一个流包含非常小而不需要确认的订单。
One stream contains orders that are small enough that you don't need to verify them.
如果您向它提供一个流，它会解析相关的网页。
If you provide a stream to it, it parses the associated Web page.
基线代表了用于开始一个流和变基一个流的元素版本。
A baseline represents versions of elements that are used to start a stream or to rebase a stream.
此方法会试图打开指向远端服务器的URL对象上的一个流。
This method attempts to open a stream on a URL object pointing to the remote server.
然后提供一个方法，发出适当的HTTP请求并返回一个流响应。
It then has a method for making the appropriate HTTP request and returning a streaming response.
其中一个流保持为标准输出，另一个流是一个文件，文件名由您在命令行指定。
One of these remains standard output, while the other is a file whose name you specify on the command line.
对于BAR文件中的每个文件，该方法获取文件名并建立一个流读取文件内容。
For every file contained in the BAR file, it obtains the file name and opens a stream for the file content.
在一个流中允许出现服务调用原语的多个实例，从而允许执行一系列服务调用。
Multiple instances of the Service Invoke primitive are permitted in a flow, allowing a series of service invocations to be performed.
选择此设计是因为不存在任何明显的单个调出；因此可以将逻辑合并到一个流中。
This design was chosen because there was no obvious single call out; therefore, it made sense to combine the logic within one flow.
创建一个流调试器实例，将其附加到默认执行组上，随后启动流调试器。
Create a flow debugger instance, attach it to the default execution group, and then start the flow debugger.
U CM项目允许您将必需的组件与一个流联合起来，从而提供完成工作所需要的环境。
UCM projects allow you to group the necessary components together with a stream to provide the environment needed to get work done.
在WCF数据服务的当前版本中，开发人员只能把一个流资源关联到某个给定的实体上。
Under the current version of WCF Data Services, developers can associate only one streaming resource with a given entity.
当您意识到需要将一些有价值的东西移动到另一个流中时，就需要这种操作了。
The need for such an operation is brought about by the recognition that there is something valuable to move into another stream.
如果有一个流、提要或消息需要非llm处理，那么使用RLM协议配置一个路由。
If there is a stream, feed, or message that requires non-LLM processing, configure a route with the RLM protocol.
fishshell为重定向提供各种支持，比如把描述符组合成一个流和结束描述符。
The fish shell has rich support for redirection, such as combining descriptors into one stream and closing descriptors.
为了克服这点，我们使用了流：一个流(输入流或输出流)只处理单个项的数据子集。
To overcome this, we picked the concept of streams: a stream (input or output) only deals with a subset of the data of an element.
一个复合语句包括一个流控制指令，后跟一个冒号(：)，然后再是一个程序语句块。
A compound statement consists of a flow control instruction, followed by a colon character (:), followed by a block of program statements.
一个流保留了ClearCase活动的痕迹(例如，引起对版本化工件变更的事件或操作)。
A stream keeps track of ClearCase activities (i.e., events or actions that cause changes to be made to versioned artifacts).
这样的结果是，任何一个流中的消息丢失最初只会影响这个流本身，而不会影响其他的流。
As a result, message loss in any one stream will only initially affect delivery within that stream, and not delivery in other streams.
至少，您的ClearCase管理小组需要建立一个流策略，并在项目运转时要坚持它。
At a minimum, your ClearCase administration team needs to establish a stream strategy and stick to it when working with projects.
如果我们想要探究内存映射文件结构的话，不需要构造一个流，只要找到该资源的名字即可。
If we explore the construction of the memory mapped file we can see that there is no stream, we just name the resource.
它可能包含一个服务流、一个流的子集或任何操作集，表示所监视环境中对您有意义的内容。
This might consist of a service flow, a subset of a flow, or any collection of operation aggregates that represent something meaningful to you in your monitored environment.
一个视图是一个流的一个特定配置，它可以指定每个文件元素的哪个版本应当呈现给一个给定用户。
A view is a specific configuration of a stream, which specifies which version of each file element should appear to a given user.
其中一个显著特点是，teepad允许将一个以上的接收器与其连接，将一个流分解并提供多个副本。
Most noticeably, the tee pad allows you to connect more than one sink to it, splitting a stream up and providing multiple copies.
最后一个流控制标记是 <c:catch> ，它允许在JSP页面内进行初级的异常处理。
The final flow-control tag is <c:catch>, which allows for rudimentary exception handling within a JSP page.
她可以选择Artifacts部分中的其中一个流，并从上下文菜单中选择ShowFlows 。
She can select one of the streams in the Artifacts section and select Show Flows from the context menu.
然后，在DesignStudio中导入分析引擎，并使用它在数据库表中的样例文本文档上创建一个流。
You then import the analysis engine in Design Studio and create a flow using it on sample text documents that are located in a database table.
将某些变化从一个流移动到另一个流的任务在某些情况下也能够通过一个配置管理工具的合并功能来负责。
The need to port some changes from one stream to another is a task that, in some cases, can also be handled by the merge capabilities of a configuration management tool.
快照可以同时与不止一个流或者工作区一起记住；一般的模式是，将“受关注的”快照与相关的流联系以来。
Snapshots can also be remembered with more than one stream or workspace; it is a common pattern to associate "blessed" snapshots with the stream to which they are related.
快照可以同时与不止一个流或者工作区一起记住；一般的模式是，将“受关注的”快照与相关的流联系以来。
Snapshots can also be remembered with more than one stream or workspace; it is a common pattern to associate "blessed" snapshots with the stream to which they are related.
应用推荐