这可能是波兰人从英国返乡的一个原因，但这对出口商却是不利的。
That may be a reason why Poles are returning from Britain, but it hurts Polish exporters.
人们有叫他意大利人、西班牙人，还有波兰人的；又有人说他是一个墨西哥富人的女婿，却带着他老婆的珠宝跑到了君斯坦丁堡；有人说，他是牧师，是小提琴家，或是阔手的贵族。
He is called an Italian, a Spaniard, a Pole; a somebody that married a great fortune in Mexico, and ran away with her jewels to Constantinople; a priest, a fiddler, a vast nobleman.
波兰人的淡定和从容应该令每一个不相信和平与和解的国家感到耻辱，也会令那些坚信年轻的一代应做出必要的牺牲去抚平历史伤痛的国家感到汗颜。
Poland should shame every nation that believes peace and reconciliation are impossible, every state that believes the sacrifice of new generations is needed to avenge the grievances of history.
苏联官方成立的一个委员会宣称，这些波兰人是在1941年死于侵入苏联的德军之手。
The Soviet authorities put together a commission that claimed to prove that the Poles had died at the hands of the Germans after they invaded the Soviet Union in 1941.
但是，现生活在伦敦的波兰人Janusz Laskowski，回忆道，当他还是一个11岁的小男孩时，一名俄罗斯刽子手一直被安置在他母亲的家中。
But Janusz Laskowski, a Pole now living in London, recalls how, as an 11-year-old-boy, one of the Russian executioners had been billeted at his mother's house.
一个美国人会说“我是波兰人”或“我是意大利人”，因为他的曾祖父母是在波兰或意大利出生的。
An American will say "I'm Polish" or "I'm Italian" because his great-grandparents were born in Poland or Italy.
我出生于蒙大拿，父母是马来西亚华人。这有点像既是波兰人，又是犹太人，一个是国籍，一个是民族。
I was born in Montana to Malaysian-Chinese parents, which is kind of like being both Polish and Jewish - one's a nationality, one's an ethnicity.
他母亲伊丽莎白是波兰人。每年他都要在波兰西南部亚弥的农场住上一个月。
His mother, Elizabeth, is Polish and every year he spends a month on a farm in Yamy, southwest Poland.
两个同样名为薇若妮卡的女孩子，二十多年前在两个城市同时出生，一个是波兰人，一个是法国人。
The film follows the lives of a young woman first in Poland, Weronika, and then a young woman in France, Véronique, both played by Irène Jacob.
两个同样名为薇若妮卡的女孩子，二十多年前在两个城市同时出生，一个是波兰人，一个是法国人。
The film follows the lives of a young woman first in Poland, Weronika, and then a young woman in France, Véronique, both played by Irène Jacob.
应用推荐