当我为年轻作家的故事人物、冲突和结局提供建议时，我告诉自己，我只是一个有经验的作家，引导她穿过写作大厅而已。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
他是一个有经验的乐手，深通伴奏技巧。
He is an experienced instrumental performer, and a master of accompaniment techniques.
选择一个有经验的理发店或好的造型师很重要。
托尼是一个有经验的拳击家，他以左手出拳而闻名。
Tony was an experienced boxer and he was known for leading with his left hand.
一个有经验的采石工闭着眼也能辨出裂缝纹理和难劈面。
An experienced quarry man can identify rift, grain and hardway with his eyes closed.
如果你是一个有经验的游轮旅行者，你就会知道当中的乐趣是什么。
If you're an experienced cruise traveler you know what it means.
我告诉自己，这无非是一个有经验的作家在引导一个新作家而已。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall.
一个有经验的农民可以以惊人的准确度推测出他的土地当年的产量。
An experienced farmer can estimate the annual yield of his acres with surprising accuracy.
我们也使用脚注给于基本术语以定义，可能一个有经验的程序员并不需要。
We also use footnotes for definitions of elementary terms that an experienced programmer is unlikely to need.
这时需要一个有经验的人来扶住头重脚轻的雪橇，可赫尔根本不是这样的人。
It would have required an experienced man to keep the top-heavy sled upright, and Hal was not such a man.
你早已是这片水域的一个有经验的航海者，你会不知道这海上的灾难和不幸吗？
You have this piece of waters has long been an experienced navigator, you will not know this sea disaster and misfortune do?
本文假设您是一个有经验的软件测试人员，并且熟悉Rational测试工具。
This article assumes that you're an experienced software tester and are familiar with Rational test tools.
没有以往的经验不要做这个体式，或者没有在一个有经验的老师的监督下不要做。
Do not perform this pose without sufficient prior experience or unless you have the supervision of an experienced teacher.
尽管抱石可以独自练习，但是你还是不应该低估一个有经验的攀岩伙伴的重要性。
Even though bouldering can be practised alone you shouldn't underestimate the importance of an experienced climbing partner.
比如说，你可以问他：“你认为你所做的接近一个有经验的员工应有的标准了吗？”
For example, you ask, "Do you think you're getting close to the standards we've established for experienced employees?"
如果你的一些问题需要更多的时间才能解决，试试让一个有经验的导师单独给你上课。
If you have an issue that needs more time to resolve, consider a private lesson with a skilled instructor.
如果他回答是，您可以继续问：“你相信你所做的和一个有经验的员工在同一水平上吗？”
If the answer is yes, you could ask, "Do you believe you're performing at the same level as an experienced employee?"
例如，比较一个近海的修井方案和陆上修井的方案甚至对于一个有经验的决策者也是困难的。
For example to compare an offshore workover with an onshore water flood would be difficult even for the most experienced decision maker.
有可能使用一个反编译器做你想做的事，但这将是非常困难的，除非你是一个有经验的开发人员。
It would be possible using a decompiler to do what you are trying to do but it will be very hard unless you are an experienced developer.
又或者，推荐给您的组织一个更高层次的统一化作为策略上的回顾，或者是一个有经验的第三团队。
Or perhaps a higher level of standardization has been recommended for your organization as part of a strategic review, perhaps by an experienced third party.
如果时间受到约束，通常会出现这样的情况，您可能会考虑到自学课程或者找一个有经验的指导者。
If time is a constraint, and it usually is, you may want to consider self-study courses or find an experienced mentor.
如果时间受到约束，通常会出现这样的情况，您可能会考虑到自学课程或者找一个有经验的指导者。
If time is a constraint, and it usually is, you may want to consider self-study courses or find an experienced mentor.
应用推荐