她什么都读，对新闻的每一个片段都细细品味。
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
最后一个片段有一个非零的片段偏移字段，将它与未碎片化的包区分开。
The last fragment has a non-zero Fragment Offset field, differentiating it from an unfragmented packet.
清单13给出了输出的一个片段。
清单22显示了最终输出的一个片段。
下面是视图DXL代码的一个片段
可执行ID可以唯一且一致地标识一个片段。
An executable id uniquely and consistently identifies a section.
例如，清单3就是mnt映射中的一个片段。
在HTML文档中为片段指定一个片段提示。
Specify in an HTML document a fragmentation hint for fragmentation.
Ajax让您可以只更新web页面的一个片段。
构件提供的每一项操作都由该进程的一个片段执行。
Each operation provided by the component is implemented by a fragment of this process.
清单3显示了用于转换的JSON文件的一个片段。
Listing 3 shows a fragment of a JSON file used for the transformation.
您可以像以前那样添加一个片段来将调试语句打印到控制台。
You can add a snippet as you did before to print some debug statements to the console.
清单3展示了使用FILE选项提取的审计记录的一个片段。
Listing 3 shows a snippet of audit records that were extracted using the FILE option.
访问计划操作者也可以在一个片段执行时收集运行时统计信息。
Runtime statistics can also be gathered for access plan operators during the execution of a section.
清单5显示了样例代码的一个片段，它从文档的定制属性表获取值。
Listing 5 shows a snippet of the code sample used to get the value for a custom property sheet from a document. You can find more details about the implication here.
执行一个片段解释所得到的结果与执行explain语句所收集的结果类似。
The results obtained after issuing a section explain are similar to those collected after running the explain statement.
可执行ID是数据服务器为所执行的每一个片段生成的一个不透明的二进制令牌。
The executable ID is an opaque binary token generated at the data server for each section that has been executed.
他录下了每一个片段，并且整天和其他的粉丝们在电子聊天室里面挂着。
He tapes every episode and hangs out in chat rooms with other fans.
图7显示序列图的一个片段，消息addstudent方法上有一个约束。
Figure 7 shows a fragment of a sequence diagram with a guard on the message addStudent method.
策略本身需要可通过名称标识，这是策略引用文件中的一个片段所指定的名称。
The policy itself needs to be identifiable by name; this is the name specified by the fragment in the policy reference file.
同样，如果您在硬盘上更改一个片段时，只有变更的片段会得到重新载入，而不是整个模型。
Also, if a fragment is modified on disk, only the modified fragment is reloaded, not the entire model.
清单2显示了system -jms - plan . xml部署计划的一个片段。
Listing 2 shows a fragment of the system-jms-plan.xml deployment plan.
明确地说，您也许正编写与清单1相似的代码，使用SAX解析xml文档的程序的一个片段。
Specifically, you're probably writing code that looks something like Listing 1, a fragment from a program that parses an XML document using SAX.
每一个片段的数据都被分别存储，构建迷你箱状分布图并存储到sysfragdist目录。
Data from each fragment is individually sorted, and mini-bin distribution is built and stored in the sysfragdist catalog.
例如，清单1是TwitterAPIwiki发布的一条错误消息的一个片段。
For example, Listing 1 is a snippet of an error message published on the Twitter API wiki.
在选择同一接口的流程内创建一个新人工任务，然后可以在人工任务之后添加一个片段。
Create a new human task within the process selecting the same interface, and optionally add a snippet after the human task.
在本节中，我们将展示db 2 exfmt输出的一个片段来解释如何确定是否使用了MQT。
In this section, we will show a snippet of db2exfmt output to explain how to determine use of MQT.
当然，wits . xml是包含所有事件报告的文件的名称，清单1中显示了它的一个片段。
Of course, wits.xml is the name of the file containing all the incident reports, of which a snippet was shown in Listing 1.
还需要获取每个链接的href属性，使其转而指向一个片段文件并通过Ajax获取结果URL。
You grab each link's href attribute, alter it to point to a fragment file, and fetch the resulting URL via Ajax.
应用推荐