作者认为她的朋友做出了一个理性的决定，选择了一个更热情友好的地方，而不是一个表面上雅致的养老院。
The author thinks her friend made a rational decision in choosing a more hospitable place over an apparently elegant assisted living home.
做一个理性的方面，用逻辑论证。
他们尝试去强迫你做一个理性的估算去为花费找借口。
They trying to force you to do a rational calculation to justify the cost.
对于一个理性的人来说这足够说明M理论和自然不符合了。
This ought to be enough for any rational person to say M theory conflicts with nature.
一个理性的人，应该对他自己所作所为有很好的理由。
A perfectly rational person is one who always has a good reason for what he does.
对于一个理性的人来说，顾客坚持高价购买产品的假设是十分荒谬的。
The whole premise of buyers insisting on paying higher prices is nonsensical to a rational person.
我相信我是一个理性和公正的智能人，我认为合理的逻辑。
I believe that I am a rational and fairly intelligent person, and that I think reasonably logically.
此刻作为一个理性的人，工程师拒绝相信这人的车对香草冰激凌过敏。
Now the engineer, being a logical man, refused to believe that this man's car was allergic to vanilla ice cream.
你们因为其他的而说这是对的，不论这是一个理性的推理或者因果联系。
You are saying this is true because of the others, whether it's a rational reasoning not a causal reason.
我认为自己是一个理性的人，从来不太理会所谓双生子有“联系”的故事。
I see myself as a rational person and I've never had much time for stories about twin "connections".
如此，词语的解释方式就是一个理性的商人解释合约所采用的。
Words are therefore interpreted in the way in which a reasonable commercial person would construe them.
现在来考虑安全带法律如何改变了一个理性驾驶员的成本-收益计算。
Now consider how a seat belt law alters the cost–benefit calculation of a rational driver.
也就是说，双鱼座一生都需要一个理性的推手，他们也常常会和第二理想的人安定下来。
That said, Pisces needs a practical helping hand through life, so will often settle for their second best just to get along.
现在还需要一个理性的分析，什么样的链接是我们需要的或者是我们能够承受的。
Still need a rational analysis now, what kind of link is our need or we can susceptive.
查理和我一开始就认为，衡量我们完成和未完成的工作要有一个理性和坚定的标准。
From the start, Charlie and I have believed in having a rational and unbending standard for measuring what we have - or have not - accomplished.
一个理性的决策者只有当一个行动的边际利润大于边际成本时，才会采取这项行动。
A rational decisionmaker takes an action if and only if the marginal benefit of the action exceeds the marginal cost.
对于过往萧条的生动叙述，人们的通常反应大部分是心理上的，但这也建立在一个理性的基础上。
The popular response to vivid accounts of past depressions is partly psychological, but it has a rational base.
或者说，如果医生怀疑一个儿科患者曾遭到虐待，在网上搜寻证据会是一个理性的做法。
Or, if a doctor suspects a pediatric patient is being abused, it might make sense to look for evidence online.
也就是说，双鱼座一生都需要一个理性的推手，他们也经常会和第二理想的人安定下来。
That said Pisces needs a practical helping hand through life so will often settle for their second best just to get along.
让我们先将这些评论放在一边，他们是对的，至少从一个理性的角度来看，iPad被过度浮夸了。
All right, let’s not pile onto the tech critics. The thing is, they were right, at least from a rational standpoint.
作家对游记传统所持的固守与叛离兼具的态度，表现了一个理性作家应具备的文化反省意识。
Her defending and betraying attitude of traditional travel notes show the consciousness of cultural meditation which should be possessed by a rational writer.
满月意味着终结，但这个月的满月月食却带来一个新开始，那是一个理性客观的新开始，而并不是一场戏。
Full moons mark endings, but this month's new moon eclipse will mark a beginning and will promote objectivity and reason, not drama.
我可以通过电话中听出来，约翰认为我犯了个愚蠢的错误，用任何一个理性的尺度来衡量，我的确显得很愚蠢。
I could tell John thought I was making a foolish mistake, and by every rational standard I was.
一个理性的响应这一论点是经验指出，他们有许多广泛使用的概念在科学和数学领域，不能被发现单独的经验。
One rationalistic response to this empirical contention was to point out that they were many concepts widely used in science and mathematics that could not be discovered by experience alone.
只有在一个理性的、繁荣的和健康的环境中，我们才有可能见证到一个理想的场景，人们能最大化地享受他们的生活。
Only in a reasonable, prosperous and healthy atmosphere can we hope to witness the ideal scene in which people can enjoy their life to the uttermost, (I argue.
这是一个理性说理的博客。而人本身，却不是非常理性的生物。所以，尽管看似毫无理性，但只要有用，就放手去做。
This is a very rational blog. You, however, are not a very rational creature. So do what works, even if it seems irrational.
数学既是一个知识体系，又是一个理性的思辩体系，它是经过高度抽象和严格的逻辑推理形成的系统化理论知识总和。
Maths is not only a knowledge system but also a rational thinking and argument system. It is a systematism theory knowledge summation by height abstract and strict logic ratiocination.
数学既是一个知识体系，又是一个理性的思辩体系，它是经过高度抽象和严格的逻辑推理形成的系统化理论知识总和。
Maths is not only a knowledge system but also a rational thinking and argument system. It is a systematism theory knowledge summation by height abstract and strict logic ratiocination.
应用推荐