由于没有姓氏，Grupo Interbank 成为了一个特例。
动态路由的一个特例就是基于内容的路由。
默克尔：希腊只是欧盟的一个特例。
但该研究称，美国是一个特例，至少目前为止是如此。
But the study says the United States was an important exception — at least so far.
多控制器切换控制系统是混杂系统的一个特例。
Multi-controller switched systems are special items of hybrid systems.
这位实际上没有父亲的奥巴马，无疑是无父者中的一个特例。
The effectively fatherless Obama is clearly a freakish outlier.
这个问题实际上是与用户输入验证相关的一类更大问题的一个特例。
This problem is actually a special case of a much larger class of problems related to user input validation.
这实际上是先前方法的一个特例，但它很灵活，因此通常值得考虑。
This is really a special case of the previous method, but it's so flexible that it's often worth considering.
缺少姓氏，使得Grupo Interbank成为了一个特例。
锁定的另一个特例是需要锁定当前数据库行中不存在的项目。
Another special case of locking is the need to lock something where currently no database row exists.
很明显常规IPR曲线仅是不稳定IPR曲线的一个特例。
So, the conventional IPR curve is just a special case of the transient IPR curves.
join操作是一个特例，用于简化传统风格uri查询参数的生成。
The -join operation is a special case that has been designed to make it easy to produce traditional-style URI query parameters.
如前面所提到的，会话锁定模式中的一个特例是需要对表集合施加单一的锁。
A special case of the session locking pattern, mentioned above, is the need for a single lock on a set of tables.
许多发达国家都被社会福利的成本困扰，但是，至少在西欧，英国是一个特例。
Lots of developed countries fret about the cost of welfare, but-at least in western europe-britain is a special case.
但它并不是一个规范，对这两人来说，不过是个均衡集中的一个特例。
But this is not a norm; it is an idiosyncratic equilibrium for these two individuals.
不过韩国是一个特例，该国银行大举外债以大量放贷国内家庭与企业。
The main exception is South Korea, where banks borrowed heavily abroad to fund a surge in lending to households and firms.
让我们举一个特例：如果把“戒烟”这个词里的消极语气变成积极的呢？
Let's make a specific example: how could you turn the negative worded goal of "Quit smoking" into a positive one?
那是一个特例，不过，相对快速的回收，也许至少能减少一些附带损失。
That is extreme, but relatively speedy repossessions might at least reduce some of the collateral damage.
事实上，该方法也适用于多平台多目标的纯方位交叉定位，因为它只是一个特例。
In fact, this method is also suitable for multi-platform multi-targets bearings-only cross location, because it is only a special example.
首先提出了弱界三角范数的概念，并发现F2型的一个特例模型能实现弱界三角范数。
The paper set forth the concept of weak bound triangular norm for the first time, further, finds out a particular F2 model which can realize weak bound triangular norm.
一个特例：你们应该为家庭开销（比如房租和日常费用）都在一个联名账户中放入押金。
One exception: You should both deposit money into a joint account you use for household expenses, such as rent and utilities.
作为一个特例，我们同意贵方的货款加运费的付款条件付款条件，但仅有一次付款条件。
As a special accommodation we are agree to your D/P payment terms, but only.
提出了一般梳状滤波器的设计方法，证明了传统的时域平均只是一般梳状滤波的一个特例。
A methodology for the design of a general comb filter is proposed, and it is demonstrated that the traditional time domain averaging is just a special case of the general comb filtering.
问：你当时很快的就成功了。考虑到这点你认为你是日本漫画的一个特例还是普通的例子呢？
Question: you quickly absorbed the fast success. Would you say you are an exception in Japan concerning this or is this usual in Japan?
提出一种基于齐次模型的信赖域算法，传统的基于二次模型的信赖域算法只是它的一个特例。
This paper presents a trust region algorithm based upon the homogeneous model. The traditional trust region algorithm based on the quadratic model is one of its special cases.
当然，这个规则也有一个特例：那便是你要是碰到特别心动的东西，即使看上去不符逻辑，你也一定会买的。
There is one exception to this rule, however. When you feel strongly about an item, even if it seems illogical, you go for it.
如果一个人说“这就是摇滚乐”，总会有另一个人列举出来一个特例，说：“不，摇滚乐是那个！”
If someone says "rock is this," someone else can always show an exception, and say, "no, rock is that!"
道德风险是信息不对称的一个特例，在这种情况下，一个事务中的一方比另一方，拥有更多的信息。
Moral hazard is a special case of information asymmetry, a situation in which one party in a transaction has more information than another.
与处理单目标适应度不同，这里评价函数必须返回一个元祖因为单目标是作为多目标的一个特例而已。
Dealing with single objective fitness is not different, the evaluation function must return a tuple because single-objective is treated as a special case of multi-objective.
与处理单目标适应度不同，这里评价函数必须返回一个元祖因为单目标是作为多目标的一个特例而已。
Dealing with single objective fitness is not different, the evaluation function must return a tuple because single-objective is treated as a special case of multi-objective.
应用推荐