我把它当作一个测试，在学期开始的时候用来了解学生的情况。
I used it as a test at the beginning of a term to find out something about my students.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
科学家做了一个测试，发现树木可以生长，是因为水和空气中的气体。
The scientist did a test and found that trees can grow because of water and a gas from the air.
在大一学生第一次在课堂上见面时，科学家们针对他们做了一个测试。
The scientists did a test with first-year college students the first time they met in class.
结果和第一个测试结果相似：这个瘦演员拿了30块糖，参与者们也跟着拿糖，但拿的数量显然更多。
The results were similar to the first test: the participants followed suit but took significantly more candy when the thin actor took 30 pieces.
月球的引力是地球引力的六分之一，所以嫦娥四号的实验是一个测试：地球上的植物能知道月球上哪个是向上的方向吗？
The moon's gravity is a sixth as strong as the earth's, so Chang'e-4's experiment was a test: would the earth plants know which way was up on the moon?
我在这里做了一个测试，然后我在这里做了一件事，就是做减法和乘法。
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
全部三次测试中，巴尼都先用小棍子试探。其中一个测试对象是一条橡胶蛇。
In all three trials, Barney began by using a stick for inspection. One involved a rubber snake.
清单17提供了一个测试框架示例。
首先决定一个测试周期的最小单元。
Start by determining the smallest unit of a test cycle that you would bother to track.
一个测试是以封闭和敞开的隧道迷宫为特点。
One test featured a maze that had both enclosed and open tunnels.
这些因素导致另一个测试需求。
在系统用例层面，一个测试套件实现用例场景。
At the system use-case level, a test suite implements the use-case scenarios.
开发人员为每一个测试起草一个单元测试说明。
The developers drafted a unit test specification for each test.
当需要时，可以创建并维护一个测试思想的列表。
When required, a list of test ideas can be created and maintained.
一般而言，可以通过一个测试装置执行单元测试。
In general, unit testing can be performed via a testing harness.
在清单22中，在一个测试用例上定义和使用了装备。
Listing 22 has fixtures that are defined and used on an individual test case.
使用虚拟化方法的另一个测试区域是GVT。
Another test area where virtualization methods is used is GVT.
日后我们将去做一个测试，只需要儿子和我的血液样本。
So we will have a test that only requires a blood sample from both my son and me.
例如，我的一个测试系统在检测scsi的时候挂起了。
For example, on one of my test systems it got stuck doing SCSI detection.
这之后，我妈妈送我去做一个测试，是一个智商的测试。
So when I was out of school, mom sent me to take an exam, IQ exam.
这串字母叫做CAPTCHA，它是一个测试。
That string of letters has a name; it's called a CAPTCHA. And it's a test.
您将要运行的第一个测试是创建一些任务来进行后续测试。
The first test you will run is to create some tasks to do the subsequent tests.
现在可以再次运行测试，其中一个测试如预期一样运行失败。
I can now run the tests again, and one of the tests breaks as expected.
最后一个测试用例(清单4)创建一个无效的媒体类型列表。
The last test case (Listing 4) creates a list of invalid media types.
印度对水资源所做的将会是对是否可以与他们联合的一个测试。
What India does with its water will be a test of whether that combination is possible.
在创建一个测试用例之前，你需要为所给用例确定全部的场景。
Before creating a test case, you need to identify all of the scenarios for the given use case.
布赫继电器有一个测试口，测试时聚集的气体可以从此口散出。
Buchholz relays have a test port to allow the accumulated gas to be withdrawn for testing.
这取决于发现这个缺陷在一个测试用例中还是两个测试用例中？
It depends on finding the defect in one test case or in two test cases.
所有这些的结果是迭代的一个测试计划，这就是迭代测试计划。
The result of all of this is a test plan for the iteration, known as the iteration test plan.
应用推荐