梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
它给了我们一个理由去做那些我们认为自己做不到的事情。
It gives us a reason to do the things that we think we can't.
给父母提供培训的另一个理由是，这让父母能够帮助孩子完成学业。
Another argument for providing training to parents is that it would allow parents to help their children with their schoolwork.
研究人员发现遗传与幸福感相关，这为脾气暴躁的青少年把生命的灾难都怪罪于父母提供了又一个理由。
In work that gives cranky teenagers another reason to blame their parents for all life's woes, researchers have uncovered a genetic link to happiness.
第一个理由在于新兴国家的强盛。
股票溢价的缩水可能还有另一个理由。
服务质量的提高是通行费不断上涨的一个理由。
Improved service is one justification for the increased tolls.
还有另外一个理由是让手机和临时刺身远离幼手。
And it's all just another reason to keep those cell phones and temporary tats away from young hands.
RFC 3470中给出了不这样做的一个理由。
One possible reason for not doing so is hinted at in RFC 3470.
无论你想要改善哪一个方面，你都必须要有一个理由。
There has to be a reason you're working on whatever it is you want to improve.
另外，对于为何拒绝和谈，他只给以色列国民一个理由。
比起说我是拉比的无辜受害者，前一个理由似乎更可信。
That seems more plausible to me than the argument that I was a helpless victim of Arby’s.
我们不能在仅靠一个理由来掩饰自己的冷漠了。
We couldn't rely on blanket statements anymore to cover us with indifference.
认为移动医疗前途无量的另一个理由，则是其商业利益骤增。
Another reason to think that m-health has a promising future is the flurry of business interest in it.
当你评价一个理由，你就是参与进一个推理真实情况的过程中。
When you assess an argument, you are concerned with the process of reasoning as well as its truthfulness (these are not the same thing).
担心公立学校变得更加破旧的家长们又有一个理由搬出加州了。
Parents, fearing ever shabbier public schools, have another reason to think about moving out of state.
一个理由是，与许多富裕国家不同，日本没有放弃其工业遗产。
One is that, unlike a lot of rich countries, Japan has not forsaken its industrial heritage.
第一个理由是，现有的语言不能解决特定类型的问题。
The first reason is that an existing languages does not solve a certain type of problem.
去参观的一个理由就是原版的照片表达的意义远远超过其复制品。
One reason to visit it is that the original prints convey so much more than the reproductions.
人们早就把货币挂钩的不灵活性当做采取浮动汇率的一个理由了。
The inflexibility of currency pegs has long been cited as a reason for having floating rates.
在中国和印度，癫痫常常被看作是禁止结婚或无效婚姻的一个理由。
In both China and India, epilepsy is commonly viewed as a reason for prohibiting or annulling marriages.
只有一个理由就是，会谈各方最终会意识到他们已经不能再推迟了。
The only reason for hope is that all sides may finally realise that they can procrastinate no more.
你有没有感觉在不想做什么的时候，很容易就会想出一个理由去逃避？
Have you ever noticed how easy it is to come up with a reason to do nothing?
身体会明白他的需要得到了很好地满足，如果真的需要一个理由的话。
The larger body will see that his needs are well met if there's a good reason to do so.
听起来很奇怪，大学学费的上涨是值得乐观的另外一个理由。
Strange as it may sound, the increasing cost of college is another reason to be optimistic.
另一个理由则是，冒险进入北极熊领地的人还是少之又少的。
Another is that the number of humans who venture into polar bear territory remains somewhat low.
我编造了一个理由，说是一个同学生病了，我送他到医院去。
I cooked up a story about taking a sick classmate to the hospital.
我编造了一个理由，说是一个同学生病了，我送他到医院去。
I cooked up a story about taking a sick classmate to the hospital.
人们尝试获得成功的一个理由是为他们的孩子在生活中获得更多的机会。
ONE of the reasons people try to get ahead is to boost their children's chances in life.
人们尝试获得成功的一个理由是为他们的孩子在生活中获得更多的机会。
ONE of the reasons people try to get ahead is to boost their children's chances in life.
应用推荐