喋喋不休地谈论你感兴趣的东西并不会让你成为一个有趣的人。
Talking on and on about what's interesting to you isn't going to make you an interesting person.
西蒙是一个有趣的人，他很容易兴奋。
如果你是一个有趣的人，在写作中不要由于不常见而丢弃幽默。
If you're a funny person, don't suck the humor out of your writing simply because it's uncommon.
一个有趣的人应该反应很快，并且足够古怪，心血管活动增加了思维的敏锐性。
A funny man is considered to be 'quick', and strangely enough, cardiovascular activity increases the 'sharpness' of the mind.
他们想要通过你的讲述了解你的语言能力，想要知道你是一个有趣的人。
They want to get a sense of your ability to articulate, and they want to know that you are interesting.
这位老总真是一个有趣的人，的确很有艺术家特立独行的气质，商人里少见啊。
This chief is really an amusing guy with an unconventional artistic temperament, which is that rarest of all businessmen.
生前好友影星Joe Pesci告诉福克斯新闻说：“他是一个有趣的人，也做了很多事情。”
Friend and actor Joe Pesci told Fox News: "He was a fun kid and did so much."
如果你的梦想是活出一个有趣的人生，那你就马上离开你现在这个并不满意的工作，去泰国学你一直想学的按摩啊。
If your dream is to live a fun life, then you quit from your unsatisfactory job and go to Thailand to learn how to do massage.
再说，你永远无法知道什么时候会遇见一个有趣的人物，听到一个有趣的故事，学到一些值得了解的知识或是结交一个新朋友。
Besides, you could never tell when you would meet a colorful character, hear an interesting story, learn something worth knowing, or make a new friend.
"曼顿揭示了一个有趣的相关现象：受过良好教育的人可能会更长寿。
One interesting correlation Manton uncovered is that better-educated people are likely to live longer.
文科学习帮助你成为一个受过良好教育且人格完满的人，对世界感兴趣且对别人来说很有趣的人。
Liberal arts learning helps you become a well-educated, well-rounded person – someone who's interested in the world and interesting to others.
这是一个有趣的形容词选择，出自一个花了数百万美元试图克隆一只13岁名叫米茜的狗的人之口。
That's an interesting choice of adjective, coming from a man who has spent millions of dollars trying to clone a 13-year-old dog named Missy.
当你开始构思一个故事时，把你认识或观察过的有趣的人列出来。
When you begin to formulate a story, make a list of interesting people you know or have observed.
你可以做一个引导话题的人，把话题引向有趣的方向，为别人增加幽默感。
You can be the one who directs the conversation to fun topics that are ripe for others to add humor.
有一天，一个叫庄周的人做了一个很有趣的梦。
One day, a man named Zhuang Zhou had a very interesting dream.
另一个有趣的结果是，喜欢听有声读物的人越来越多。
Another interesting result is that an increasing number of people like to listen to audiobooks.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
他的工作很有趣，但不容易，因为不同的人对同一个人的描述不同，有时候很多人的记忆力并不好，尤其是老年人。
His job is interesting but not easy, because different people describe the same person differently and sometimes many people don't have good memories, especially the old.
我必须说我是一个经常站在另一面问问题的人，因此，这次访谈是一个有趣的转折。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions so this is a fun twist.
但那其中的粗俗普通却真实地揭示了一个既矛盾又有趣的人物。
But their truculent honesty makes for a paradoxical and amusingly human revelation.
这一想法，据没参与该项目的人类学家MarkTurin所说，是“一个有趣并完全可行的假设。”
That idea, according to anthropologist Mark Turin, who wasn't part of the project, is "an interesting and perfectly workable hypothesis."
对于任何想研究复杂的字节码转换实现的人来说，JiBX 1.0 字节码生成架构形成了一个有趣的案例研究。
The JiBX 1.0 bytecode generation architecture makes an interesting case study for anyone looking at implementing complex bytecode transformations.
在这里是个大问题，我在印尼倒是遇到一个有趣的故事，在印尼所有的学校里在操场上通常有一个卖玩具的人。
But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia. In all schools in Indonesia, there is usually a toy seller in the playground.
这是一个有趣的难题，但事实上，如果我碰到10个饥饿的人嚷着要我的面包，我可能早就跑到一英里以外去了。
This is an interesting poser, although in fact I would run a mile if confronted by 10 hungry guys clamouring for my focaccia.
说实话，不是所有的人都同意这一个话题，但正因为如此，这个话题才变得更加有趣。
To be honest, not everyone could agree on this one, but that made it even more interesting.
例如，我们一些希望成为超人击败正义邪恶的人或者是一个著名的科学家做了许多有趣的实验，像牛顿，爱迪生发明意义的事情。
For example, some of us want to be the superman to beat the evil persons for justice or be a famous scientist to do many interesting experiments and invent significant things like Newton and Edison.
这个实验是在美国做的，但它揭示了一个很有趣的规律，人都是通过一连串的人和另一个人有着某种关联。
This was a very--a single experiment done within the United States, but the idea is appealing, that people are connected to one another via chains of people.
停止分发你的名片给你所遇见的每一个人，写电邮给看起来很有趣的人。
Stop firing your business cards to everyone you meet and blasting emails out to anyone that looks interesting.
停止分发你的名片给你所遇见的每一个人，写电邮给看起来很有趣的人。
Stop firing your business cards to everyone you meet and blasting emails out to anyone that looks interesting.
应用推荐