测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
它显示了一个物质粒子的量子波。
冰淇凌没有变成另一个物质。
衡量一个物质的酸碱性的方法是pH值的大小。
The way of measuring how acidic or alkaline a substance is a scale called pH.
这不是一个物质问题而是一个精神问题，是一个很实际的问题。
That's not really an existential question, or a spiritual one; mostly, it's a practical question.
物质本身不是毒物，主要是剂量才使一个物质变成毒物。
No substance is a poison by itself. It is the dose that makes a substance a poison.
我们遇见和参予的每个事件都是我们的思想和感觉的一个物质反映。
Every event we encounter and participate in is a physical reflection of what we think and feel.
如事实的一个物质，我们已经尽力为你得到平坦的这500个情形。
As a matter of a fact, we have made a special effort to get even these 500 cases for you.
我们生在一个物质的世界，要否定钱、或说财富的作用是很难的。
We must say that money is not almighty, and there are many things which money can't do.
它是他的一个物质操作和解救升高进行他不感觉哪一的货币是一个问题。
It is a matter of him working and saving up the money to go which he does not feel is a problem.
因为X射线以光速运行，因此反射表明，大约在350光年前，有一个物质落入黑洞。
Since x-rays travel at the speed of light, the echo indicates that an object fell into the black hole around 350 years ago.
因此，它是一个物质的转移和能量的改变一样能够让大地之母去净化她自己。
Thus, it is a physical shift as well as the energy changes that will enable Mother Earth to cleanse Herself.
每收集到十个金星就给自己一个物质奖励，比如自己喜欢的咖啡或是一场电影。
Collect ten stars and you get a reward, like a favorite coffee drink or a trip to the movies.
知识产权在正常情况下必须有两个损失，两个折旧，损失一个精神，一个物质损失。
Property under normal circumstances must have two losses, two of depreciation, loss of one spirit, one material damage.
人们生活在同一个物质世界，其感知的生理机制使人们对颜色词的理解也不禁相同。
All people live in the same material world, and the physical mechanism of perception is pretty much the same in all people.
这里还涉及到一个物质嘉奖：凡是带着医生处方单回来的客人，就可享受一次免费理发。
There was also a financial incentive: a free haircut for those who returned with a prescription.
到课程结束时，你将有另一个物质画家项目在您的腰带和一个新的资产为您的图书馆。
By the end of the course, you'll have another Substance Painter project under your belt and a new asset for your library.
那些生有小头颅人类全息性质的大头颅人类，并没有持有提升到另一个物质存在维度的足够多信息。
Those larger headed humans born of the holographic nature of smaller headed humans held not enough information on ascension to another dimension of physical existence.
人类面对的是这样一个物质世界，它不会与你妥协，它总是站在你的对立面，不以你的意志为转移，也不会理会你的愿望。
Man confronts a natural world which is irreducibly other, which stands over against him, independent of his will and indifferent to his desires.
在理解到，你作为一个物质形体中的人类是一名造物者，而你的造物就是你的生物体以及你的生活舞蹈及梦想之后，基于道的造物就得到掌握。
Tao based creations are mastered in the understanding that you are a creator as a human in physical form; and your creation is associated with the biology and the life dance and dream.
这个谎言是一个信念，以及是一种文化上的断言：你们只不过就只是一个物质人类，并且，并不存在其他超越你们人世体验之外的其他领域的存在。
This lie is the belief and cultural assertion that you are nothing more than a physical human being and that there are, in fact, no other realms of being beyond your earthy experience.
尽管它的视觉效果如此显著，但尘埃只是位于恒星之间的物质的一个次要组成部分，其密度极低。
Although its visual effect is so pronounced, dust is only a minor constituent of the material, extremely low in density, that lies between the stars.
有一个便于取用的闪电“转换器”，材料科学家们就可以弄清当强大的电流与物质相遇时会发生什么。
With a lightning "switch" at their fingertips, materials scientists could find out what happens when mighty currents meet matter.
大多数天文学家认为，星系中心的大量物质是一个黑洞，它的引力导致气体旋转。
Most astronomers believe that the large concentration of mass at the galaxy's center is a black hole whose gravity is causing the gas to whirl.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
应用推荐