为了游戏，你可以让一个玩家做任何事情。
You can pretty much ask a gamer to do anything and they’ll do it for the sake of the game.
一个玩家兼任银行。
我是一个玩家，我也喜欢老游戏。
您有一个玩家目录，它识别与每个角色相关联的玩家。
You have a gamer directory which identifies the gamer associated with each character.
另外它还有一个玩家们呼求了很久的主线剧情。
Oh and it features lengthy optional storyline quests for players craving a more purposeful experience.
一个玩家的传记选择立刻产生在游戏里与角色相配套的物质。
A player's biography choices immediately tailor physical parts of the game to their character.
当一个玩家负债累累而无法说服任何人借钱给他，他就破产了。
When a player gets into debt and can't persuade anybody else to lend to him, he goes bankrupt.
第一个玩家可以按向上和向下改变匹配类型和控件。
The first player can press up and down to change the Match Type and the Controls.
比如：一个玩家第一手赢了11分，则计11分，并在下面划线。
For example: a player wins the first hand by 11 points; he scores 11 and draws a line under it.
一个玩家甚至在日间脱口秀节目“Ellen”上为这首歌来配乐。
One fan even played along to the song on "Ellen", a daytime talk-show.
如果一个玩家试图查看，或者使用一个遥远的地图对象，记录它。
If a player attempts to look at, or use a map object that is far away, log that.
如果一个玩家经常的遇到惊奇，他们会在游戏中更加集中注意力。
If a person gets surprised every so often, their attention will be more focused on the game.
修正有一个玩家进入贼窝导致所有玩家打开盗贼公会窗口的问题；
An issue that thieves guild opens on all the player's screen, when one player enter's "Den of thieves" building.
被驯服的生物现在仍然会站着，当一个玩家在放置一个马鞍时会跪下。
Tamed creatures will now stand still and kneel when a player is placing a saddle.
Adimab旨在改变整个行业的抗体发现的面貌，而不仅仅是一个玩家，他说。
Adimab aims to change the face of antibody discovery for the entire industry, not just a single player, he says.
如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。
A player may be taken over either if he cannot pay his debts or if he is already in Chapter 11.
当一个玩家震撼然后打，他们将经历一个冲头装束动画动画结束后的岩石。
When a player is rocked and then punched, they will undergo a punch getup animation after the rock animation ends.
它实际上是将虚拟物品从一个玩家转移给另一个玩家，是一种同时发生的通货交换。
This is actually the moving of an item from one gamer to another and a simultaneous exchange of scrip.
新的论坛头像将是每一个玩家在游戏中的头像，能通过点击查看具体的人物状态。
The new forum avatars will be each player's character portrait, with the ability to click through to the paper doll.
如果一个玩家试图和100亿公里以外的玩家交易(或者甚至在另一张地图上)，记录下来。
If a player attempts to trade with another player that is 10 billion kilometres away (or even on another map) log that.
我们也在测试期中测试这个，因为我们不希望一个玩家自己去学满所有的制造技能。
We will also be testing this in the beta phase, since we don't want a single person to be able to master all the crafting skills themselves.
你要做的就是和另一个玩家打开一个窗口进行交易，付出金币同时法术也会施加完毕。
All you have to do is open a window with another player, exchange money for weapon buffs and your done.
另外，游戏可以使用随机配对：它将尝试加入任何房间，失败如果没有房间另一个玩家。
Alternatively, the game can use random matchmaking: It will try to join any room and fail if none has room for another player.
如果一个玩家在一个游戏中被完封(施耐德)，则他的第一次计分计入那个游戏，或继续进行游戏。
A player who was shut out (schneidered) in one game enters his first score in the game or games still uncompleted.
在每一场比赛你需要实例化一个或多个玩家对象为每一个玩家。有各种选项，下面列出。
In about every game you need to instantiate one or more player objects for every player. There are various options to do so which are listed below.
当在一场公共游戏里有超过三个以上的玩家时，一个玩家会在他收到三个投票后被踢出游戏。
When there are more than three players in a public game, a player will be kicked from the game when they have received three votes.
扑克牌戏中的一种筹码，从一个玩家传到另一个玩家，表示一种责任，尤指轮到某人发牌时。
A counter or marker formerly passed from one poker player to another to indicate an obligation, especially one's turn to deal.
下面我就从一个玩家的角度，罗列一些在分析一款新的RTS游戏时对我来说相对重要的因素。
The following list contains the most important aspects to me, as a gamer, when analyzing a new RTS
好消息是惠普已经开始有力行动以使自己成为手机市场中的一个玩家，而坏消息是这个举动无疑是错误的。
The good news is that HP made a strong move toward becoming a player in the mobile market.
每一个玩家都要刻画他的角色的行动和说话就像他即使那个角色，从而领导角色举行本来部署好的剧情。
Each of the players describes his character's actions and speaks as the character would speak thus guiding the character through the plot established by the group.
应用推荐