他提出了两个解决方案，后一个看起来要好得多。
一个骗子会用一个看起来很熟悉的号码给你打电话，用一种听起来很像你的银行出纳员的声音跟你说话，让你“确认”你的地址、母亲的名字和卡号。
A scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, ricking you into "confirming" your address, mother's name, and card number.
其中一个看起来像地图。
她看到了一个看起来像金属的东西。
当我们选择像牙膏这样的日常用品时，我们喜欢一个看起来很酷的设备，它可以让我们很容易地把牙膏挤到牙刷上。
When choosing everyday products such as toothpaste, we appreciate a cool-looking device that allows us to easily squeeze the toothpaste onto our brush.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
每一个看起来都很重要。
她将与一个看起来像山姆。谢帕德的兽医相爱。
您现在应该拥有一个看起来与列表4相似的脚本。
You should now have a shell script that looks similar to that shown in Listing 4.
当你遇见一个看起来比你生活境遇好很多的人时，不要想当然。
When you meet a person who seems to be much better off than you, don't be fooled.
你不会因为一个看起来更好的话题来中途打断我们的对话。
That you're not going to dump me in mid-conversation for a potentially better conversation somewhere else.
清单2显示了一个看起来没什么害处的同时构造和登记侦听器的企图。
Listing 2 shows a harmless looking attempt to construct and register a listener at the same time.
斐波纳契数的优点在于至少有可测试的主张；一个看起来错了的主张。
Fibonacci Numbers at least have the virtue of creating a testable proposition; one that they appear to fail.
一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。
There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.
斩首：观察者——其中一个看起来要呕——仔细观看一头捕获的去首的鲸鱼。
Beheaded: Observers — one of whom appears disgusted — examine the decapitated head of a harvested whale.
任何一个看起来很无辜的组件甚至一个焊接点都可能是隐藏的天线。
An innocent-looking component or even a bit of soldering can be a disguised antenna.
在北极圈，在冰层上下，野生动植物在一个看起来无法居住的环境中繁荣昌盛。
In the Arctic, above the ice and below, wildlife prospers in what might seem to be an inhospitable environment.
这其实很简单——我们恐惧都有个原因，哪怕是一个看起来特别小特别不起眼的原因。
It's quite simple - we begin with a fear, even a seemingly small and innocent one.
还有一个看起来三十来岁的亚裔男人，宣布他赢了最新一期的“裸舞之王”。
And a 30-ish Asian guy, who announced his recent victory on Pants Off Dance Off, a program on the Fuse Network that TV Guide called "the dumbest show on television."
也许你的梦想是创业。也许你只是想周游世界。我们都有一个看起来似乎无法实现的梦想。
Maybe your dream is to start your own business. Maybe you just want to travel the world. We all have dreams that can seem out of reach.
本来是单层的房子，在靠街的一边盖一道墙，造成一个看起来好像是两层、三层楼的样子。
Well, what was originally a single floor house, they just built another taller wall along the street to make it look like it's a two or three-story house.
我已选择以每一个看起来都是最自然的方式使用上述映射、列表、引用和数据类型。
I have chosen to use the maps, lists, references, and data types above in precisely the places they each seemed most natural.
世界银行“推动非洲疟疾防治方案”的卫生专家说，这是一个看起来越来越有可能胜利的战斗。
It's a fight that increasingly looks winnable, say health experts with the World Bank's Booster Program for Malaria Control in Africa.
全世界大概有九名建筑师，其中一位是我父亲，但没有一个看起来像电影里的帕特里克·德姆西。
There are, like, nine people in the entire world who are architects, and one of them is my dad. None of them look like Patrick Dempsey.
每次当我遇见一个看起来头脑比较清晰的人，我就会将自己保留的1号作品拿给他们看，以做测试。
Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.
如果对于每一个看起来很好的想法你都立刻付诸行动，那么你将很有可能把自己埋到一个更深的坑里。
If you take action on every idea that seems good in the moment, you will very likely just dig yourself into a deeper hole.
上面的片子就是一个极佳的例子，使用朴实无华的设计，毫无费力就创造出一个看起来棒极了的东西。
The slide above is a perfect example of using very plain design and little effort to create something that actually looks really nice.
最高法院上一个看起来与此案十分类似的判决是索尼公司诉环球电影公司案—它是在1984年做出的。
The last Supreme Court decision that seems closely analogous to this one was Sony Corp. v. Universal Studios Inc. - which was decided in 1984.
最高法院上一个看起来与此案十分类似的判决是索尼公司诉环球电影公司案—它是在1984年做出的。
The last Supreme Court decision that seems closely analogous to this one was Sony Corp. v. Universal Studios Inc. - which was decided in 1984.
应用推荐