团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
不是你的父母，不是你的过去的恋情，也不是你的工作，而是你自己，只有你自己对你设定的每一个目标负责。
It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
这意味着你需要把其他任何目标暂且放一放，现在你的生活只有一个目标。
That means you need to put any other goals on the backburner for now, and have only one purpose in your life.
毕竟，只有你才是那个想要传达信息的人，或是去完成一个目标的人，而且你对让这一切都顺利进行要付全部的责任。
After all, you axe the one with a message to deliver or a goal to achieve, and you are the one with the responsibility to make it happen.
研究表明：大多数虚调用只有一个目标对应于所有的接收方对象，而JIT编译器可以为直接调用生成比虚调用更有效率的代码。
Research has shown that most virtual invocations have only a single target for all receiver objects, and JIT compilers can generate more-efficient code for a direct call than for a virtual invocation.
在绝大多数情况下都应该建立一个度量目标，并有一系列的可接受性，对于需求的满足也只有最低限度的要求标准。
In almost all cases where a measurement goal is established, there will be ranges of acceptability, with minimal thresholds for the requirement to be met.
在这动荡的时刻，答案只有一个：统一目标。
In these turbulent times, there is only one answer: unity of purpose.
首先对于属于你个人的成功有一个清晰的定义，然后依据它设立相应的目标，只有这样才能真正地让你的成就变得有意义。
Having a personal definition of what being successful means to you, and then setting goals accordingly, is the only way to make your achievements truly meaningful.
同时，当赫尔城拿球，由于他们前场只有一个传球目标并且还得苦于应付组织严密的阿森纳后卫线集体前压而显得举步维艰。
Likewise, when Hull gained the ball, theysuffered by only having one forward target and also had to contend withan organised Arsenal back line holding high upfield.
StackOverflow是一个非常简洁的网站，它只有一个目标，那就是保存所有可能的编程问题和网友提供的解答。
Stack Overflow is a simple web site with one goal: host any imaginable programming question and let others answer it. The creators' description is
在DB 2服务器端，只有当它收到第一个非xa、EXECSQLSET、PREPARE或DESCRIBE操作并且目标分区不是最佳的时候，才发出一个重定向错误。
On the DB2 server side, a redirect error is only issued when it receives the first non-XA, EXEC SQLSET, PREPARE, or DESCRIBE operation and the target partition is not optimal.
Raharjo先生也认为该中心应当拥有一个新的工作重点，“我们的目标是将活动的70%用于生产，而过去只有50%，”他说。
Mr Raharjo agrees that the Centre has to have a new focus, "We aim to raise production to 70 percent of our activity, compared to the previous 50 percent," he says.
因为我们的目标中只有单个connector - object，其数组索引将始终为1，因为这是第一个field元素，其数组索引将为1。
As there is only a single connector-object in our target, its array index will always be 1, and because this is the first field element, its array index will be 1.
如果诚如他所说他热衷于帮助穷国，那他应该得出这样一个结论：只有在别人的带领下，他为世行所立的目标才会最好的完成。
If he is as passionate about helping the poor as he claims, Mr Wolfowitz ought to conclude that his goals for the bank will best be achieved without him.
但由于目标是建立一个(接近于)通用的包装器，只有一个子集在工作显然是不够的。
But since the goal is to be a (near -) universal wrapper, having a subset working is obviously not enough.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
一个国家只有通过全面履行其国际义务，成为国际大家庭的一员，才能实现这个目标。
It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations.
如果您没有看到这些模板信息，那么您可以通过RESTAPI来得到目标资源的XML模板，只有在存储库中有一个目标资源就行。
If you do not have this template information, you can get the XML template of the target resource through the REST API as long as there is a target resource in the repository.
我在过去几个月的平均产量是平均每周只有1 - 2篇文章，所以我决定设定一个30篇的目标，让自己比平常写的更多。
My average output in the past few months was only been an average of 1-2 articles per week, so I decided to set a 30 article goal to stretch me to write a lot more than I normally do.
对此我一点都不感到惊讶；离国会中期选举还有一个月，共和党人的战斗目标只有一个：干掉克林顿。
I wasn't surprised; we were just a month away from the midterm elections and the Republicans were running a single-issue campaign: get Clinton.
正如你所说的，我时常只有一个目标，我起初全神贯注于它。
Oftentimes, I have just one goal, as you suggest, and I am focused fully on that one goal, the baby steps, etc.
一旦你决定出问题所在，只有到了那时，你才能开始去制定一个满足自己的目标。
Once you are able to determine the issue, only then can you set out on a goal that satisfies the feeling.
文件只有一个目标 ——prepare ——它也是构建文件的默认目标。
The file has only one target — prepare — which is also the default target of the build file.
也只有到那时候，(编程)才能进入下一个步骤：一个生发器(a generator)，生成计算机可编译和运行的目标代码。
Only then is the resulting domain code fed to another program called a generator that manufactures the actual target code that a computer can compile and run.
现在，数十亿美元经游说者之手进入政客的口袋里，目标只有一个，就是要确保每个政客都按超级富豪的意志来投票。
Now, by the hand of lobbyists billions of dollars into the pockets of politicians, only aim is to make sure that every politician in the super rich will to vote.
这意味著，每一个文件在来源组你可以查看目标群体的文件类似，只有给它。
It means that for every file in source group you may view target group files similar only to it.
这意味著，每一个文件在来源组你可以查看目标群体的文件类似，只有给它。
It means that for every file in source group you may view target group files similar only to it.
应用推荐