安装一个更大的发动机以及一个特别设计的传动齿轮箱。
A larger engine was fitted, together with a specially designed transfer gearbox.
它有一个特别设计的纤维，与毒素结合，以便他们离开身体。
It has a specially-designed fiber which binds with toxins so they leave the body.
适合在一个特别设计的宏观立场，地方相机在正确的工作距离。
Fits to a specially designed macro stand that places camera at the correct working distance.
这是一个特别设计的例子，用于模拟以异步方式发送数据的数据源。
This is a contrived example designed to simulate a data source that sends data in an asynchronous manner.
店铺要20美元一个特别设计的T恤，所以我决定做这件事我自己。
The shop wanted $20 for a special design on a T-shirt, so I decided to do it myself.
电池切断安全装置由一个特别设计的配有用户专用连接的导体组成。
The Battery Disconnect Safety Device consists of a specially designed conductor with customer-specific connections.
一个特别设计的号角负载丝绸高音提供了广阔的分散，使每一个球员像亲声。
A specially engineered horn-loaded silk tweeter provides wide dispersion to make each player sound like a pro.
参与比赛的群众参赛者将有机会进入一个特别设计的迷宫，尝试避开巨大的鬼怪们的包围。
Members of the public willing to cast dignity to the wind will be able to enter a specially created maze and try to avoid the giant ghosts contained within.
特别是，假设任意一个特别设计的一般在大规模的同步加速器由于能源前沿的探究。
Especially, assuming either special design is usual in the large-scale synchrotron used for the energy frontier search.
它是基于该公司的最先进的V - NAND闪存芯片和一个特别设计的高性能控制器。
It is based on the company's most advanced V-NAND flash memory chips and a specially-designed high-performance controller.
为与充电垫兼容，便携设备需要附带一个特别设计的适配器，适配器背面有三个接线片，用以连通充电垫的导电层。
An adaptor is attached to each gadget (often as a specially designed replacement for its back cover) with three lugs on its back for making contact with the charging mat's conductive surface.
通常，医生们会推荐的第一个治疗方案是持续气道正压通气设备，它是用来一个特别设计的直接向气道吹气的鼻罩。
Often, the first treatment doctors will recommend is a Continuous Positive airway Pressure (CPAP) device, a specially designed nasal mask that blows air directly into your airways.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
经理因她的知识渊博而对她刮目相看，专门为她增设一个职位，主要负责为七家餐厅设计菜谱以及为特别宴会服务。
Her managers were impressed by her knowledge and created a new job for her that involves developing the menu for seven restaurants and working at special events.
MonoDevelop是一个面向Mono针对Gnome开发人员特别设计的IDE。
MonoDevelop is an IDE designed specifically for Gnome developers targeting the Mono runtime.
大猩猩从卢旺达返回依赖于森科维科中心的落成，这个中心是为Ndeze和Ndakasi特别设计的保护区，它坐落于维龙加公园的一个茂密的丛林处。
The return of the gorillas from Rwanda depends on the completion of the Senkwekwe Centre, a specially designed sanctuary for Ndeze and Ndakasi in a lush forest habitat in Virunga park.
但是，这问题只是一半和信仰相关；还有值得研究的东西，特别是你要设计一个新语言时。
But the question is only half a religious one; there is something there worth studying, especially if you want to design new languages.
客户要需要设计一个特别的销售或促销页面时，他们会期望你设计出一些有效有帮助的东西。
When a client wants a page designed for a particular sale or other promotion, they expect you to design something that will get results.
特别地，由于可能在不同导航的组合中访问同一个会话，因此应将导航状态和会话状态设计为彼此正交。
In particular, navigational state and session state should be designed to be orthogonal, since it is possible to access the same session in combination with different navigational states.
内置的回收机制分配废弃的，清洁以及收集的水到一个特殊水罐供应给植物(这些植物已经融入到特别的厨房设计)，或者供给烹饪用的双组装锅炉。
Built-in mechanism of recycling distributes used, cleaned and assembled in a special jugs water for plants, which are integrated into the unusual kitchen design, or for cooking in a double boiler.
它是我的特别喜爱的众多设计中的关键元素。学会如何恰当地应用纯色创意是成为一个设计者的重要组成部分。
It's a key ingredient in many of my all-time favorite designs and learning how to properly wield it is an important part of becoming a designer.
高效的网站设计并不是沉溺于面向“每一个”有可能的访客——特别那些自己认为应该会有的访客。
Effective web design isn't about indulging and providing for every possible visitor, as much as we may wish it was.
这个当然很有用，特别当你是一个设计人员，需要匹配相关色彩的图片时。
This is actually quite useful, especially if you're a designer in need of images that'll match the color of whatever you're working on.
我们还提供了一些特别的特性，比如说，设计器具有一个“golive”模式，使得所有控件都能响应鼠标单击与文本输入等事件。
We have some special features too - for example, the Designer has a 'go live' mode which makes all controls respond to events such as mouse clicks and text entry.
SSIS或SQLServerIntegrationServices，可以被认为是一个为移动和处理数据而特别设计的图形化编程语言。
SSIS or SQL Server Integration Services, can be thought of as a graphical programming language specifically designing for moving and processing data.
JBossCache 2 .x引入了一个针对该用例而特别设计的方法，集成时就使用了该方法。
JBossCache 2.x introduces a method specifically designed for this use-case of which the integration takes advantage.
一个滚动翻转的元素(Rollover Elements)是当今越来越流行的一个设计元素，特别是在公司的网站，工作档案和产品的网站。
A rollover element is another design element that is nowadays gaining on popularity, particularly in corporate web-sites, portfolios and product sites.
对于一个有潜力的年轻的设计师，这个特别的时刻意味着他或她的设计赢得了比赛，并将变成现实。
For one - potentially very young - designer, this special moment means his or her design has won the contest and will be turned into reality.
对于一个有潜力的年轻的设计师，这个特别的时刻意味着他或她的设计赢得了比赛，并将变成现实。
For one - potentially very young - designer, this special moment means his or her design has won the contest and will be turned into reality.
应用推荐