在一个寒风细雨的夜晚，我遇到一个流浪的孤儿，我们相爱了。
In a cold rain of the night, I met a wandering orphan, and we fall in love.
他曾是最出色的新秀，如今他已在比一个流浪的骨肉皮去得还多的队伍待过。
He was a top prospect as a rookie, yet he has still been on more teams than a traveling groupie.
《荒野生存》，一个理想主义者的传奇，一个流浪的故事，每一步都充满了艰辛，以坚韧的毅力，实践着寻找自我的梦想。
"Wild", an idealist legend, a vagrant story, every step is filled with hard, tenacious perseverance, practice looking for my dream.
至于她的个人安全，她说她并没有过度担心，但她确实考虑过一个流浪疯子会做什么。
As for her personal safety, she said she isn't overly worried but does think about what a stray lunatic could do.
2013年2月9日，莎拉·达琳走在街上，遇到了一个名叫比利·雷·哈里斯的流浪汉。
On February 9th, 2013, Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.
早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。
The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.
当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈要一块派。
As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie.
她创办了一个项目，帮助学校食堂将未吃过的食物分发给其所在社区的流浪者收容所。
She started a project to help her school dining hall to give away on uneaten food to homeless shelters in her community.
“百老汇”尝试了一个大胆而新颖的方法：给每个流浪人员方发放数百英镑资金任由他们支出。
Broadway tried a brave and novel approach: giving each homeless person hundreds of pounds to be spent as they wished.
我们的父亲流浪多年，在街上行乞，每到一个地方，最后都变得不受欢迎。
Our father, homeless for years, panhandled on the street and wore out his welcome wherever he went.
1999年，南加州精神疾病基金会在旧金山发起了一个项目帮助有精神疾病的流浪者。
In 1999, the Psychiatric Foundation of Northern California launched a project to help mentally ill homeless people in San Francisco.
我在院门口晃悠，想着要不要去街对面找维那玩，她是我五年级最好的朋友。这时，我看见从街上走来一个流浪汉。
I was swinging on the front gate, trying to decide whether to walk down the street to play with Verna, my best friend in fifth grade, when I saw a tramp come up the road.
后来，这个以无业人员、流浪者为主的群体，渐渐形成一个正式的组织，每年定期缴纳15元会费，用作在餐馆、福利院聚会时的场地租金。
And so, homeless as well as unemployed, the group expanded into a formal organization, charging $15 in annual dues and cadging space for meetings from large restaurants and assisted-living centers.
为了打发时间，我和一个稍为体面些的流浪汉聊起了天，他是个木匠，穿着衬衣，打着领带，据他本人所说，他是因为缺少一套工具而不得不四处流浪的。
To occupy the time I talked with a rather superior tramp, a young carpenter who wore a collar and tie, and was on the road, he said. for lack of a set of tools.
找到当地能够引起共鸣的慈善机构——餐具室，人道协会，流浪汉之家，或者是一个当地的博物馆或图书馆——然后寄去一张支票帮助他们。
Find local charities that strike a chord - food pantries, the humane society, a homeless shelter, or a local museum or library - and write a check to help them out.
而且，如果我们不为自己建立一个家的轮廓，那么我们就有被流放的危险，甚至我们意识不到这是一种流浪。
And yet, if we do not create home structures for ourselves, we risk exile that we do not even recognize as banishment.
美国宇航局提供的这张图片显示出昂宿星团里正在缓慢破坏一个流浪尘气云的星光。
This NASA image shows starlight which is slowly destroying a wandering cloud of gas and dust in the Pleiades star cluster.
他们看到一个流浪汉正要从一个商店离开，便开始恫吓他，恰巧一名下班的警察听到了喧闹并予以干涉，结果遭到枪击身亡。
They saw a homeless man leaving a shop and started to bully him. An off-duty policeman heard the commotion and intervened; he was shot and killed.
在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。
Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner.
电影制片人和媒体每年六月来到城里，颁发一个名为“金乞丐”的纪录片奖项，使用的形象是一个用帽子乞讨的流浪汉。
Filmmakers and media types descend on the town each June to hand out a documentary film award called the Golden Beggar, which depicts a vagrant tipping his hat.
对一个流浪者来说最好的事情之一就是遇见其他流浪者（显然流浪者不适合西方社会的普遍的生活方式）。
One of the best things for a nomad, who obviously doesn't fit into the general lifestyle of Western society, is meeting other nomads.
毕竟，与面对一个浑身散发恶臭甚至淌着鲜血的流浪汉相比，面对一众听者高谈阔论应该帮助陌生人显然更加容易。
After all, it's much easier to talk to a room full of people about helping strangers than, say, actually touching a smelly and bleeding homeless man.
在剑桥接受教育后，他一个年青人，却茫然地开始了一个流浪汉的生涯，后来成了蝴蝶的收藏家和一些奇怪的书的作者。
As a young man, after a Cambridge education, he stumbled into a career as a drifter, a collector of butterflies and author of strange books.
流浪就是离开“常态生活”，休一个无限期的长假，游历世界。
Vagabonding involves taking an extended break from "normal life" to travel the world.
流浪就是离开“常态生活”，休一个无限期的长假，游历世界。
Vagabonding involves taking an extended break from "normal life" to travel the world.
应用推荐