马克吐温在他的年代，作为一个有趣故事的述说者，也很有名。他经常…
As a famous writer, Mark Twain was also famous in his day as a teller of funny stories.
最近网路上流传一个有趣故事，有人在网路上徵婚：「本人25岁，拥有沉鱼落雁美貌，想嫁给年薪至少50万美元的人。」
The recent spread on the Internet an interesting story, it was online marriage: "I am 25 years old, have beauty, married to an annual salary of at least 500,000 US dollars of people."
当你开始构思一个故事时，把你认识或观察过的有趣的人列出来。
When you begin to formulate a story, make a list of interesting people you know or have observed.
我认为它很弱，但卡尔的故事都很有趣，尤其是因为金·凯瑞是一个非常有趣的演员。
It's quite weak, I suppose, but all Carl's stories are very interesting especially because Jim Carrey is a very funny actor.
老师给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了。
我们的英语老师给我们讲了一个有趣的故事，是关于托马斯·爱迪生的。
Our English teacher told us an interesting story and the story was about Thomas Edison.
他们下班后，邀请我们参加当地活动，让我们了解一个有趣的比赛及其背后的故事。
When they were free from work, they invited us to local events and let us know of an interesting competition to watch, together with the story behind it.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这些古迹很有趣通常是因为这背后的故事，尤其是当你有一个好的导游的话。
Historic sites are fun because they usually come with some good stories, especially if you have a good tour guide.
可能这些天的某一天我将告诉你我是如何觉醒的，那是一个有趣的故事。
Maybe one of these days I'll tell you how I got my wake-up call, it is an interesting story.
这个教学软件提供了来自于学生用书的对话、故事、游戏、歌曲和儿歌，让学生在一个有趣、激动人心的方式中学。
The courseware presents dialogues, stories, games, songs and rhymes from the Student's Book, allowing students to learn in a fun and exciting way.
影片通过两个小时引人入胜对话的碰撞，将一个无法讲述的故事表达地十分清晰和有趣。
It hurtles through two hours of spellbinding dialogue. It makes an untellable story clear and fascinating.
这位公认的“周末曼联球迷”曾说过一个有关看一场比赛的有趣故事，在那场比赛里大卫·贝克汉姆以全新的发型登场亮相。
The admitted "Weekend Manchester United fan" once related an interesting story about watching a game wherein David Beckham debuted a new haircut.
恐怕再继续讲述有趣的故事会使敏捷社区成为一个纯粹的技术能力讨论区。
I'm afraid that continuing to try to tell an attractive story will lead this community to become a cult of irrelevant technical competence.
“他改进了我们的业务流程，把我们带到一个更高的层次，”Karla说，“我们有一个伟大的创意和一个有趣的故事，剩下的都是他做的。”
"He streamlined our business and brought us to the next level," Karla says "We had a great idea and an interesting story, and he's the rest of the package."
如果他正在告诉你一个有趣的故事，你可以这么说，“哇，这真的太有趣了，我从没有想到过还能这样”。
If he shares a surprising story with you, say something like, "Oh, that's really interesting! I never would have guessed that."
著名的德芙教授（译注1）有一次在解释雪花的形成时，讲过这样一个有趣的故事。
On the occasion of a lecture about the formation of snow in the atmosphere, Professor Dove once told an anecdote, which is as interesting as it is instructive.
透彻的研究你的纪录片主题。在开始拍摄以前，你得知道你到底要拍一个什么样的故事。就像故事片一样，纪录片中一样要有有趣的人物，冲突和故事情节。和故事片不同的是，所有这些都是自然而然的发生的，而不是在你的导演之下。
As with dramatic films, there needs to be interesting characters, conflicts and plots. Unlike dramatic films, these should occur naturally, without directing the people in your documentary.
“我的本意就是希望写一个有趣的故事。”他说。
这其中有一个有趣的故事。
这项研究中的一些图标讲述了一个有趣的故事，尤其是当你考察过去几年里利润份额是如何变化的时候。
Some of the graphs released in the study tell an interesting story, especially when you look at how profit shares have changed over the last few years.
在这里是个大问题，我在印尼倒是遇到一个有趣的故事，在印尼所有的学校里在操场上通常有一个卖玩具的人。
But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia. In all schools in Indonesia, there is usually a toy seller in the playground.
但是，我们一起坐在一个大壁橱的地板上，给这些娃娃们编起了有趣的故事，乐得哈哈大笑。
But we sat on the floor of a walk-in closet, laughing as we made up crazy stories about the Barbies.
但这个故事的有趣之处在于他是一个很好的机会给我的朋友带来了必要的鼓励和希望。
But the intriguing feature of this story is that the chance encounter provided the necessary spark of encouragement and hope.
另外一个有趣的技巧是利用垂直滚动来讲述一个故事。
Another interesting techniques is to use vertical scrolling to tell a story.
再说，你永远无法知道什么时候会遇见一个有趣的人物，听到一个有趣的故事，学到一些值得了解的知识或是结交一个新朋友。
Besides, you could never tell when you would meet a colorful character, hear an interesting story, learn something worth knowing, or make a new friend.
很不幸 《华尔街日报》已不再登载这些,在我看来,里面有一个有趣的故事
Unfortunately, The Wall Street Journal stopped carrying this and I thought--it's an interesting story about what goes on.
很不幸 《华尔街日报》已不再登载这些,在我看来,里面有一个有趣的故事
Unfortunately, The Wall Street Journal stopped carrying this and I thought--it's an interesting story about what goes on.
应用推荐