无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。
Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.
仅仅安排一次见面、打一个电话或举办一个活动都不算“官方行为”。
Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an "official act".
一个活动代表一次用户交互。
一个活动成为了一个组件。
在核心组成员之间发送一个活动检测信号。
图2：一个活动简短概述的TMap生命周期。
Figure 2: TMap lifecycle with a short overview of activities.
一个活动记录的每个实例都关系到数据库内的特定行。
Each instance of an active record class is tied to a specific row in a database.
简单地说，选择活动允许您确定要运行的下一个活动集。
Simply put, a choice activity lets you decide the next set of activities that will run.
要启动一个活动，在框架的下半部分单击该活动的图标。
To start an activity, click that activity's icon in the lower part of the frame.
它是通过在分区表中查找一个活动分区来实现这种功能的。
It does this by looking through the partition table for an active partition.
当只在特定活动中需要变量时，就定义一个活动级的变量。
You define an activity-level variable when the variable is required only within a particular activity.
注意，在每种配置中，都仅有一个活动服务器带有工作负载。
Notice that in each configuration, there is only one active server with a workload on it.
应该在门户中处理的每一个活动都与一个任务页定义相关联。
Each activity that should be processed in the portal is associated with a task page definition.
每一个活动包括一套任务、任务中的步骤、和指导。
Each activity is captured as a set of tasks, steps within tasks, and guidance.
在检入或检出文件前，开发者需要设置一个活动到当前的视图。
Before checking files in or out, your developers need to set an activity to the current view.
作为方案之一，有一种进程环境让用户每次只能交付一个活动。
As one of the solutions, there could be a process set where the user should deliver only one activity at a time.
然后编辑每一个活动，设置被正确指定的服务器字段。
Then edit each activity and set the correct designated server field.
作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。
As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
上下文选项板使您方便地添加下一个活动或者迁移到您的工作流。
The context palette lets you conveniently add the next activity or transition to your workflow.
只能从一个活动跳转到另一个活动，不支持多个源活动。
It is only possible to jump from one activity to another one, multiple source activities are not supported.
最后，为每份需要被完成的工作创建一个活动(可以是任何类型)。
Last, for every piece of work that needs to be completed, create an Activity (of any type).
这些按钮可用作一个信号，以便用户能够触发一个活动或业务流程。
These buttons can be used as a signal so that a user can trigger an activity or business process.
它可以锁定队列管理器数据，确保队列管理器中只有一个活动实例。
It holds a lock on the queue manager data to ensure that there is only one active instance of the queue manager.
在任何一个给定的时间，状态机具有一个活动状态，也称为当前状态。
At any given time, a state machine has one active state, also called a current state.
我曾经见到过有些团队把WBS里面的活动往下仅仅分解为一个活动。
I've seen teams that break one activity in the WBS into only one activity at the next level.
每一个活动定义了执行的角色，同时也是工作产品的角色职责。
Every activity defines performing roles as well as work products the roles are responsible for.
在已经评审并可能已细化所有需求之后，下一个活动就是讨论门户的功能。
After all requirements have been reviewed and possibly refined, the next activity is to discuss portal features.
如果为一个活动设置与业务相关的属性，那么该活动实例就会一直持续下去。
If the business relevant attribute is set for an activity, the activity instance is always persisted.
详细的任务清单还可以帮助你集中精力，注意每一个活动的重要性。
Detail task lists also help center you and keep you focused on the importance of each activity.
应用推荐