那个韩国女人的老板问她那天有没有拿到一个盘子。
The boss of the Korean woman asked her if she had got a plate that day.
由于害怕污染，婆罗门和其他高种姓的人不会与他人分享食物，不会与他人共用一个盘子，甚至不会接受来自低种姓的人的食物。
Because of the fear of pollution, Brahmans and other high-ranked individuals will not share food with, not eat from the same plate as, not even accept food from an individual from a low-ranking caste.
我们可以把炒蛋放到一个盘子里，把剩下的碎葱花放在炒蛋上。
We can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green onions over the top of the scrambled eggs.
如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子呢？
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin？
车上的东西包括一个壶、一个盘子、一条毯子、一把椅子、一个提桶和一把斧头。
The stuff in the car would include a kettle, a dish, a blanket, a chair, a bucket and an axe.
把剩下的配料调和好，放到一个盘子里。
这是一个盘子，一个黑板。
服务员端了一个盘子出来，上面有五碗面。
The waiter came out with a tray with five bowls of noodles on it.
她把一个盘子摔得粉碎。
他把这些滚热的橡胶碎片刮进一个盘子里。
他的手提着一个颜料提桶和一个盘子跟在他后面。
His assistant followed him , carrying a paint pail and a pan.
不得不杀了你曾经的朋友，他们还曾经和你在一个盘子里吃饭。
Having to kill people who were your friends, who have eaten off the same plate as you.
如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子。
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin.
最简单的奶酪是把各种芝士按一定数量放到一个盘子上，叫做奶酪盘。
The simplest cheese is to put a certainamount of all kinds of cheese on a plate, called cheese dish.
最简单的奶酪是把各种芝士按一定数量放到一个盘子上，叫做奶酪盘。
The simplest cheese is to put a certain amount of all kinds of cheese on a plate, called cheese dish.
你可不可以在两片白面包中间只放一片腌牛肉，装在一个盘子上端给我吃？
Could you just place a piece of corned beef between two slices of white bread and serve it to me on a plate?
车上的那些东西包括一个壶、一个盘子、毯子、一把椅子、一个提桶和一把斧头。
The stuff in the cart would include a kettle, dishes, blankets, a chair, a bucket and an axe.
他们将每一片切片放入一个盘子并置于干冰之上。冷冻神经组织帮助进一步的保存。
They place each slab onto a plate that sits on a slurry of dry ice, freezing the neural tissue to preserve it.
现代癌症治疗是一个盘子很大的行业，抗癌症药物被认为是大型医药企业的摇钱树。
Modern cancer care is big business, and cancer drugs are envisaged as the future cash cows of big Pharma.
我太太不一定有时间做什么好菜，不过，餐桌上多加一个盘子是绝对没问题的。%。
My wife won't have time to cook anything special, but she can put an extra plate on the table for you.
然而有人给了我一个盘子，一群戴着头巾的中年妇女在盘子里高高堆起了自家烤制的糕饼和风味点心。
Instead, I was given a plate and a large group of middle-aged ladies in headscarves took turns to pile it high with home-baked cakes and savoury pastries.
莎拉把这些剩菜剩饭放在一个盘子里，她把这个盘子搁在地上的毯子上，并说孩子们喜欢吃这样的饭菜。
To the parents, it provides a way to use foods left over from meals earlier in the week. But Sarah serves the leftovers on plates on a blanket on the floor, and says the children love it.
莎拉把这些剩菜剩饭放在一个盘子里，她把这个盘子搁在地上的毯子上，并说孩子们喜欢吃这样的饭菜。
To the parents, it provides a way to use foods left over from meals earlier in the week. But Sarah serves the leftovers on plates on a blanket on the floor, and says the children love it.
应用推荐