我也跟着紧张兮兮地笑了起来，但愿这只是一个玩笑。
I joined in the laughter with more than a touch of nervous hilarity.
我得知他将到来的消息，却只变成一个玩笑。
I hear the news of his arrival, but it turns out to be a mere hoax.
我得知他将到来的消息，却只变成一个玩笑。
I hear the news of his arrival, but it turn out to is a mere hoax.
一天晚上，狱卒决定与他的同事开一个玩笑。
One night, the gaoler decided to play a joke on his colleague to find out if.
这封信是一位名叫安迪的喜剧演员开的一个玩笑。
在美国有一个玩笑：你怎样看把1000个律师沉到海底？
There is a joke in the US: "What do you call 1,000 lawyers at the bottom of the ocean?"
我看到我的成绩，笑了，因为它真像一个玩笑呀！
I laughed when I saw it because it certainly seemed like a joke. He had on the piece of paper marked.
掘墓人笑着，好像雅典的毁灭对于他来说只是一个玩笑。
The grave digger laughs as if the destruction of Athens is a joke.
一个玩笑能弥补这一切，它能让我们开怀大笑，注意到不是故意做的。
A joke can fix it, it makes us laugh and notice we do this not on purpose.
鲍勃使比尔生气了，鲍勃开了一个玩笑，这使得他们之间消除了怒气。
When Bill was angry with Bob, Bob made a joke, and it cleared the air between them.
他说得越多，就越清晰地表明，阶级问题在他年轻时不是一个玩笑——直到现在也不是。
The more he talks, the clearer it becomes that class was no joke for him as a young man - and still isn't, even now.
一句话只是一个玩笑没想到会如此的复杂，放纵自己没理由，我是流星我自由。
A word is a joke didn't think it would be so complex, indulge themselves have no reason, I am the meteor me free.
爱情在很大程度上与你们是否能够对同一件事会心而笑或是欣赏同一个玩笑有关。
Love is very much associated with whether you and another can laugh at the same things and appreciate the same kind of jokes.
当我们年长，我们的代谢率会自然地减缓，这是大自然母亲给开我们的另一个玩笑。
As we age our metabolic rate naturally slows down, just another joke Mother Nature plays on us.
博列洛还开了另一个玩笑，他说范巴斯滕进了一个倒钩，因此我给了他一个耳光。
Borriello made another joke that Marco Van Basten had scored with an overhead kick, so I slapped him.
最后，镜头追上了这个可怜人，只见他气喘吁吁、面如纸色，这时他才意识到这只是一个玩笑。
Finally, the camera catches up with the poor man, panting and white-faced, as he realises it was just a joke.
研究笑对研究者而言是严肃的科研工作，但是当他们寻找研究资金时，这听起来明显更像一个玩笑的话题。
While studying laughter is serious work to researchers, it apparently sounds like a silly topic when they're seeking research grants.
这始于一个玩笑，他将自家制作的沙拉酱装在一个旧酒瓶里再系上一个蝴蝶结送给自己的朋友们。
It began as a joke, putting home-made salad dressing in an old wine bottle, tying it with a ribbon and giving it to friends.
它可能被一次嘲笑或一个哈欠杀死，可能被一个玩笑刺死，或者因合适人选皱起眉头而忧虑致死。
It can be killed by a sneer or a yawn; it can be stabbed to death by a joke or worried to death by a frown on the right person's brow.
Ramakrishnan博士在电话采访中说，当他第一次被告知获奖时他以为只是一个玩笑。
In a telephone interview, Dr. Ramakrishnan said that when he was first told of the prize he thought it was a joke.
因此，在第二个实验中，他们使用了一个描述巨蟒的素描，而参与者也没有认为这应该是一个玩笑。
So, in a second study they used a description of a Monty Python sketch which participants weren't told was supposed to be a joke.
而当拉贡德告诉她们的客人这一消息时，伊索列意识到这些客人的真正身份，并决定与欧利开一个玩笑。
When Ragonde offers to tell their guests, Isolier realizes who they are and decides to play a joke on Ory.
外围一片枪林弹雨、躯体置身屠宰场内，生命因为一个玩笑而变得真实；冯内古特发现他之后的人生就此注定。
He proved it.” Sitting in a slaughterhouse as the sky rained fire, his life proved by a joke, Mr Vonnegut found the path that would define him for the rest of his life.
外围一片枪林弹雨、躯体置身屠宰场内，生命因为一个玩笑而变得真实；冯内古特发现他之后的人生就此注定。
He proved it.” Sitting in a slaughterhouse as the sky rained fire, his life proved by a joke, Mr Vonnegut found the path that would define him for the rest of his life.
应用推荐