。
And this is wounded man very deeply. Man do not even know now who or how to be.
妈妈：当然了，因为一个真正的男人不需要妈妈为他担心那么多。并且他可以自己做许多事。
Mom: Yes, because a real man doesn't need Mom to worry about him so much. He can do things by himself.
一个真正的男人能面对生活挫折、迎接挑战、处理问题，会控制自己的情绪、不嫉妒、自信十足。
A real man is a man that can deal with discomfort in life and also deal with challenges. Real men know how to control their emotions and not be jealous and insecure.
所以，是什么让一个真正的男人想要再看一个女人第二眼呢？最普遍的答案可能会让你大吃一惊。
So, what makes real men want to take a second look? The most popular answer might surprise you.
他不再是他自己，不再像平常一样说话，不再有自己想法，并且不再像一个真正的男人应有的那样去做决定。
He stops being himself, speaking his mind, giving his opinion, and making decisions as a real man should.
他们都说，一个男人不是一个真正的男人，直到他听见自己的名字从一个女人的唇边呼出……应该是这样的。
They say that a man is not a real one until he hears his name from the lips of a woman... It could be.
相反，伊恩—瓦卡指出，看一个真正的男人，女性则更多关注这个直接的问题：未来伴侣是健康的还是病怏怏的？
Instead of looking for a manly man, Penton-Voak noted, a woman may be focusing more on an immediate question: is this potential mate healthy or sick?
“我无法改变我的想法，我担心我仍然认为，“演戏”对于男人——一个真正的男人——是很女性化且可笑的。”
I have never quite got over the fact that I thought, and I'm afraid I still do think, that 'acting' for a man - a really proper man - is sissified and faintly ridiculous.
如果一个男人不敢于拥抱他无法控制的冒险，不敢走进一个他无法保证获胜的战场，他就永远无法成为一个真正的男人。
A man is never more a man than when he embraces an adventure beyond his control, or when he walks into a battle he isn't sure of winning.
但你现在不是以前的那个你了，你那么坚强，你照顾别人，你照顾我。你正用一种你父亲从未实现的方式成为一个真正的男人。
But you're not like that anymore, you're strong, you carry people, you carry me. You're becoming a man in a way that your father never was.
他变得“更关注于他达成他的目标”，一个住在以色列的金融服务业企业家迈克尔说，“当他回来的时候，他成为了一个真正的男人。”
He became "much more focused in achieving his goals," said Michael, a financial services entrepreneur who lives in Israel. "When he came out, he was a man."
真正的罪犯是一个矮胖的男人，他有一头棕色的短发。
The real criminal is a short heavy man and he has short brown hair.
然后，他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他变成一个真正的直立的男人。
Then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
但不幸的是，我不能——我听过几十次了——那些意识到(几乎总是太迟了)他们让一个真正的好伴侣离开的男人和女人们。
But unfortunately, I can't — I've heard it dozens of times — men and women who realize (almost always too late) that they let a really good partner get away.
但不幸的是，我不能——我听过几十次了——那些意识到(几乎总是太迟了)他们让一个真正的好伴侣离开的男人和女人们。
But unfortunately, I can't — I've heard it dozens of times — men and women who realize (almost always too late) that they let a really good partner get away.
应用推荐