建筑家为台北流行音乐中心提出了一个独特的设计，外墙是一面是光电池，一面是LED显示屏。
Nabito Architects has proposed a fascinating new pop-art inspired design for the Taipei pop Music Center that integrates a photovoltaic facade and a wall clad in LED panels.
门窗是一个独特的设计特点，与制作的百叶窗百叶窗的邀请贸易风凉凉的微风穿过雪松。
The doors and windows are a distinctive design feature, crafted from cedar with jalousie louvres that invite the cooling breezes of the Trade Winds to pass through.
尽管给你的网站一个独特的设计是很棒的，但是当遇到可用性的时候，做其他人正在做的是最好的。
While giving your website a unique design is great, when it comes to usability, doing what everyone else is doing is best.
新的高级一流精品酒店杜布·纳斯·卡瓦创建了一个独特的设计独特的氛围，体面的豪华，宁静的隐私和专业的商务会议服务。
The new Superior First Class BOUTIQUE HOTEL DUBNA SKALA ZILINA creates an exclusive ambience of stylish design, decent luxury, tranquil privacy and professional business meeting services.
关于为此项目设计的独特解决方案的一些详细情况：一个用于分离消费者与提供者的服务视图，如何评估与构造服务定义，以及如何选择组件。
Some details on the unique solutions designed for this project: a service view to separate consumer and provider, how to assess and build the service definition, and how components were chosen.
很多设计师正在学习使用光滑，干爽，清晰的插图创建一个独特的感觉，这不是摄影或简单的剪贴画可以达到的。
Many designers are learning that smooth, clean, crisp illustrations create a distinctive feel that can't be replicated by photography or simple clip art.
控制好光源位置能够为你的页面设计创造独特气氛(即使仅仅是一个简单的线性或径向渐变也能达到效果)。
Controlling the source (s) of light in your designs (even if just with a linear or radial gradient) can help create atmosphere in your page designs.
这仅仅是一个前奏，实际上，接下来是飞驰音乐，独特的打斗、逃跑的设计。
That's just an overture, really, to a symphony of hurtling, fairly ingenious fights and escapes.
张说我们设想的是，转型等离子体光学方法独特设计的灵活性可能会打开一个新的门，纳米光学和光子电路设计。
We envision that the unique design flexibility of the transformational plasmon optics approach may open a new door to nano optics and photonic circuit design, Zhang says.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
起伏的墙包围了整个空间.这个设计使光影创造出了有趣的纹理，看上去像是沙漠里面绵延的沙丘.从而营造出一个完全将客人笼罩其中的独特环境,对称而且平衡.
The design creates an interesting texture for light and shadow, evoking the sand dunes in the desert. It is a unique environment of symmetry and balance that completely envelops the guests.
麦昆的设计特征有很多，每一个，都以它独特的风格，成就了他坏孩子的名声。
McQueen's hallmarks were many, and each, in its way, contributed to his bad-boy reputation.
我们致力于不断推进什么是或者可能是巴洛特建筑，利用伦敦作为一个独特的实验室，设计、发明和探索巴洛特建筑。
At the Bartlett we consistently push the parameters of what architecture is and might be and, using London as a unique laboratory, design, invent and explore.
Scrivener是一个为作家设计的码字工具，有着独特的界面和工具，致力于“生成内容”而不是简单的录入内容。
Scrivener is a word processing app designed for writers with a unqiue interface and tool set focused on ‘ generating content’ rather than simply allowing for content to be written.
英国天文学家弗雷德·霍伊尔（FredHoyle）表示，物理定律对人类存在的帮助是如此独特，所以宇宙必须是“一个被设计好的东西”。
The great British astronomer Fred Hoyle suggested that the laws of physics were so uniquely conducive to human existence that the universe must be "a put-up job".
Android系统设计的一个独特之处在于，任何一个应用都能启动其他应用的组件。
A unique aspect of the Android system design is that any application can start another application's component.
下表被设计用于使您更容易地确定每一个Informix版本的独特特性。
The following table is designed to make it easier for you to determine the unique characteristics of each Informix edition.
建筑设计灵感来源于台湾独特的森林和自然环境，建筑师旨在创建一个新的建筑，与环境自然地交融在一起。
The building design takes it inspiration from the unique forest and nature located in Taiwan, creating a new building envelope that blends naturally into its surroundings.
另一佳作名Surface，是一个为盲人而设计手表手机，配有盲文键盘和一个独特的形状，这样可以分辨感受到手机的方向。
Another honourable mention - titled Surface - is a watch phone for the blind and features a Braille keypad and a unique shape, so you can distinguish orientation of the phone by feel.
通过浏览下列的展示，你会发现一些设计者会加很多显眼的且微妙的颜色，独特的排版和引人入胜的形态在里面。尽管只需要一个独特的线框设计来迎合所有的元素。
In browsing the showcase section below, we see that some designers have added visual interest with subtle bursts of color, unique typography or interesting shapes.
这三幢砖房都融入设计了一个独特的组成部分，通往前门大街，各自享有着自己的身份。
The three brick buildings have been designed with a unique composition to the front street, each enjoying its own identity.
他们最终设计了一个独特的技术，被称为大气汽溶胶注射或SAI，如今逐渐成为可以使地球降温的潜在有力工具。
The eventual result was an ingenious technology known as stratospheric aerosol injection, or SAI, which today is on the verge of providing us with a potentially powerful tool to cool the planet
细微是一个紧凑的设计，配备高素质的技术和独特的定时。
The Timy is of a compact design, equipped with high-quality technology and unique for timing.
没有对比就没有伤害，对比上一张门头设计，就知道帅巴人餐厅是一个口味独特，味道有点重的中式餐厅。
No comparison no harm, compared to a door design, handsome people know the restaurant is a unique taste, a little taste of Chinese restaurant.
它不是一个自然主义的代表，而是一个适当的和个人的象征，具有独特风格和设计，一眼就能识别。
It is not a naturalistic representation but a proper and personal symbol, designed with a particular style and instantly recognizable.
一般浏览网页的用户，那么，首先要记住的是，通过设计颊涨出来的图像的页面，这样就更好地设计出一个独特、清晰和易于理解的页面图像。
Users in general browsing the web, then, first of all to remember is by design buccal rose out of the image of the page, so it is better to design a unique, clear and easy to understand page image.
这个项目带给我们两个挑战：一个是设计“像城市一样”的建筑—因为其独特性和建筑的公共性。
We start the project by posing two challenges: the first: to design a building that can 'feel like a city' - both due to its uniqueness and to the public Spaces it generates.
这个项目带给我们两个挑战：一个是设计“像城市一样”的建筑—因为其独特性和建筑的公共性。
We start the project by posing two challenges: the first: to design a building that can 'feel like a city' - both due to its uniqueness and to the public Spaces it generates.
应用推荐