这个世界的幸运儿所进行的过度消费成了一个环境问题，其严重程度也许只有人口增长问题能与之相提并论。
Overconsumption by the world's fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
澳大利亚哺乳动物学家兼古生物学家，蒂姆·弗兰妮，是一个环境方面的名人。
Tim Flannery, an Australian mammalogist and palaeontologist, is an environmental celebrity.
上下文元素组成一个环境以执行活动。
The context element sets up an environment to execute the activities.
我们要设置一个环境，其概况如下图所示。
We are going to set up an environment, which looks like the following.
提供一个环境来复制生产问题并测试修复程序。
Provides an environment for duplicating production problems and testing fixes.
比方说，例如，你正在设计一个环境主题的博客。
Let's say, for example, that you're designing an environmental blog.
就像对个人，它是一个环境、特点、和领导的组合。
Just as for individuals, it's a combination of environment, characteristics, and leadership.
社区是一个环境，其中的用户与一组相关的资产进行交互。
A community is an environment in which users interact with a group of related assets.
它提供了一个环境，使会员国与技术伙伴之间能立即沟通。
It provides an environment of instant communication between Member States and technical partners.
我要着重强调的是，这样一个环境并不仅仅是方法和工具。
I will emphasize that such an environment is more than methods and tools.
它让我们先从数学角度看数据，然后为数据设立一个环境。
It forces us to view data mathematically first and establish a context for it later.
根据存在主义的理论，“场所”是一个环境，有庇护所之意。
According to the theory of existentialism, Ba is a context, which harbours meaning.
因此，适合一个环境的选项可能不是另一个环境的最佳选择。
As a result, an option that is suitable for one environment might not be the best option for another environment.
清单13创建了一个环境和一个GUI，并显示了这个GUI。
Listing 13 creates the environment, creates a GUI, then displays it.
第三步，要创造一个环境，以便这种习惯的改变能够更容易地实现。
The third step requires them to create an environment to make the habit changes easier to effect.
药品不是必需品，建立一个环境以减轻雇员对排斥的焦虑并不困难。
And drugs aren't necessary: It's not hard to create an environment that reduces employees' anxiety about rejection.
他说：“这里有一个公平的问题，一个环境恶化的问题。”
"There is an issue of justice, an issue of environmental degradation," Maduekwe said. "These are historic injustices that have taken place over time."
永远不要构建这样一个环境，即其中单个资源的丧失会损害整个环境。
Never, ever build an environment where the loss of a solitary resource would impair the environment.
如果你在另一个环境遇到他们，你可能会认为他们为人不错。
If you were meeting them under other circumstances, you'd probably think they were nice guys.
为实现创建一个环境将是我们的第一项任务，所以必须设置一个POA。
Creating an environment for our implementation will be our first task, so we'll have to set up a POA.
可能需要访问BAM数据的另一个环境是即时消息传递客户端。
Another environment in which you might want to have access to BAM data is your instant messaging client.
您可以使用构建流程来将门户构件从一个环境迁移到另一个环境。
You can use the build process to spend migrate portal artifacts from one environment to another.
您几乎肯定要重新添加的一个环境值是PATH，它是搜索程序的目录列表。
One environment value you'll almost certainly re-add is PATH, the list of directories to search for programs.
他们把老的创意变成新创意，让其从一个环境转换到另一个环境。
Instead, they convert old ideas into new ones, adapting them from one context to another.
图1显示了一个环境的总览，此环境已按本文介绍的步骤加以配置。
Figure 1 shows an overview of the environment configured by following the steps described in this article.
例如，设想一个合并项目，其中几个遗留系统被迁移到一个环境中。
For example, imagine a consolidation project where several legacy systems are being migrated to a single environment.
机构可能确定为第一个环境寻求例外，但几乎不会为后来的寻求例外。
The agency might decide to seek an exception for the first context, but almost certainly not for the latter.
机构可能确定为第一个环境寻求例外，但几乎不会为后来的寻求例外。
The agency might decide to seek an exception for the first context, but almost certainly not for the latter.
应用推荐