"工科学生应该是实用性和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我便是一个理想主义者和一个傻瓜。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.
一个理想主义者可能诚实吗？
我是一个理想主义者，我不知道将往何处，但我正在赶路。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
我是一个理想主义者，我不知道将往何处，但我正在赶路。
I'm an idealist.i don't know where I'm going, but I'm on my way.
作为一个理想主义者，我不希望参与不道德的商业活动。
Being an idealist, I would not compromise on any unethical commercial activities.
在我这个年纪，还以一个理想主义者的姿态出现，是应该令人羞愧的吧。
Maybe I should feel ashamed of myself to be like an idealist when I am in such an age.
我可不是一个理想主义者，我也没有奢望那些球员会永远留着或者不沾铜臭。
I am not an idealist and do not expect players to stay forever or be humble with their money.
作为一个理想主义者，我知道每人都不同，我理解人们的表现都有各自的原因。
As an idealist, I know that everyone is different, and there are many reasons why people behave the way they do.
也许这就是我不是一个理想主义者，和物质主义者的原因。因为我喜欢马克·吐温。
Maybe that's the reason why I'm not an idealist and materialist because I love Mark Twain.
约翰·列侬：您是一个理想主义者，但您并不是唯一的理想主义者，但愿，世界和平。
John Lenon: you are a dreamer, but you and not the only one, only wish, world peace.
夸父是中华文化史上第一个仰望太空思考神恩的人，是中国先民中的第一个理想主义者。
Kuafu is the first person in Chinese cultural history that looks up to the sky and thinks about the blessing of God and also the first idealist among the ancient Chinese.
我为成为一个理想主义者而感到自豪，因为那说明我信仰人类。那听起来可能很天真，但是其他别的信仰将会导致毁灭。
Walter Redlich: I'm proud to be an idealist because it shows that I believe in mankind. That may sound naive but every other belief will lead to destruction.
《荒野生存》，一个理想主义者的传奇，一个流浪的故事，每一步都充满了艰辛，以坚韧的毅力，实践着寻找自我的梦想。
"Wild", an idealist legend, a vagrant story, every step is filled with hard, tenacious perseverance, practice looking for my dream.
我知道,我知道...我是一个理想主义者,这样的世界永远也不会存在.但是没关系.我可以接受世界现在的样子...同时,为我所拥有的这么美妙的一个世界表示感激.为我生活中拥有这么多这么棒的人(比如屏幕前的你)表示感激.通过我的这一行为,我的感激将会辐射到这个世界,从某种程度上说对它也会有所改善.
I can accept the world as it is … and at the same time, show my gratitude for what a wonderful world we have. And what wonderful people (such as you guys) are in my life.
工科学生应该是务实和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我却是一个傻气的理想主义者。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
务实的理想主义者，也许一直坚持做着一个小心翼翼的改良者，并从中获得持久的乐趣。
Maybe a pragmatic idealist insists on being an ameliorator with great care, and harvests the permanent happiness from it.
我不是理想主义者，我是一个实用主义者。
对奥巴马的保守批评说他是吉米·卡特的回归：一个糊涂的理想主义者，认为能够用漂亮话让恶棍弃恶从善。
The conservative critique of Mr Obama is that he is Jimmy Carter redux: a woolly idealist who thinks he can sweet-talk bad guys into behaving.
杨先生最先收集到的关于夹边沟的题材说的是上世纪60年代一群自命为“理想主义者”的年轻人在一个集体农场工作的故事。他那时根本不相信，但调查因无法获取更多信息而卡住了。
Mr. Yang first encountered stories of Jiabiangou’s horrors as a self-described idealistic youth working on a collective farm in the 1960s, and though he was unbelieving at first, they stuck with him.
你是一个真正的理想主义者，但你必须学会不要难过当生活不配合的样子，你认为事情应该是。
You're a true idealist, but you must learn not to be upset when life does not cooperate with the way you think things should be.
我也许会把他归类为浪漫理想主义者者—一个梦想家。
I would probably categorize him as a romantic idealist — a dreamer.
首先，作为理想主义者的陈映真对他早期作品中的人物存有一个完美人性的道德理想要求，这一理想与台湾的现实存在着不可避免的时代冲突。
First, as an idealist, Chen requires the characters in his earlier works to be perfect in morality, and this ideal inevitably conflicts with the reality in Taiwain.
他同你交谈的时候，俨然是一个不可救药的悲观主义者，然而他所从事的活动（自己的行为）却都凭借着一种不折不扣的理想主义者。
He may talk to you as if he were a pessimist beyond redemption, but his own activities are always prompted by unblenching idealism.
然而，我们本质上都是理想主义者，喜欢为自己的行为找一个崇高的理由。
But all of us, being idealists at heart, like to think of motives that sound good.
然而，我们本质上都是理想主义者，喜欢为自己的行为找一个崇高的理由。
But all of us, being idealists at heart, like to think of motives that sound good.
应用推荐