尽管它的视觉效果如此显著，但尘埃只是位于恒星之间的物质的一个次要组成部分，其密度极低。
Although its visual effect is so pronounced, dust is only a minor constituent of the material, extremely low in density, that lies between the stars.
我们将破坏的段落作为一个次要问题示例。
Take the broken paragraph as an example of a secondary problem. In HTML markup, this problem appears as.
一个次要手势的好例子，可以是一个人把手放在嘴上捂住咳嗽。
A good example of a secondary gesture might be a person putting his hand up to his mouth to cover a cough.
小技巧：别不敢把一个次要项目联向一个完全不同的议程项目。
Tip: Don't be afraid to link one sub item to a totally different agenda item.
堤防土体初始含水量分布是影响堤防瞬时渗流的一个次要因素。
The less investigated factor influencing the transient seepage through dikes is the initial water content distribution inside the dike body.
格式化你的电脑：最简单的方法就是用一个次要的硬盘或者usb闪存驱动器。
Reformat Your Computer: The easiest way to do this is with a secondary hard drive or USB flash drive.
但有一个次要领域的深刻的印象就这些磁体使用的是交流复合组件。
But there's a secondary field impressed on these magnets using an AC component.
它是一个次要的后果，最主要的行为——理性思考过程——必须由每个人单独实现。
It is a secondary consequence. The primary act-the process of reason-must be performed by each man alone.
宾语虽是句子的一个次要成份，但是英语句中的宾语形式多样，非常复杂。
Although object is less important than subject and predicate in an English sentence, it is various and complicated.
这是一个次要的城市声明，这有助于正在进行的对城市以及它的内容的讨论。
It's a minor urban statement, that contributes to the on-going discussion on the city and its context.
研究者称，与损害血管的高血压和其他健康状况相比，沮丧只是中风的一个次要风险因素。
Depression is a relatively minor risk factor for stroke compared to high blood pressure (hypertension) and other health conditions and behaviors that damage blood vessels, the researchers say.
在只支持标准库当然是能够支持其他图书馆也是有用的，但这只是一个次要目标。
On top of only supporting the standard library it would of course be useful to be able to support other libraries as well, but that is only a secondary goal.
一个次要目的是建立一个牢固的跨学科工作流程来支持周期性的重新评估和研究更新。
A secondary objective was to establish a solid interdisciplinary workflow to support periodic reevaluation and update of the study.
房利美和房地美是次贷的后来者，他们在这场不负责任的借贷引发的爆炸中只是扮演一个次要角色。
Fannie and Freddie were latecomers to subprime, and played a minor role in the explosion of irresponsible lending.
商业应用程序的目标应该是提供对抗竞争者的商业优势，而非可移植性。 可移植性是一个次要目标。
The goal of a business application should be to provide a business advantage against the competition, not to be portable: Portability is a secondary goal.
艺术组成行动之外的一个次要的自由地区，以放弃真实的世界，作为获得艺术自由的代价。
Art constitutes a minor free zone outside action, paying for its freedom by giving up the real world.
颁布此禁令的一个次要原因是人们相信近亲结婚易导致下一代倒霉地患上严峻的先天性疾病。
A major reason for this ban is the belief that kids of first cousins are tragically susceptible to serious congenital illnesses.
在自然主义的小说里，有些不关本质的东西，像一个次要人物的面貌和衣服之类，都描写得很详细。
In naturalistic novels such inessential things as a minor character's physiognomy and costume are depicted in minute detail.
WCF服务是以操作为中心的，你主要做的事情就是定义不同的操作(函数)，数据放在一个次要的位置。
WCF Services are operation centric - the main thing you do with these is define operations (functions). Data comes as a secondary thing in a way.
尝试使用颜色配合的背景和文字层，以便它并不突出太多，因为我们真的希望这是一个次要的因素主要文字。
Try to use colors that fit in with the background and text layer so it doesn't stand out too much, because we really want this to be a secondary element to the main text.
Jython 2.5的一个次要目标是力图使得某些CPython框架，特别是Web框架可以在Jython上工作，例如。
A side goal of Jython 2.5 is to try to get some CPython frameworks working, especially the web frameworks, for example.
“我”是小说中的一个次要人物，但也是一个不可或缺的人物，作者借“我”表达了对年轻的贞贞的同情和对霞村（解放区）依然存在的浓厚封建意识的批判。
The novel writer shows his sympathy to the young Zhenzhen and criticizes the strong existing feudal consciousness in Village Xia, a liberated area.
在布里斯托大学robert Bickers看来，这段列强逐鹿中国的历史看起来主要是西欧人的历史，对美国人与这个国家的交往他做了一个次要的展开。
In his history of the foreign scramble for China, Robert Bickers of Bristol University looks mainly at the story of west European and, to a lesser extent, American interaction with the country.
在布里斯托大学robert Bickers看来，这段列强逐鹿中国的历史看起来主要是西欧人的历史，对美国人与这个国家的交往他做了一个次要的展开。
In his history of the foreign scramble for China, Robert Bickers of Bristol University looks mainly at the story of west European and, to a lesser extent, American interaction with the country.
应用推荐