尽管我不能以一个演员的身份，但我可以以一个真实的我，孔志哲的最好的一面主持“孔刘20时”节目出现在你们面前。
Though I cannot show you as an actor, let me show you a real person Gong Ji Cheol's good aspects during DJ in the radio Ggong's 20th hour.
我发给你的照片不是很清楚，在我实验室电脑里的照片更清楚，你可以从这些照片里看到一个真实的我。如果有可能我会发给你一张。
The photo I send to you is not so clear, photos in my lab PC are more clearer, you may find a real me from those, I will give you one if possible.
这个例子有一些冗余，但是它阐明了我在一个真实项目中遇到的一个情况。
This example is a bit contrived, of course, but it illustrates a scenario that I actually had on the real project.
尼森告诉我，不久之前自己有一个真实的女友，后来被她甩了。
Nisan told me that not long ago he had a real girlfriend, but that she dumped him.
到目前为止，介绍 DSL作为一种捕获惯用模式的方法可能有点抽象，因此我接下来将使用一个真实的示例作为结束。
This discussion of DSLs as a way to capture idiomatic patterns may seem a bit abstract up until now, so I'll finish with an example from the real world.
真实的你：你写这封邮件只是出于礼貌，并非给他一个暗示“我想再次约你”。
Your reality: That thank-you email was a show of good manners, not a subtle hint for him to ask you out again.
Bryant补充道，“我认为在美国我们需要一个真实的标签法，就像美国要求其他国家那样。”
"I think we need a truth in labeling law in the U.S. as they have in other countries," Bryant added.
我所问的实际上是：“你是想要一个真实的答案还是要一个粉饰过的答案？
What I'm asking is this: "Do you want the sincere answer, or the glossed-over one?
我无法验证是否所有的说法是真实，但建设无疑是一个令人兴奋的项目。
I can't verify whether all its claims are true, but the building is undoubtedly an exciting project.
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！
So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, `Holy cow! What a great idea!
我开始试着去理解为什么上天赐予我一些生命中的挫折，是因为那些使我成为了一个更好，更坚强，更真实的人吧。
I'm beginning to see why god allowed certain things in my life to occur: they have made me a better, stronger, realer person.
我记得，康威尔博士在几年前曾为一个真实的故事而深深着迷，因为它道出了一个永恒的道理。
Several years before, as I remember it, Dr. Conwell had been tremendously intrigued by a true story, which had an ageless moral to it.
我深为这些诗而感动，因为它们涵盖了一个人在激情岁月时的真实思想，而当见到父亲时，我满脑子都是这种感觉。
They had moved me because they contained the actual thoughts of a man at a passionate moment of life, and when I met my father I was full of the discovery.
“山达基的一个核心观念就是：没有什么事是真实的，除非你在自己的生活中发现它是真实的，”她告诉我。
"A core concept in Scientology is: 'Something isn't true unless you find it true in your own life,'" she told me.
但一个月之前，我在准备出版和宣传我的最新侦探小说《九龙》时，听说了一个和我的小说和研究有着可怕惊人相似点和关联的真实案例。
But a month ago as I prepared to publish and promote my latest detective novel, "Nine Dragons," I learned of a true mystery with eerie similarities and connections to my story and my research.
其余的晚上，我上网或是和朋友们出去玩，但我做这些事情的真实意图其实是寻找下一个约会地点。
On other nights, I was networking or out with my girlfriends, but my secret intention was finding my next rendezvous.
为什么我要费那么大的劲让别人喜欢一个不是真实的我的人呢？
Why should I try so hard to get other people to like a person that isn't really me?
我得到了一个机会，讽刺的是来自雷曼兄弟，作为首席开发官，有六位数的薪水，真实工作，事实上我就有钱了。
I got an offer, ironically from Linman Brothers to go work in CDOs, so it will pay six-figure salary, real job and I actually have money.
后封皮的照片是真实的我，一个抑郁寡欢、长相矜持的女性。
The back photo, which is really me, is a woman who is groomed and looks in control.
我集中精力确保这一陈述的真实性，再次想到了他的家庭，他们正在等待一个我刚刚接到，他们却再也无法听到的电话。
I concentrated on the truth of this statement, and thought again of his family, waiting for the phone call that mine had just received, a phone call they'd never get.
当我们面对真实生活中的问题时候，通常第一个问题是：我看到的是什么？
When facing problems in real-life situations, the first question is always, ‘What am I looking at?
这只是简单的态度问题，只要我努力坚持做我想要做的事，成为我想要成为的人，在真实的世界里有一个明白的前程在等我。
It was simply a matter of attitude. As long as I strove to do what I wanted to do and be who I wanted to be, I had a future of wakefulness in a pure reality.
所以我们还是没有一个清晰的，真实的关于没人能取代我的诠释，更不用说死亡了。
So again,we don't have any clear, true interpretation of the claim that nobody can take my place, even with regard to dying.
保证一个模型完全的“清洁”是有点难度，在此，我指的是真实世界的真实再现。
It is often a challenge to keep a model completely "clean". By this, I mean a true representation of "the real world".
为了示范一个真实世界的例子，我将简要介绍为一个小的银行在线系统设计用户界面的过程。
To take an example from the real world, I will briefly explain the process of designing the user interface for one small bank’s online banking system.
我认为，的确存在一个真实的内核模式，然而（认识人类生理）并没有使男人变得更加文明，也没有教给父母教育其子女的方法。
I think there is a kernel of truth in stereotypes. But [understanding human biology] doesn't give males a pass on being civilized or any parent a pass on having to train their sons.
因为即使我不能从纷繁的信息中去确认它的真实性，我一直在关注基于这样一个系统的手机而且有些时候了。
Because I’d been aware of a project to build a phone based on Facebook for quite some time, though I hadn’t been able to confirm it from multiple sources.
我总是叫她出去走走——有时走路，有时骑匹小马。等她回来的时候，我就作一个耐心的听众，随着她的性子叙述那一切真实的和想象的冒险。
I used to send her on her travels round the grounds — now on foot, and now on a pony; indulging her with a patient audience of all her real and imaginary adventures, when she returned.
我总是叫她出去走走——有时走路，有时骑匹小马。等她回来的时候，我就作一个耐心的听众，随着她的性子叙述那一切真实的和想象的冒险。
I used to send her on her travels round the grounds — now on foot, and now on a pony; indulging her with a patient audience of all her real and imaginary adventures, when she returned.
应用推荐