他们进行“拉茶”——把茶多次从一个杯子倒到另一个杯子中。
They "pull" the tea—they pour the tea from one cup to another many times.
她不小心把父母给她的戒指掉进了最后一个杯子里。
In the last cup, she accidently dropped a ring that her parents had given her.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
先把人聚在一起，在纸上画上一个杯子或帽子。
Step 1. The group gathers together and draws slips of paper from a hat or bowl.
然后他在一个杯子里注些汽油，一些醋。
He then filled a cup with some of the petrol, some of the vinegar.
本和杰里的冰淇淋聪明的混在一个杯子里。
一个杯子是否装满水，取决于人们看它的态度。
Whether a glass if half-full or half-empty, depends on the attitude of the person looking at it.
但是碎片要重新被组装成一个杯子却只有一种方式。
But there is only one way the broken pieces can be organized to make a glass.
释圆起身，又取过一个杯子，放茶叶，倒沸水，再放在茶几上。
Release round up, and take over a cup, put the tea, pour boiling water, and then on the coffee table.
缓冲区只能容纳一定数量的位，就像一个杯子只能盛一定量的水。
Just as a glass can only hold so much water, a buffer can only hold so many bits.
比如说，要是我让他洗碗，他肯定会摔破一个碗或一个杯子。
For instance， if I ask him to wash the dishes， he's sure to drop a dish or a cup.
我们还找到了一个杯子，一包可可粉，还有其它一些零散东西。
We also found a mug, a package of powdered cocoa, and a few other odds and ends.
换句话说，如果世界是一个杯子，善良就是咖啡，它使世界更有意义。
In other words, if the world is a cup, kindness is like cofee, which makes the world meaningful.
就像一个杯子可能提供一点好处，但真正的作用至少来自两个杯子，格雷姆说过。
As little as one cup can offer some benefit, but the real impact comes from at least two mugs, says Graham.
不打算只带着一个笔记本和一个杯子生活——我不喜欢沙发旅游或变成乞丐。
Not going to live with just a laptop and a mug - I'm not a fan of couch surfing or being a moocher.
有时，浓缩在一个杯子里面，我们辜负了这杯上帝赐予我们的独特的咖啡。
Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee God has provided.
“比如，如果我让他们做一个杯子，他们做出来的东西都很像，”他补充说。
"For example, if I ask them to make a cup, they will make something very uniform," he added.
在冰箱低层放一小罐水或果汁，并在低处放一个杯子，这样孩子可以自己取饮料。
Place a small pitcher of water or juice on a low refrigerator shelf and a glass in a low place so your child can be independent in getting a drink.
剪开雪花。系起来。倒蛋酒进一个杯子里。噢！洒在地上讨人厌。羊驼拉玛继续等。
Cut out snowflakes. Tape them up. Pour some eggnog in a cup. Oops! It's yucky on the floor. Llama Llama waits some more.
“就剩下你和我了，罗恩！”唐克斯愉快地说，她朝罗恩一挥手，打翻了一个杯子架。
"Which leaves you and me, Ron! " said Tonks brightly, knocking over a mug tree as she waved at him.
如果世界杯是过大或过小，那么它是不是一个巩固期，而模式是不是一个杯子和处理。
If the cup is too large or too small, then it is not a consolidation period, and the pattern is not a cup and handle.
然后在附近的一间旅馆住下，之后，我开始画一个杯子：看起来那完全就是椭圆和线条的堆积。
I settled down in a nearby pub and began to sketch a glass, which is no more than an arrangement of ovals and lines.
然后，他用勺子盛出咖啡，放进一个杯子里。他转向女儿，问道，“孩子，你看到了什么？” ”
He then ladled the coffee out and placed it in a cup. Turning to her he asked. "Daughter, what do you see?""
在日常生活行为中比如说拥抱、使用同一条毛巾、或是共用一个杯子这些情况都不可能感染并传播HIV病毒。
Fact. You can't catch or spread HIV from hugging someone, using the same towel, or sharing the same glass.
在日常生活行为中比如说拥抱、使用同一条毛巾、或是共用一个杯子这些情况都不可能感染并传播HIV病毒。
Fact. You can't catch or spread HIV from hugging someone, using the same towel, or sharing the same glass.
应用推荐